Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toetse toon dat BSE sowel as scrapie buitengewoon bestand is teen hoë temperature, geïoniseerde straling en ultravioletlig.
Arabic[ar]
اظهرت الاختبارات ان الـ BSE والرُّعاش على السواء هما على نحو غير اعتيادي مقاومان لدرجات الحرارة العالية، الاشعاع المشرِّد ionizing radiation، والاشعاع فوق البنفسجي.
Cebuano[ceb]
Gipadayag sa mga pagsusi nga ang BSE ug scrapie masukolon kaayo sa tag-as nga mga temperatura, sa radyasyon, ug sa ultraviolet nga kahayag.
Danish[da]
Undersøgelser viser at både BSE- og scrapie-smitte er usædvanlig modstandsdygtig over for høje temperaturer, ioniserende stråling og ultraviolet lys.
German[de]
Untersuchungen haben ergeben, daß die Erreger von BSE und Scrapie ungewöhnlich resistent sind gegen hohe Temperaturen, ionisierende Strahlung und ultraviolettes Licht.
Greek[el]
Διάφορες εξετάσεις αποκαλύπτουν ότι τόσο η BSE όσο και η νόσος «σκράπι» είναι ασυνήθιστα ανθεκτικές στις υψηλές θερμοκρασίες, στην ιοντίζουσα ακτινοβολία και στο υπεριώδες φως.
English[en]
Tests reveal that both BSE and scrapie are unusually resistant to high temperatures, ionizing radiation, and ultraviolet light.
Finnish[fi]
Kokeet osoittavat, että sekä BSE että lampaan kutkatauti ovat epätavallisen vastustuskykyisiä korkeille lämpötiloille, ionisoivalle säteilylle ja ultraviolettivalolle.
French[fr]
Les analyses révèlent que l’agent de l’EBS et de la tremblante résiste de façon peu ordinaire aux hautes températures, aux radiations ionisantes et aux rayons ultraviolets.
Iloko[ilo]
Ipalgak dagiti panangsubok nga agpadpada a ti BSE ken scrapie naandorda unay iti nangangato a temperatura, ionizing radiation, ken iti ultraviolet a lawag.
Italian[it]
I test rivelano che sia l’agente dell’encefalite del bovino che quello dell’enterite dissenterica degli ovini sono insolitamente resistenti alle alte temperature, alla radiazione ionizzante e alla luce ultravioletta.
Japanese[ja]
実験によると,BSEもスクラピーも,高熱や電離放射線や紫外線に対して並外れた耐性を持っています。
Malayalam[ml]
ഉന്നത താപം, അയണിത താപപ്രസരണം, അൾട്രാവയലററ് പ്രകാശം എന്നിവയെ അസാധാരണമാം വിധം ചെറുത്തു നിൽക്കാൻ ബി എസ്സ് ഇ, സ്ക്രേപ്പി രോഗങ്ങൾക്കു കഴിയുമെന്ന് പരീക്ഷണങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Undersøkelser viser at både BSE og traversyke er uvanlig motstandsdyktige mot høye temperaturer, ioniserende stråling og ultrafiolett lys.
Dutch[nl]
Tests wijzen uit dat BSE en scrapie allebei in ongewone mate bestand zijn tegen hoge temperaturen, ioniserende straling en ultraviolet licht.
Portuguese[pt]
Os testes revelam que tanto o BSE como a scrapie são incomumente resistentes a altas temperaturas, à radiação ionizante e à luz ultravioleta.
Swedish[sv]
Tester visar att både BSE- och scrapievirus är ovanligt resistenta mot höga temperaturer, joniserande strålning och ultraviolett ljus.
Tamil[ta]
BSE-யும் சாவுக்கேதுவான வைரஸ் நோயும், உயர் வெப்பத்திற்கும் மின்செறிவூட்டப்பட்ட துகளின் கதிரியக்கத்துக்கும் புற ஊதா ஒளிக்கும் தடுப்பாற்றலைக் கொண்டிருப்பதை சோதனைகள் வெளிப்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
బియస్ఇ, గొర్రెలకున్న పిచ్చి ఈ రెండు వ్యాధులుకూడా అతి ఉష్ణోగ్రతలను, విద్యుదావిష్టకణము చెందు క్రాంతి వికీరణమును, అతినీలలోహిత కిరణముల కాంతిని తట్టుకోగలవు.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pagsubok na kapuwa ang BSE at ang scrapie ay pambihirang lumalaban sa matataas na temperatura, ionizing na radyasyon, at ultraviolet na liwanag.
Zulu[zu]
Ukuhlola kwembula ukuthi kokubili iBSE nesifo sokusangana kwezimvu zimelana ngokungavamile nezinga eliphakeme lokushisa, imisebe eyenza amaion, nokukhanya kweultraviolet.