Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разположен между Ламанша на север и хълмовете на Perche на юг, природният район Pays d’Auge е плато със средна надморска височина (от 120 m до 250 m), набраздено от многобройни реки, които са формирали релефа и са създали много ландшафтни единици: обширни долини, редуващи се плата, разделени от дълбоки дерета, както и малки долинки със стръмни склонове.
Czech[cs]
Přírodní oblast/region Pays d’Auge se nachází mezi kanálem La Manche na severu a Collines du Perche na jihu a tvoří ho plošina střední nadmořské výšky (120 až 250 m) zvrásněná velkým počtem vodních toků, které vytvořily jeho reliéf a několik typů krajiny: široká údolí, střídavé plošiny oddělené hlubokými dolinami i malými údolími se strmými svahy.
Danish[da]
Den naturlige region Pays d’Auge, der ligger mellem Den Engelske Kanal mod nord og Perche-bakkerne mod syd, er et middelhøjt plateau (120-250 m) med et stort antal vandløb, som har skabt et terræn bestående af forskelligartede landskaber såsom store dale vekslende med plateauer gennemskåret af dybe dale samt små dale med stærkt hældende skråninger.
German[de]
Die natürliche Region des Pays d’Auge liegt zwischen dem Ärmelkanal im Norden und den Hügeln des Perche im Süden und bildet eine Ebene in mittlerer Höhenlage (120 bis 250 m), die von zahlreichen Wasserläufen durchzogen ist. Diese haben ihr Relief geformt und mehrere Landschaftsformen hervorgebracht: breite Täler, sich abwechselnde, durch tiefe Schluchten sowie kleine Täler mit stark abschüssigen Hängen voneinander getrennte Hochebenen.
Greek[el]
Ευρισκόμενη μεταξύ της Μάγχης προς Βορρά και των λόφων του Perche προς Νότο, η φυσική περιοχή Pays d’Auge είναι ένα υψίπεδο μεσαίου υψομέτρου (120 έως 250 m), το οποίο διασχίζεται από πολυάριθμα υδατορεύματα που έχουν διαμορφώσει το ανάγλυφο, δημιουργώντας πολλές ενότητες τοπίου: πλατιές κοιλάδες, εναλλαγή υψίπεδων που διαχωρίζονται από βαθιές κοιλάδες, καθώς και μικρές κοιλάδες με έντονες κλίσεις.
English[en]
Situated between the Channel in the north and the Perche hills in the south, the natural region of the Pays d’Auge is a plateau of average altitude (120 to 250 m) criss-crossed by a great number of streams that have shaped the relief and created many landscape features: wide valleys, plateaux separated from each other by deep gullies as well as small valleys with steep slopes.
Spanish[es]
Situada entre el canal de La Mancha, al norte, y las colinas de Perche, al sur, la región natural del País de Auge es una llanura de altitud media (de 120 a 250 m) surcada por un gran número de ríos que han dado forma al relieve, formando varias unidades de paisaje: anchos valles, una alternancia de llanuras separadas por cañadas profundas así como pequeños valles con fuertes pendientes.
Estonian[et]
Põhjast La Manche’i väina ja lõunas Perche’i küngastega piiratud Pays d’Auge’i looduspiirkond on keskmise kõrgusega (120–250 m) platoo, mida läbib palju jõgesid, mis on kujundanud maapinna reljeefi ja moodustanud palju maastikke: laiu orge, vahelduvaid platoosid, mida lahutavad sügavad sulglohud, ning väikseid järsunõlvalisi orge.
Finnish[fi]
Pays d’Augen luonnonaluetta reunustavat pohjoisessa Englannin kanaali ja etelässä Perchen kukkulat. Tätä keskikorkeaa (120–250 m) tasankoa halkoo useita vesistöjä, jotka ovat muokanneet sen pintaa ja muodostaneet erilaisia maisemia – leveitä laaksoja, syvien laaksojen erottamia tasankoja ja pieniä jyrkkärinteisiä laaksoja.
French[fr]
Située entre la Manche au nord et les collines du Perche au sud, la région naturelle du pays d’Auge est un plateau d’altitude moyenne (120 à 250 m) sillonné par un grand nombre de cours d’eau qui ont façonné le relief, dégageant plusieurs unités de paysage: de larges vallées, une alternance de plateaux séparés par de profonds vallons ainsi que de petites vallées aux fortes pentes.
Croatian[hr]
Smještena između la Manchea na sjeveru i brežuljaka Perche na jugu, prirodna regija Pays d’Auge visoravan je srednje visine (120 do 250 m), čiji je reljef izbrazdan brojnim vodenim tokovima koji stvaraju više krajobraznih cjelina: prostrane doline, visoravni odijeljene udolinama i male doline strmih padina.
Hungarian[hu]
Az északon a La Manche csatorna, délen pedig a Perche régió dombsága által határolt Pays d’Auge régió közepes magasságban (120–250 m) elterülő és a domborzatot keresztül-kasul behálózó vízfolyásokkal tagolt fennsík, amely különböző tájegységeket vonultat fel: széles völgységek, mély völgyek által kettészelt fennsíkok, valamint kisebb meredek völgyek váltakoznak e vidéken.
