Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čelní okraj dílce, který zahrnuje jak kapsu, tak nástavec je vybaven kroucenou řadou z polovičních ok.
Danish[da]
Forenden af de paneler, der danner fangstposen og forlængelsesstykket, skal forsynes med en række af flettede halvmasker.
German[de]
Die vordere Kante der Netzblätter, die den Steert und den Tunnel bilden, weist eine geflochtene Reihe Halbmaschen auf.
Greek[el]
Το εμπρόσθιο άκρο των φύλλων δικτυώματος που αποτελούν το σάκο της τράτας και την επιμήκυνση πρέπει να περιλαμβάνει μια πλεκτή σειρά από ημίσεα μάτια.
English[en]
The forward edge of the panels comprising both codend and extension shall be fitted out with a braided row of half meshes.
Spanish[es]
El extremo anterior de las caras de la red que conforman el copo y la manga irá equipado con una fila trenzada de medias mallas.
Estonian[et]
Nii noodapärast kui ka võrgupikendusest koosnevate selektiivakende esiservas paikneb põimitud poolvõrgusilmade rida.
Finnish[fi]
Sekä troolinperän että pidennysosan havaskappaleiden etureunat on kiinnitettävä punotulla puolisilmärivillä.
French[fr]
L’extrémité antérieure des panneaux qui composent le cul de chalut et la rallonge contient une rangée de demi-mailles tressées.
Hungarian[hu]
A zsákvégből és nyújtásból álló panelek elő szélét fonott, fél-hálószemekből álló sorral szerelik fel.
Italian[it]
Il bordo anteriore dei pannelli che compongono il sacco e l’avansacco contiene una fila di mezze maglie intrecciate.
Lithuanian[lt]
Tinklinio audeklo gabalų, iš kurių yra sudarytas tralo maišas ir tinklinio audeklo gabalas tinklui prailginti, priekinis kraštas turi būti apipintas iš tinklinio audeklo akių puselių sudaryta juosta.
Latvian[lv]
Priekšējā mala, kura ietver gan āmi, gan pagarinājumu, jānodrošina ar pītu pusacu rindu.
Dutch[nl]
De voorzijde van de panelen van zowel de kuil als de tunnel worden voorzien van een rij handgebreide halve mazen.
Polish[pl]
Przednia krawędź płatów tworzących worek i przedłużenie jest zaopatrzona w spleciony rząd półoczek.
Portuguese[pt]
O bordo anterior dos panos que compõem o saco e a boca é fixado com uma fiada trançada de meias malhas.
Slovak[sk]
Predný okraj dielcov, ktoré sa skladajú aj z vaku zaťahovacej siete aj z nástavca, musí byť vybavený zapleteným radom polovičných ôk.
Slovenian[sl]
Sprednji rob ploskve, ki vključuje vrečo in podaljšek, je opremljen s pleteno vrsto mrežnih poločes.
Swedish[sv]
Framkanten av de paneler som utgör både lyftet och förlängningsstycket skall vara försedd med en knuten rad halvmaskor.