Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това е бил финансиран проект за създаване на нова зала за дегустация на вино, въпреки че такава вече е съществувала.
Czech[cs]
V důsledku toho byl financován projekt vybudování nové vinařské degustační místnosti, ačkoli již takové zařízení existovalo.
Danish[da]
Det betød, at et projekt til indretning af et nyt vinsmagningslokale blev finansieret, selv om der allerede fandtes sådanne faciliteter.
German[de]
Infolgedessen wurde ein Projekt zur Eröffnung eines neuen Weinproberaums finanziert, obwohl bereits solche Räumlichkeiten vorhanden waren.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ένα έργο για τη δημιουργία μιας νέας αίθουσας οινογευσίας χρηματοδοτήθηκε μολονότι υπήρχαν ήδη τέτοιες εγκαταστάσεις.
English[en]
As a result, a project for the creation of a new wine tasting room was funded even though such facilities existed already.
Spanish[es]
Así pues, se subvencionó un proyecto para la creación de una nueva sala de cata de vinos pese a que ya existían estas instalaciones.
Estonian[et]
Selle tulemusel rahastati uue veinidegusteerimistoa rajamise projekti kohas, kus vastav ruum oli juba olemas.
Finnish[fi]
Tämän takia hanke, jossa oli tarkoituksena perustaa uusi viininmaistelusali, sai rahoitusta, vaikka yksi sellainen oli jo olemassa.
French[fr]
Par conséquent, un projet de création d’une nouvelle salle de dégustation de vin a été financé alors même que ce type d’installation existait déjà.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen egy új borkóstoló helyiség létrehozását célzó projekt is támogatást kapott, jóllehet már léteztek ilyenek.
Italian[it]
Di conseguenza, un progetto per la creazione di una nuova sala di degustazione di vini è stato finanziato nonostante tali strutture esistessero di già.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis projektui, pagal kurį numatyta įrengti naujas vyno degustavimo patalpas, skirtas finansavimas nepaisant to, kad tokios patalpos jau buvo įrengtos.
Latvian[lv]
Sekas bija tādas, ka tika izveidota jauna vīna degustācijas telpa, lai gan šādas telpas jau pastāvēja.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan, proġett għall-ħolqien ta’ kamra ġdida għad-dewqan tal-inbid ġie ffinanzjat anke jekk tali faċilitajiet kienu diġà jeżistu.
Dutch[nl]
Zo werd een project voor een nieuwe wijnproeverij gefinancierd hoewel er al dergelijke gelegenheden bestonden.
Polish[pl]
W rezultacie projekt utworzenia pomieszczenia do degustacji win otrzymał finansowanie, pomimo iż takie pomieszczenie już istniało.
Portuguese[pt]
Deste modo, foi atribuído financiamento a um projeto de criação de uma nova sala de provas de vinhos, quando essas instalações já existiam.
Romanian[ro]
Drept urmare, un proiect de creare a unei noi săli pentru degustarea de vinuri a beneficiat de finanțare, chiar dacă astfel de structuri existau deja.
Slovak[sk]
Na základe toho sa financovalo vytvorenie nového priestoru na ochutnávanie vína, aj keď už takéto zariadenie existovalo.
Slovenian[sl]
Zato je bil financiran projekt ureditve novega prostora za degustiranje vina, čeprav so taki prostori že obstajali.
Swedish[sv]
Det ledde till att ett projekt för att bygga ett nytt vinprovningsrum finansierades trots att det redan fanns sådana anläggningar.