Italian[it]
Ubicata fra la Manica a Nord e le colline del Perche a Sud, la regione naturale del Pays d'Auge è un altopiano di media altitudine (da 120 a 250 m) solcato da un gran numero di corsi d'acqua che hanno plasmato il rilievo, dando luogo a diverse unità di paesaggio: ampie valli, un'alternanza di altopiani separati da vallate profonde e piccole valli con forti pendenze.
Lithuanian[lt]
Pays d’Auge regionas, esantis tarp Lamanšo šiaurėje ir Peršės kalvų pietuose, yra ant vidutinio aukščio (120–250 m) plynaukštės, kurią vagoja daugybė vandens tėkmių, suformavusios įvairiais peizažo elementais pasižymintį reljefą – plačius slėnius, viena kitą mainančias plynaukštes, kurias skiria gilios daubos ir nedideli stačių šlaitų slėniai.
Latvian[lv]
Ožas zemes dabas reģions, kas atrodas starp Lamanšu (La Manche) ziemeļos un Peršas (Perche) pakalniem dienvidos, ir plakankalne vidējā augstumā (120–250 m) virs jūras līmeņa; tam cauri plūst daudz ūdensteču, kas ietekmējušas reljefu, veidojot vairākas ainaviskas vienības: plašas ielejas, kas mijas ar dziļu gravu atdalītiem plato, kā arī mazas ielejas ar stāvām kraujām.
Maltese[mt]
Ir-reġjun naturali tal-Pays d’Auge, li jinsab bejn la Manche fit-Tramuntana u l-għoljiet ta’ Perche fin-Nofsinhar, huwa pjanura ta' altitudni medja (120 sa 250 m) imdawra b'għadd kbir ta' nixxiegħat li ffurmaw ir-riljiev, li jikkonsisti f’diversi forom ta’ pajżaġġ: widien wiesgħin, varjetà ta’ pjanuri sseparati b’widien dejqa u fondi kif ukoll widien żgħar b’għoljiet weqfin.
Dutch[nl]
De natuurlijke regio van het Pays d’Auge, gelegen tussen het Kanaal in het noorden en de heuvels van de Perche in het zuiden, is een plateau van gematigde hoogte (120 tot 250 meter), dat door talrijke waterlopen wordt doorkruist, waardoor het hoogteverschil is ontstaan. Het gebied kent verschillende soorten landschappen: brede valleien, afwisselende plateaus, van elkaar gescheiden door diepe dalen en kleine kloven met steile hellingen.
Polish[pl]
Naturalny region Pays d’Auge, położony między kanałem La Manche na północy a wzgórzami rejonu Perche na południu, jest płaskowyżem o średniej wysokości (120–250 m) poprzecinanym dużą liczbą cieków wodnych, które ukształtowały rzeźbę terenu, wytwarzając różne typy krajobrazów: szerokie doliny, przemienność płaskowyżów oddzielonych głębokimi dolinkami o stromych zboczach.
Portuguese[pt]
Situada entre a Mancha, a Norte, e as colinas de Perche, a Sul, a região natural do Pays d’Auge é um planalto de altitude média (120 m a 250 m) recortado por uma grande quantidade de cursos de água que desenharam o relevo, pondo em evidência várias unidades paisagísticas: grandes vales, planaltos que alternam com vales profundos e pequenos vales de grandes declives.
Romanian[ro]
Situată între Marea Mânecii, la nord, și dealurile Perche, la sud, regiunea naturală Pays d'Auge este un podiș de altitudine medie (de la 120 până la 250 m), brăzdat de un număr mare de cursuri de apă care au transformat relieful, dând naștere mai multor unități de peisaj: văi largi, o alternanță de podișuri separate de văi adânci, precum și văi mici cu pante abrupte.
Slovak[sk]
Prírodný región kraja Pays d’Auge sa nachádza medzi oblasťou Manche na severe a Collines du Perche na juhu a tvorí ho plošina strednej nadmorskej výšky (120 až 250 m) prepletená veľkým množstvom vodných tokov, ktoré vyformovali terén a oddeľujú niekoľko krajinných jednotiek: široké údolia, striedavé plošiny oddelené hlbokými dolinami, ako aj malými údoliami so strmými svahmi.
Slovenian[sl]
Naravna pokrajina Pays d’Auge je planota z zmerno nadmorsko višino (od 120 do 250 m) med Rokavskim prelivom na severu in hribovjem pokrajine Perche na jugu, prepredena s številnimi vodnimi tokovi, ki so izoblikovali površje, tvori pa jo več pokrajinskih enot: široke doline, planote in globoke vmesne majhne doline, in številne majhne doline s strmimi pobočji.
Swedish[sv]
Den naturliga regionen Pays d’Auge omges av Manche i norr och av Perche-kullarna i söder, och utgörs av en medelhög platå (120–250 m.ö.h.) som genomkorsas av ett stort antal vattendrag, som har format landskapets terräng så att olika enheter uppstått: breda dalgångar, en rad platåer som skiljs åt av djupa dälder samt smala dalgångar med branta sluttningar.