Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar toe ek hierdie brokkie lees, het ek besluit as ek na hierdie rolprent gaan kyk dit dieselfde sal wees as om na ’n gruwelrolprent te kyk, en ek het besluit om nie te gaan nie.
Arabic[ar]
ولكن عندما قرأت هذه النبذة، قررت ان مشاهدة هذا الفيلم ستكون كمشاهدة فيلم رعب وقررت عدم الذهاب.
Cebuano[ceb]
Apan sa nabasa nako kini, midesider ako nga ang pagtan-aw niining pelikulaha sama rag nagtan-aw ug makahahadlok nga salida ug midesider nga dili na lang motan-aw.
Czech[cs]
Ale když jsem přečetla tuto zprávu, uvědomila jsem si, že dívat se na takový film by bylo jako dívat se na horror, a rozhodla jsem se na něj nejít.
Danish[da]
Men da jeg læste omtalen af den indså jeg at det er en skrækfilm og gjorde det ikke.
Greek[el]
Όταν όμως διάβασα αυτό το δημοσίευμα, συνειδητοποίησα ότι αν έβλεπα αυτή την ταινία θα ήταν σαν να έβλεπα ταινία φρίκης και αποφάσισα να μην πάω.
English[en]
But when I read this item, I decided that watching this film would be like watching a horror movie and decided not to go.
Spanish[es]
Pero cuando leí la noticia decidí que eso sería como ver una película de terror, así que decidí no ir.
Finnish[fi]
Mutta kun luin tämän artikkelin, päädyin sellaiseen ratkaisuun, että tämän filmin katseleminen olisi samaa kuin kauhuelokuvan katseleminen, ja päätin olla menemättä katsomaan sitä.
French[fr]
Mais, en lisant votre commentaire, je me suis dit que cela reviendrait à regarder un film d’horreur; j’ai donc décidé de ne pas y aller.
Iloko[ilo]
Ngem idi nabasak daytoy a damag, inkeddengko a ti panangbuya itoy a pelikula ket kas iti panangbuya iti sine a horor ket inkeddengkon a di buyaen.
Italian[it]
Ma quando ho letto questa notizia ho deciso che vedere questo film sarebbe stato come vedere un film dell’orrore e ho deciso di non andarci.
Japanese[ja]
でもこの記事を読んで,この映画はホラー映画なみのこわさがあるのだなあと思ったので,見に行くのをやめました。
Korean[ko]
그런데 그 기사를 읽고 난 후, 그 영화를 보는 것은 공포 영화를 보는 것과 다름없기 때문에 보러 가지 않기로 하였습니다.
Norwegian[nb]
Men da jeg leste dette stykket, fant jeg ut at det å se denne filmen ville være det samme som å se en skrekkfilm, så derfor bestemte jeg meg for ikke å gå.
Dutch[nl]
Maar toen ik dat stukje las, kwam ik tot de gevolgtrekking dat naar deze film kijken, net zoiets was als naar een griezelfilm kijken en ik besloot niet te gaan.
Polish[pl]
Ale po przeczytaniu Waszej notatki stwierdziłam, że obejrzenie tego filmu niczym by się nie różniło od oglądania horrorów, i zrezygnowałam.
Slovak[sk]
Ale keď som si prečítala túto správu, uvedomila som si, že pozerať sa na taký film by bolo, ako pozerať sa na horor, a rozhodla som sa naň neísť.
Tagalog[tl]
Subalit nang mabasa ko ang balitang ito, naipasiya kong ang panonood ng pelikulang ito ay katulad ng panonood ng isang pelikulang horror at nagpasiya akong huwag manood.
Zulu[zu]
Kodwa lapho ngifunda lesihlokwana, nganquma ukuthi ukubuka lebhayisikobho kungafana nokubuka ibhayisikobho enyanyekayo ngase nginquma ukungayi.