Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens moet hulle nou ontlont voor hulle ontplof in ’n kettingreaksie van rampe wat tot die mens se vernietiging kan lei.
Arabic[ar]
ويجب ان يعطِّلها الانسان الآن قبل ان تنفجر في سلسلة متصلة من الكوارث التي يمكن ان تقود الى انقراضه.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang kuhaan na kini sa tawo karon ug pabilo sa dili pa kini mobuto diha sa usa ka sunodsunod nga reaksiyon sa mga kalaglagan nga motultol sa iyang pagkahanaw.
Czech[cs]
Člověk je musí zneškodnit nyní, dříve než explodují v řetězové reakci katastrof, které by mohly vést k vyhlazení lidstva.
Danish[da]
Vi må desarmere bomben nu, før den eksploderer i en dominoeffekt af katastrofer som kan ende med at vi udrydder os selv.
German[de]
Der Mensch muß sie entschärfen, bevor sie in einer Kettenreaktion von Katastrophen explodieren, die seine eigene Vernichtung bedeuten könnten.
Greek[el]
Ο άνθρωπος πρέπει να τις εξουδετερώσει τώρα πριν πυροδοτήσουν μια αλυσιδωτή αντίδραση καταστροφών που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην εξαφάνισή του.
English[en]
Man must defuse them now before they explode in a chain reaction of disasters that could lead to his extinction.
Finnish[fi]
Ihmisen täytyy purkaa ne nyt, ennen kuin ne räjähtävät aiheuttaen ketjureaktiona sarjan katastrofeja, jotka voivat johtaa koko ihmissuvun tuhoutumiseen.
Hebrew[he]
על האדם לנטרל אותן עתה, בטרם יתפוצצו בשרשרת אסונות העלולים לגרום להכחדתו.
Hiligaynon[hil]
Dapat ini karon i-defuse sang tawo antes ini maglupok sa sinagunson nga mga kapahamakan nga mahimo magdul-ong sa kahapayan.
Hungarian[hu]
Mindenképpen hatástalanítani kellene őket, mielőtt még láncreakciószerűen beindítanák azokat a katasztrófákat, amelyek létünk kioltásához vezetnének.
Indonesian[id]
Manusia harus menjinakkannya sekarang sebelum itu semua meledak dalam suatu reaksi berantai berupa bencana-bencana yang dapat membawa kepada kepunahannya.
Iloko[ilo]
Masapul a pasardengen ti tao ida itan sakbay a mapasamak dagiti agsasaruno a didigra a mabalin a mangiturong iti pannakapukawna.
Italian[it]
L’uomo deve disinnescarle ora, prima che esplodano in una reazione a catena di disastri che potrebbero portarlo all’estinzione.
Japanese[ja]
爆弾が爆発して人類の絶滅を招きかねない災厄の連鎖反応が起きる前の今,人類は爆弾の信管を抜き取らなければなりません。
Korean[ko]
인간은 그러한 폭탄들이 터져 자멸을 초래할 재난들이 연쇄적으로 일어나기 전인 지금 그 폭발을 막지 않으면 안 된다.
Malayalam[ml]
മമനുഷ്യന്റെ നാശത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന വിപത്തുകളുടെ പരമ്പരയുടെ സ്ഫോടനത്തിനു മുമ്പ് അവൻ ഇപ്പോൾ അവ നിർവ്വീര്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Menneskene må uskadeliggjøre dem nå, før de eksploderer i en kjedereaksjon av katastrofer som kan føre til at menneskeheten utslettes.
Dutch[nl]
De mens moet ze nu onschadelijk maken voordat ze exploderen en een kettingreactie van rampen teweegbrengen die tot zijn uitroeiing zouden kunnen leiden.
Northern Sotho[nso]
Motho o swanetše go di tima gona bjale pele ga ge di thuthupa tša tšweletša mathata a latelanago ao a ka lebišago go fedišweng ga gagwe ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Anthu ayenera kuwachotsa asanaphulike kukhala masoka otsatizanatsatizana amene akatsogolera kukupululutsidwa kwawo.
