Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis dette paakrav ikke efterkommes, bortsaelger selskabet aktierne, uden at det er noedvendigt forinden at indhente rettens tilladelse hertil.
German[de]
Wird dieser Aufforderung nicht Folge geleistet, veräussert die Gesellschaft die Aktien ohne gerichtliche Genehmigung weiter.
Greek[el]
Εάν η όχληση αυτή δεν έχει αποτελέσματα, η εταιρεία προβαίνει στην πώληση νέων μετοχών, χωρίς άδεια του δικαστηρίου.
English[en]
If this demand does not produce the desired effect, the company shall, without any court authorization, proceed with the sale of the shares.
Spanish[es]
Si este requerimiento no surte efecto, la sociedad procederá, sin necesidad de autorización judicial, a la venta de las acciones.
French[fr]
Si cette mise en demeure reste sans effet, la société poursuit, sans aucune autorisation de justice, la vente des actions.
Italian[it]
Se tale diffida resta senza effetto, la società, senza che sia necessaria un'azione giudiziaria, procede alla vendita delle azioni.
Dutch[nl]
Indien deze aanmaning zonder resultaat blijft, zet de vennootschap zonder machtiging van de rechter de verkoop van de aandelen voort.
Portuguese[pt]
Caso o accionista interpelado não efectue os pagamentos, a sociedade procederá, sem qualquer autorização judicial, à venda das acções.