Besonderhede van voorbeeld: -1423873281871323031

Czech

Pak pondělní ráno jsem byl zpátky v té díře celý zamaštěný.

German

Am Montagmorgen war ich dann wieder in der Grube mit Schmiere in den Augen.

Greek

Και Δευτέρα πρωί πάλι εκεί χωμένος, με τα γράσα μέσα στα μάτια μου.

English

Then bright and early Monday morning there I was back in that pit with the grease in my eyeballs.

Spanish

Los lunes por la mañana volvía al foso a embadurnarme de grasa.

Finnish

Maanantaina palasin monttuun raatamaan silmämunat rasvassa.

Hungarian

Hétfőn reggel pedig vissza a szerelőgödörbe, kenőolajjal a szemembe.

Italian

Poi lunedì mattina ero di nuovo lì in quel buco, con il grasso negli occhi.

Dutch

Maandagochtend stond ik weer in die put, met smeer in m'n ogen.

Portuguese

Então, segunda-feira de manhã estava de volta naquele poço com graxa nos olhos.

Romanian

Iar lunea, o luam de coadă, cu unsoarea intrându-mi în ochi.

Slovak

Potom pondeľnajšie ráno som bol späť v tej diere celý zamastený.

Serbian

Onda, u ponedeljak ujutru, opet sam bio u kanalu, zamazanih očiju.

Turkish

Pazartesi sabahı, garaja dönüş zamanı idi, gözümüzün önünde yağ vardı.