Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتطلب منهجية تحديد قيمة مطالبات العقود، كحد أدنى، معلومات بشأن فترة العقد، والمدة المنقضية بموجب العقد، ومجموع المبلغ الواجب دفعه بموجب العقد وهامش الربح المتوقع من العقد.
English[en]
The valuation methodology for contract claims requires, at a minimum, information regarding the period of the contract, the time elapsed under the contract, the total amount to be paid under the contract and the expected profit margin for the contract.
Spanish[es]
La metodología de la evaluación de las reclamaciones contractuales exige, como mínimo, que se presente información acerca del período del contrato, el tiempo transcurrido en su ejecución, la cantidad total que debe abonarse de conformidad con el contrato y el margen de beneficios previsto en el contrato.
French[fr]
Les méthodes d’évaluation des réclamations pour pertes liées à des contrats requièrent, à tout le moins, que l’on dispose de renseignements concernant la période sur laquelle porte le contrat, le temps qui s’est écoulé depuis le commencement du contrat, le montant total à payer aux termes du contrat et la marge bénéficiaire escomptée à l’exécution du contrat.
Russian[ru]
Методология стоимостной оценки претензий в связи с контрактами требует, как минимум, представлять информацию о сроке контракта, продолжительности времени, прошедшего с момента начала его исполнения, общей стоимости контракта и ожидаемой норме прибыли.
Chinese[zh]
合同索赔的估价方法最低限度需要具备涉及下列方面的信息:合同期、合同之下已经过去的时间、根据合同应付的款项总额,以及合同的预计利润率。