Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Thus, the official English versions (FUNimation, Viz) translate the generation identifier but not the name of the sword itself, coming out to "Kitetsu III" in writing (in the Manga, and Anime Subs/Titles) and spoken aloud as "Kitetsu The Third" in the dub.
Spanish[es]
Por lo tanto las versiones oficiales en ingles (FUNimation, Viz) traducen el identificador de la generación, pero no el nombre de la propia espada, que sale a "Kitetsu III" en escrito (en el manga, y en los Anime Subs) y en el habla como "Kitetsu la Tercera" en el doblaje.