Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشتاق للجميع, لكن يوجد المزيد لفعله في البيت
Bulgarian[bg]
Колегите ми липсват, но вкъщи има много работа.
Czech[cs]
Všichni mi chybí, ale v domě je tolik práce.
Danish[da]
Jeg savner kollegerne, men der er så meget at lave hjemme.
German[de]
Die Leute fehlen mir sehr, aber im Haus gibt es so viel zu tun.
Greek[el]
Μου λείπουν όλοι αλλά έχω τόσα πολλά να κάνω στο σπίτι.
English[en]
I miss everybody, but there's so much to do in the house.
Spanish[es]
Extraño a todos, pero hay muchas cosas para hacer en la casa.
Estonian[et]
Ma tunnen kõigist puudust, aga kodus on nii palju teha.
Persian[fa]
من دلم براي همه تنگ ميشه ، فقط تو خونه خيلي كار واسه انجام دادن دارم
Finnish[fi]
Kaipaan kaikkia, mutta kotona on paljon tehtävää.
French[fr]
Ça me manque mais il faut tout organiser à la maison.
Hebrew[he]
אני מתגעגעת לכולם, אך אין הרבה מה לעשות בבית.
Croatian[hr]
Svi mi nedostaju, ali toliko Toga se ima raditi u kući.
Hungarian[hu]
Hiányzik, de most otthon is sok a tennivaló.
Italian[it]
Mi mancano tutti, ma c'è così tanto da fare in casa.
Lithuanian[lt]
Visų labai pasiilgstu, tačiau namuose pilna veiklos.
Norwegian[nb]
Jeg savner alle sammen, men det er så mye å gjøre i huset.
Dutch[nl]
Ik mis iedereen, maar er moet zo veel gebeuren in het huis.
Polish[pl]
Brakuję mi ich, ale jest tyle pracy w domu.
Portuguese[pt]
Eu sinto saudades de toda a gente, mas há tanto que fazer em casa.
Romanian[ro]
Îmi lipseşte foarte mult, însă sunt atât de multe de făcut în casă.
Russian[ru]
Скучаю, но вообще-то дома так много работы.
Slovenian[sl]
Pogrešam jih, a kaj, ko je toliko dela pri hiši.
Serbian[sr]
Svi mi nedostaju, ali toliko toga ima da se radi u kući.
Swedish[sv]
Jag saknar alla, men jag har fullt upp med huset.
Turkish[tr]
Oradaki herkesi özlüyorum ama evde de yapılacak bir sürü iş var.