Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва, че е дело на варварския крал.
Czech[cs]
Říká, že je to práce barbarského ďábelského krále.
Danish[da]
Hun siger, det er den barbariske djævlekonges værk.
German[de]
Sie sagt, es sei das Werk... des barbarischen Teufelskönigs.
English[en]
She says it is the work... of the barbarian devil king.
Spanish[es]
Dice que es obra del rey diablo bárbaro.
Finnish[fi]
Hän sanoo, että tämä on barbaarien paholaiskuninkaan tekosia.
French[fr]
Elle dit que c'est l'œuvre du roi démon barbare.
Hebrew[he]
היא אומרת שזו עבודת... המלך השטן הברברי.
Croatian[hr]
Kaže da je ovo djelo... barbarskog i đavoljeg kralja.
Italian[it]
Ha appena detto che e'opera del malvagio re barbaro.
Norwegian[nb]
Hun sier det er... den barbariske djevlekongens verk.
Dutch[nl]
Ze zegt dat het het werk is van de duivelskoning van de barbaren.
Polish[pl]
Mówi, że to sprawka barbarzyńskiego, demonicznego króla.
Portuguese[pt]
Ela diz que isto é obra do demoníaco rei bárbaro.
Romanian[ro]
Ea spune că este opera diavolului rege barbar.
Russian[ru]
Она говорит это дело рук... варварского короля дьявола.
Slovenian[sl]
Pravi, da je delo barbarskega hudičevega kralja.
Serbian[sr]
Kaže da je ovo delo... varvarskog i đavoljeg kralja.
Swedish[sv]
Hon säger att det är den barbariska djävulskungens verk.
Turkish[tr]
Bunu şeytani barbar kralın yaptığını söylüyor.
Vietnamese[vi]
Bà ta nói vua quỷ man rợ... đã gây ra thảm kịch này.