Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напих се и ударих Пасата на дъщеря ми.
Czech[cs]
Opil jsem se a naboural Passat mojí dcery.
German[de]
Ich hatte getrunken und den Passat meiner Tochter zu Schrott gefahren.
Greek[el]
Μέθυσα και διέλυσα το Πασάτ της κόρης μου.
English[en]
I got drunk and crashed my daughter's Passat.
Spanish[es]
Iba borracho y estrellé el Passat de mi hija.
Persian[fa]
مست کردم و با ماشین فولکس واگن پاسات دخترم تصادف کردم.
Finnish[fi]
Kolaroin päissäni tyttäreni auton.
French[fr]
J'étais bourré et j'ai explosé la Passat de ma fille.
Hebrew[he]
השתכרתי ועשיתי תאונה עם הרכב של הבת שלי.
Croatian[hr]
Napio sam se i slupao kćerkin Pasat.
Hungarian[hu]
Bepiáltam és összetörtem a lányom Passatját.
Indonesian[id]
Aku mabuk dan menabrak putriku Passat.
Italian[it]
Mi sono ubriacato e ho distrutto la Passat di mia figlia.
Norwegian[nb]
Jeg krasjet min datters Passat.
Dutch[nl]
Ik was dronken en reed de Passat van mijn dochter in puin.
Polish[pl]
Upiłem się i rozwaliłem passata córki.
Portuguese[pt]
Fiquei bêbado e bati com o Passat da minha filha.
Romanian[ro]
M-am îmbătat și sa prăbușit Passat fiicei mele.
Russian[ru]
Напился и разбил дочкин Пассат.
Slovenian[sl]
Pijan sem hčeri razbil passata.
Serbian[sr]
Napio sam se i slupao ćerkin Pasat.
Turkish[tr]
Sarhoş oldum ve kızımın Passat'ını çarptım.