Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Minutes before her murder she had been at a discussion at the Departmental Computer Centre of the local Supreme Electoral Council attended by activists of the Alianza por la República (APR) and the Partido Liberal Constitucionalista (PLC), concerning the number of votes received in the municipal elections in the municipalities of Cuapa and Santo Tomás.
Spanish[es]
Minutos antes de su asesinato se escenificó una discusión en las afueras del Centro Departamental de Cómputos del Consejo Supremo Electoral de la zona, entre activistas del partido Alianza por la República (APRE) y del Partido Liberal Constitucionalista (PLC), sobre el número de votos alcanzados en las elecciones municipales en los municipios de Cuapa y Santo Tomás.
French[fr]
Quelques instants avant son assassinat, une vive discussion s’est élevée, aux abords du centre départemental de dépouillement des votes du Conseil suprême électoral de la région, entre activistes respectivement du parti de l’alliance pour la république (Alianza por la República - APRE) et du parti libéral constitutionaliste (Partido liberal constitucionalista - PLC) sur le nombre de voix obtenues aux élections municipales de Cuapa et Santo tómas.