Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Линейността на системата трябва да бъде валидирана за разглежданите равнища на концентрация.
Czech[cs]
Linearita systému musí být ověřena v celém dotčeném rozsahu koncentrací.
Danish[da]
Systemets linearitet skal kontrolleres for de aktuelle koncentrationsområder.
German[de]
Es ist sicherzustellen, dass das System in den maßgeblichen Konzentrationsbereichen linear verläuft.
Greek[el]
Πρέπει να επαληθεύεται η γραμμικότητα του συστήματος στο πεδίο τιμών συγκέντρωσης που ενδιαφέρει.
English[en]
Linearity of the system must be validated over the concentration ranges of interest.
Spanish[es]
La linealidad del sistema debe estar validada en la zona de concentraciones de interés.
Estonian[et]
Tuleb kontrollida, et määratavate kontsentratsioonide vahemikus on süsteem lineaarne.
Finnish[fi]
Järjestelmän lineaarisuus on tarkistettava kyseeseen tulevilla pitoisuusalueilla.
French[fr]
La linéarité du système doit être vérifiée pour les niveaux de concentration considérés.
Croatian[hr]
Linearnost sustava validira se za raspon koncentracija relevantan za analizu.
Hungarian[hu]
A rendszer linearitását a releváns koncentrációtartományokban érvényesíteni kell.
Italian[it]
La linearità del sistema deve essere convalidata alle gamme di concentrazione che interessano.
Lithuanian[lt]
Sistemos tiesiškumas turi būti patvirtintas tiriamų koncentracijos verčių ribose.
Latvian[lv]
Sistēmas linearitāte jāapstiprina visos attiecīgajos koncentrācijas diapazonos.
Maltese[mt]
Il-kwalità lineari tas-sistema għandha tiġi kkonvalidata tul il-firxiet ta’ konċentrazzjoni ta’ interess
Dutch[nl]
Er moet worden nagegaan of het systeem op het betrokken concentratiebereik lineair is.
Polish[pl]
Liniowość układu musi być potwierdzona przy zakresach stężeń będących przedmiotem zainteresowania.
Portuguese[pt]
A linearidade do sistema deve ser validada para a gama de concentrações utilizada.
Romanian[ro]
Liniaritatea sistemului trebuie validată pentru nivelurile de concentrație luate în calcul.
Slovak[sk]
Linearita systému sa musí overovať na základe daných rozpätí koncentrácií.
Slovenian[sl]
Linearnost sistema je treba potrditi za celotni razpon koncentracij, ki se proučujejo.
Swedish[sv]
Systemets linjäritet ska kontrolleras för de aktuella koncentrationsnivåerna.