Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
توقفوا عن توزيع الأكياس البلاستيكية مجاناً واجلب حقيبة قابلة لإعادة الاستخدام وهذه هي رسالتنا القادمة لتغيير عقلية الملأ.
Bulgarian[bg]
МУ: Спрете с безплатните найлонови торби, носете торби за многократна употреба е следващото ни послание целящо промяна на нагласата на хората.
German[de]
MW: Hören Sie auf kostenlose Plastiktüten zu verteilen und bringen Sie eigene mit, ist unsere nächste Kampagne, um das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu wecken.
Greek[el]
ΜΓ: Μην μοιράζετε δωρεάν πλαστικές σακούλες και να φέρνετε επαναχρησιμοποιήσιμες. Αυτό είναι το επόμενο μήνυμά μας για να αλλάξουμε τη νοοτροπία του κοινού.
English[en]
MW: Stop handing out free plastic bags and bring in your own reusable bag is our next message to change that mindset of the public.
Spanish[es]
MW: Detener la entrega de bolsas de plástico gratis y fomentar el traer la propia bolsa reutilizable es nuestro siguiente mensaje para cambiar esa forma de pensar del público.
Persian[fa]
م. و. : که دیگر کیسه پلاستیکی توزیع نشده و هرکس کیسه چند بار مصرف را بیاورد که پیغام بعدی ما برای تغییر تفکر عموم خواهد بود.
French[fr]
MW : « Arrêtez d'utiliser des sacs plastiques gratuits et apportez vos propres sacs réutilisables » est notre prochain message pour changer la mentalité du public.
Hebrew[he]
מ. ו: הפסיקו לחלק שקיות פלסטיק בחינם והביאו שקיות רב שימושיות משלכם זה המסר הבא שלנו לשינוי דעת הקהל של הציבור.
Hungarian[hu]
MW: "Ne adj ingyenes műanyagszatyrot, hozz magaddal újrahasználhatót!" ez az új felhívásunk, hogy megváltoztassuk az emberek felfogását.
Indonesian[id]
MW: Berhenti memberikan kantong plastik gratis & bawa kantong Anda sendiri adalah pesan berikut kami untuk mengubah pola pikir masyarakat.
Italian[it]
MW: "Non distribuite sacchetti gratis e portate i vostri riutilizzabili" è il prossimo messaggio per cambiare la mentalità delle persone
Japanese[ja]
メラティ: 無料レジ袋配布を止めて エコバッグを持ち歩こう これが 世の中の意識変革を呼びかける 次のメッセージです
Korean[ko]
MW: 무료 비닐 봉지 주는 일을 멈춰 주세요. 재사용 할 수 있는 봉투를 가져 오세요. 이는 대중의 사고방식을 바꾸기 위한 우리의 다음 메시지입니다.
Mongolian[mn]
Хүмүүс үнэгүй гялгар тор хэрэглэхийн оронд ахин ашиглах тороо авчирч үйлчлүүлдэг болоосой гэж бид хүсч байна.
Marathi[mr]
मे: प्लास्टिक पिशव्या मोफत देणं बंद करा. पुन्हा वापरता येणाऱ्या पिशव्या आणा. हा आमचा संदेश लोकांचे विचार बदलण्यासाठी आहे.
Burmese[my]
MW: ပလတ်စတစ်အိတ်ကမ်းတာကို ရပ်ပြီး ပြန်သုံးလို့ရတဲ့ ကိုယ့်အိတ်ကိုယူလာ ပြည်သူတွေရဲ့ စိတ်သဘောထားကို ပြောင်းဖို့ လာမယ့် အမှာစကားပါ။
Nepali[ne]
मेला: हाम्रो अबको संदेश छ - प्लास्टिक ब्याग दिने नगरौं, पुन: प्रयोग गर्न मिल्ने ब्याग बोक्ने गरौँ
Dutch[nl]
MW: Geef geen gratis plastic tasjes weg, neem je eigen herbruikbare tas mee -- dat is onze volgende boodschap om de publieke denkwijze te veranderen.
Portuguese[pt]
MW: Acabar com a oferta de sacos plásticos e trazer o seu saco reutilizável é a nossa próxima mensagem para mudar esta mentalidade do público.
Russian[ru]
МВ: Вместо бесплатных пластиковых пакетов приносить свой многоразовый пакет — это следующее наше послание, призванное изменить мышление людей.
Serbian[sr]
MV: Prestanite da nudite plastične kese i donesite vašu višekratnu je naša sledeća poruka kako bismo promenili razmišljanje javnosti.
Swedish[sv]
MW: "Sluta ge ut gratis plastpåsar och använd din återvinningsbara påse" är vårt nästa budskap för att ändra folks beteende.
Turkish[tr]
MW: Bedava plastik torba dağıtmayı bırakıp tekrar kullanılabilir torbanı getir, halkın zihniyetini değiştirmek için kullanacağımız bir sonraki mesaj bu.
Ukrainian[uk]
МВ: Не роздавати безплатно пластикові пакети, використовувати ті, що можна переробити - ось наш наступний меседж, аби змінити суспільні стереотипи.
Urdu[ur]
م و: مفت پلاسٹک کے لفافے تقسیم کرنا بند کریں اور آپ اپنے دوبارہ قابل استعمال تھیلے لایا کریں یہ ہے ہمارا اگلا پیغام عوام کے ذہن تبدیل کرنے کے لیے۔
Vietnamese[vi]
và đem túi tái sử dụng của bạn đó là thông điệp tiếp theo nhằm thay đổi ý thức của du khách.
Chinese[zh]
MW:别再分发免费的塑料袋了, 携带自己的可重复使用的袋子, 是我们下一个要改变大众观念的讯息。