Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I MODSAETNING HERTIL FINDER MAN I PRISDIFFERENCEN EN SAMMENBLANDING AF ELEMENTER , DER HAR FORBINDELSE MED MONOPOLETS ADMINISTRATION , OG MULIGE FISKALE ELEMENTER .
German[de]
IN DER PREISSPITZE SEIEN DAGEGEN ELEMENTE , DIE IN DER WIRTSCHAFTSFÜHRUNG DES MONOPOLS IHRE GRUNDLAGE HÄTTEN , MIT ETWAIGEN ABGABENELEMENTEN VERMISCHT .
Greek[el]
Αντιθέτως , στό «Preisspitze» ανευρίσκονται στοιχεία πού προέρχονται από τήν οικονομική διαχείριση τού μονοπωλίου καί πού συνυπάρχουν ενδεχομένως μέ φορολογικά στοιχεία .
English[en]
IN THE CASE OF THE PREISSPITZE , HOWEVER , ANY FISCAL COMPONENTS ARE INTERMINGLED WITH THOSE ARISING FROM THE COMMERCIAL ADMINISTRATION OF THE MONOPOLY .
French[fr]
PAR CONTRE , DANS LA ' PREISSPITZE ' , ON TROUVERAIT CONFONDUS DES ELEMENTS RESULTANT DE LA GESTION ECONOMIQUE DU MONOPOLE AVEC D ' EVENTUELS ELEMENTS FISCAUX .
Italian[it]
PER CONTRO , NELLA ' PREISSPITZE ' FIGUREREBBERO , CONFUSI TRA LORO , ELEMENTI RELATIVI ALLA GESTIONE ECONOMICA DEL MONOPOLIO ED EVENTUALI ELEMENTI FISCALI .
Dutch[nl]
IN DE PREISSPITZE DAARENTEGEN ZOUDEN UIT HET ECONOMISCH BEHEER VAN HET MONOPOLIE VOORTVLOEIENDE ELEMENTEN ZIJN VERMENGD MET MOGELIJK FISCALE ELEMENTEN .