Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forudsætter en eventuel genåbning af den gamle linjeføring af IJzeren Rijn ikke en (uafhængig) undersøgelse fra de tyske myndigheders side af de eventuelle konsekvenser for naturværdierne i "Forst Meinweg" og fuglereservatet "Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg"?
German[de]
Ist für die mögliche erneute Inbetriebnahme der historischen Strecke in Deutschland nicht auch eine (unabhängige) Untersuchung der deutschen Behörden bezüglich der möglichen Auswirkungen für die Naturschönheiten in Forst Meinweg und dem Vogelschutzgebiet Schwalm Nette-Platte mit Grenzwald und Meinweg erforderlich?
Greek[el]
Προκειμένου να χρησιμοποιηθεί εκ νέου η ιστορική διαδρομή στην Γερμανία δεν απαιτείται και μια (ανεξάρτητη) έρευνα των γερμανικών αρχών σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις στο φυσικό περιβάλλον του Forst Meinweg και στην περιοχή προστασίας των πτηνών "Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg;"
English[en]
If the historical line is possibly to be used again in Germany, is it not necessary that an (independent) study be undertaken by the German authorities into the possible consequences for the natural heritage in Forst Meinweg and the bird protection area "Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg"?
Spanish[es]
¿No se requiere asimismo, para una posible nueva puesta en servicio de la antigua línea ferroviaria en Alemania, un estudio (independiente) por parte de las autoridades alemanas acerca de las posibles repercusiones sobre el (los) valor(es) natural(es) de "Forst Meinweg" y la zona de protección ornitológica "Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg"?
Finnish[fi]
Eikö ennen historiallisen ratayhteyden mahdollista uudelleen käyttöönottoa Saksassa saksalaisten viranomaisten tule tehdä (riippumatonta) selvitystä siitä, mitä seurauksia hankkeella voi olla Forst Meinwegin ja "Schwalm-Nette-Platte mit Grenzwald und Meinweg" -linnunsuojelualueen luontoarvoille?
French[fr]
L'éventuelle remise en exploitation du tracé historique en Allemagne ne suppose-t-elle pas aussi une enquête indépendante des autorités allemandes quant aux conséquences éventuelles pour le patrimoine naturel de la forêt de Meinweg et pour la zone de protection des oiseaux Schalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che l'eventuale riattivazione del tracciato storico in Germania richieda anche uno studio (indipendente) delle autorità tedesche sulle possibili conseguenze per il patrimonio naturale della foresta di Meinweg e per la zona di protezione degli uccelli "Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg"?
Dutch[nl]
Is voor het eventueel opnieuw in gebruik nemen van het historische tracé in Duitsland niet ook een (onafhankelijk) onderzoek van de Duitse overheden noodzakelijk naar de mogelijke gevolgen voor de natuurwaarde(n) in Forst Meinweg en het vogelbeschermgebied "Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg"?
Portuguese[pt]
A eventual reactivação do histórico traçado na Alemanha não pressupõe também uma investigação (independente) das autoridades alemãs sobre o possível impacto no património natural de Forst Meinweg e na área de protecção das aves de "Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg"?
Swedish[sv]
Behövs det inte också en (oberoende) undersökning av vilka eventuella konsekvenser det kan få för naturen i Forst Meinweg och fågelskyddsområdet "Schwalm Nette Platte mit Grenzwald och Meinweg" innan den historiska bansträckan i Tyskland eventuellt åter tas i bruk?