Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe lewe sponse sonder ’n hart, brein of senuweestelsel?
Amharic[am]
ታዲያ ልብ፣ አንጎልም ሆነ የነርቭ አውታር ሳይኖራቸው እንዴት በሕይወት መኖር ይችላሉ?
Arabic[ar]
وكيف يعيش دون قلب او دماغ او جهاز عصبي؟
Bulgarian[bg]
Тогава как живеят без сърце, мозък и нервна система?
Cebuano[ceb]
Kay wala may kasingkasing, utok, o sistema sa kaugatan, sa unsang paagi nabuhi ang mga espongha?
Czech[cs]
Jak ale mohou žít bez srdce, mozku nebo nervového systému?
Danish[da]
Hvordan kan de leve uden hjerte, hjerne eller nervesystem?
German[de]
Wie können Schwämme leben, so ohne Herz, Hirn oder Nervensystem?
Greek[el]
Χωρίς καρδιά, εγκέφαλο ή νευρικό σύστημα, πώς ζουν οι σπόγγοι;
English[en]
With no heart, brain, or nervous system, how do sponges live?
Spanish[es]
Pero ¿cómo pueden vivir sin corazón, cerebro ni sistema nervioso?
Estonian[et]
Kuidas nad aga ilma südame, aju ja närvisüsteemita hakkama saavad?
Finnish[fi]
Kuinka ne oikein tulevat toimeen ilman sydäntä, aivoja ja hermostoa?
French[fr]
Comment peuvent- elles vivre sans cœur ni cerveau, ou système nerveux ?
Hebrew[he]
כיצד הם חיים בלי לב, מוח או מערכת עצבים?
Hiligaynon[hil]
Bangod wala sing tagipusuon, utok, ukon sistema sang nerbio, paano nagakabuhi ang mga espongha?
Croatian[hr]
Kako onda žive ako nemaju srce, mozak ni živčani sustav?
Hungarian[hu]
Ha nincs se szívük, se agyuk, se idegrendszerük, akkor hogyan élnek?
Indonesian[id]
Tanpa jantung, otak, atau jaringan saraf, bagaimana spons bisa hidup?
Iloko[ilo]
Gapu ta awananda iti puso, utek, duri, wenno ur-urat, kasano nga agbiagda?
Italian[it]
Non avendo né cuore, né cervello né sistema nervoso, come fanno a vivere?
Japanese[ja]
心臓,脳,神経系がないのに,どうして生きられるのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ცოცხლობენ ღრუბელები გულის, ტვინისა და ნერვული სისტემის გარეშე?
Korean[ko]
해면동물은 심장도 뇌도 신경계도 없는데 어떻게 살아갑니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kaip be širdies, smegenų arba nervų sistemos gyvena?
Macedonian[mk]
Тогаш, како живеат без срце, без мозок и без нервен систем?
Malayalam[ml]
ഹൃദയവും തലച്ചോറും നാഡീവ്യവസ്ഥയുമൊന്നും ഇല്ലാതെ അവ എങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
Men hvordan kan de leve uten hjerte, hjerne og nervesystem?
Dutch[nl]
Maar als sponzen geen hart, hersenen en zenuwstelsel hebben, hoe kunnen ze dan leven?
Polish[pl]
Ale jak utrzymują się przy życiu, skoro nie mają serca, mózgu ani układu nerwowego?
Portuguese[pt]
Como elas vivem sem coração, cérebro ou sistema nervoso?
Romanian[ro]
Dar cum trăiesc ei dacă nu au nici inimă, nici creier, nici sistem nervos?
Russian[ru]
Но как же губки могут жить без сердца, мозга и нервной системы?
Sinhala[si]
එහෙමනම් මොළයක්, හෘදය වස්තුවක් හෝ ස්නායු නැතුව උන් කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
Slovak[sk]
Ako môžu žiť bez srdca, mozgu či bez nervovej sústavy?
Slovenian[sl]
Kako torej živijo, ko pa nimajo srca, možganov oziroma živčnega sistema?
Albanian[sq]
Por si jetojnë sfungjerët pa zemër, pa tru ose sistem nervor?
Serbian[sr]
Kako žive bez srca, mozga i nervnog sistema?
Southern Sotho[st]
Liponche li phela joang li se na pelo, boko, kapa tsamaiso ea methapo?
Swedish[sv]
Men hur överlever det utan hjärta, hjärna och nervsystem?
Swahili[sw]
Kwa kuwa hawana moyo, ubongo, au mfumo wa neva, wao huishije?
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa hawana moyo, ubongo, au mfumo wa neva, wao huishije?
Tamil[ta]
இதயம், மூளை, நரம்பு மண்டலம் எதுவுமில்லாமல் இவை எப்படி உயிர்வாழ்கின்றன?
Thai[th]
ใน เมื่อ มัน ไม่ มี หัวใจ, สมอง, หรือ ระบบ ประสาท แล้ว ฟองน้ํา จะ อยู่ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano nabubuhay ang mga espongha gayong wala silang puso, utak, o sistema ng nerbiyo?
Tswana[tn]
E re ka di se na pelo, boboko kgotsa ditshika, di-sponge di kgona jang go tshela?
Turkish[tr]
Peki, kalpleri, beyinleri veya sinir sistemleri olmayan süngerler nasıl yaşıyorlar?
Tsonga[ts]
Leswi swi nga riki na mbilu, byongo kumbe fambiselo ra misiha, xana swi hanya njhani?
Urdu[ur]
لیکن اسپنج دل، مغز اور اعصابی نظام وغیرہ کے بغیر کیسے جیتا ہے؟
Xhosa[xh]
Ziphila njani ke xa zingenayo intliziyo, ubuchopho, okanye imithambo-luvo?
Zulu[zu]
Pho, ziphila kanjani, njengoba zingenayo inhliziyo, ubuchopho, noma izinzwa?