Polish[pl]
Człowiek nie może dopuścić do eksplozji, która wywołałaby nawałę nieszczęść, mogących położyć kres jego istnieniu.
Portuguese[pt]
O homem tem de desarmá-las agora, antes que passem a explodir numa reação em cadeia de desastres que poderiam levar à extinção da humanidade.
Russian[ru]
Человек должен разрядить их, прежде чем они взорвутся в цепной реакции бедствий, что могло бы привести к его собственному уничтожению.
Slovak[sk]
Človek ich musí zneškodniť skôr, ako vybuchnú v reťazovej reakcii katastrof, ktoré by mohli viesť k jeho zániku.
Shona[sn]
Munhu anofanira kuaparadza zvino asati aputika munhevedzano yengwavaira dzingaparira kuparadzwa kwake.
Southern Sotho[st]
Motho o lokela ho li cheholla hona joale pele li phatloha li etsa letoto la likoluoa tse ka etsang hore a qetelle a itimelitse ka boeena.
Swedish[sv]
De måste desarmeras nu, innan de detonerar i en kedjereaktion av katastrofer som skulle kunna utplåna allt mänskligt liv.
Swahili[sw]
Ni lazima binadamu ayategue sasa kabla hayajalipuka katika mfululizo wa misiba inayoweza kusababisha kuangamia kwake. Je!
Tamil[ta]
அவை வெடித்து ஒன்றன்பின் ஒன்றாக ஏற்படும் நாசத்தில் விளைவடைந்து மனிதனின் அழிவிற்கு வழிநடத்துமுன் மனிதன் அதை இப்பொழுதே அணைக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
అవి ప్రేలినందువలన వచ్చే విపత్తులు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి సంభవించి తనను సమూలంగా నాశనం చేయకముందే మానవుడు వాటిని నిర్వీర్యం చేయాలి.
Thai[th]
มนุษย์ ต้อง ถอด ชนวน เสีย แต่ เดี๋ยว นี้ ก่อน จะ ระเบิด เกิด ความ หายนะ เป็น ปฏิกิริยา ลูก โซ่ ซึ่ง อาจ นํา ไป สู่ การ ล้าง เผ่าพันธุ์ มนุษย์ ได้.
Tagalog[tl]
Kailangang mapawalang-bisa ng tao ang mga ito bago ito sumabog sa isang sunud-sunod na kawing ng kapahamakan na maaaring humantong sa kaniyang pagkalipol.
Tswana[tn]
Motho o tshwanetse ke go di tima gone jaanong pele fela ga di ka phamphamologa ka go tlhomagana ga tsone go go ka lereng masetlapelo ao a ka gogelang kwa go nyeleleng ga gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol man i mas wok long pinisim ol dispela hevi sapos ol i no laik bai ol dispela hevi i bagarapim ol. Olsem wanem?
Turkish[tr]
İnsanlığın yok olmasına neden olabilecek bir dizi zincirleme reaksiyonla patlamadan önce, bu bombalar şimdi etkisiz hale getirilmelidir.
Tahitian[ty]
E tia i te taata ia tataratara roa i te mau mea e paaina ’i ratou hou a‘e e faatupu ai i te mau ati e nehenehe e aratai i to ’na haamou-roa-raa.
Ukrainian[uk]
Людина мусить розрядити їх вже тепер, перед тим як критичні обставини вибухатимуть ланцюговою реакцією, що привело б до зникнення з поверхні землі самої людини.
Xhosa[xh]
Umntu umele azicime ngoku ngaphambi kokuba zidubule zize zenze umtyukatha weentlekele ezinokukhokelela ekutshabalaleni kwakhe.
Zulu[zu]
Umuntu kumelwe awathene amandla manje ngaphambi kokuba aqhume kube nochungechunge lwezinhlekelele ezingaholela ekuziqothuleni kwakhe.