Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Rejse til aktiviteter bør ikke indebære store byrder for medlemmerne.
German[de]
Die Fahrt zu Aktivitäten darf die Mitglieder nicht übermäßig belasten.
English[en]
Travel for activities should not place undue burdens on members.
Spanish[es]
Los viajes a actividades no deben ser una carga excesiva para los miembros.
Finnish[fi]
Toimintoihin matkustamisen ei pidä kuormittaa jäseniä kohtuuttomasti.
Fijian[fj]
Na ilakolako me baleta na itaviqaravi e sega ni dodonu me ra vakacolati kina na lewenilotu.
French[fr]
Les déplacements pour des activités ne doivent pas représenter un fardeau trop lourd pour les membres.
Gilbertese[gil]
Mwananga ibukin mwakuri ana aki katokaa te rawawata ae aki kantaningaaki iaoia membwa.
Hungarian[hu]
A tevékenységekre való utazás ne rójon az egyháztagokra indokolatlanul nagy terheket.
Indonesian[id]
Perjalanan untuk kegiatan hendaknya tidak memberikan beban tak semestinya kepada para anggota.
Italian[it]
I viaggi per le attività non devono porre un fardello troppo pesante sulle spalle dei membri.
Japanese[ja]
活動のための移動で会員に過度の負担をかけるべきではない。
Korean[ko]
활동을 위한 이동이 회원들에게 지나친 부담이 되어서는 안 된다.
Marshallese[mh]
Ito itak n̄an makūtkūt ko reaikuj in jab likut eddo ioon membōr ro
Mongolian[mn]
Үйл ажиллагаанд зориулсан аялал нь гишүүдэд хүндрэл учруулж болохгүй.
Norwegian[nb]
Reise til aktiviteter bør ikke legge unødige byrder på medlemmene.
Dutch[nl]
Reizen voor activiteiten moeten geen al te grote last voor de leden vormen.
Portuguese[pt]
As viagens para atividades não devem sobrecarregar indevidamente os membros.
Russian[ru]
Поездки, связанные с мероприятиями, не должны излишне обременять прихожан.
Samoan[sm]
O femalagaaiga mo gaoioiga e le tatau ona tuu atu ai se avega e le talafeagai i tagata o le au paia.
Swedish[sv]
Resor i samband med aktiviteter ska inte vara betungande för medlemmarna.
Tongan[to]
Ko e fefonongaʻaki ki he ngaahi ʻekitivitií ʻoku totonu ke ʻoua naʻa hoko ko ha fuʻu fakamafasia ki he kāingalotú.
Ukrainian[uk]
Подорож на заходи не повинна бути для членів Церкви надто обтяжливою.
Chinese[zh]
参加活动所需的旅行不可对教会成员造成过多的负担。