Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betænkningen er man tro over for den monetaristiske og føderalistiske doktrin, og man forsvarer en endnu strengere fortolkning af stabilitets- og vækstpagten, som bestemt ikke lever op til sit navn.
German[de]
Getreu der monetaristischen und föderalistischen Doktrin ist dieser Bericht ein Plädoyer für eine noch rigidere Auslegung des seinen Namen zu Unrecht tragenden Stabilitäts- und Wachstumspaktes.
English[en]
This report is faithful to monetarist and federalist doctrine and defends an even more rigid interpretation of the Stability and Growth Pact, which does not at all live up to its name.
Spanish[es]
- (FR) Este informe es fiel a la doctrina monetarista y federalista y defiende una interpretación aún más estricta del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que no hace honor a su nombre.
Finnish[fi]
Mietinnössä, joka on uskollinen monetaristiselle ja federalistiselle opille, puolustetaan vakaus- ja kasvusopimuksen - jolle tämä nimi sopii melkoisen huonosti - entistä tiukempaa tulkintaa.
French[fr]
Fidèle à l'orthodoxie monétariste et fédéraliste, ce rapport est un plaidoyer pour une interprétation encore plus rigide du pacte - qui porte bien mal son nom - de stabilité et croissance.
Italian[it]
Fedele all'ortodossia monetarista e federalista, questa relazione sostiene un'interpretazione ancora più rigida del Patto di stabilità e di crescita, che non è certo degno del suo nome.
Dutch[nl]
Geheel in lijn met de monetaristische en federalistische dogma's wordt in dit verslag gepleit voor een nog striktere interpretatie van het Stabiliteits- en groeipact, dat zijn naam overigens weinig eer aan doet.
Swedish[sv]
Detta betänkande bekänner sig till den monetaristiska ortodoxa läran och är ett försvarstal för en än mer rigid tolkning av den pakt som bär det föga passande namnet stabilitets- och tillväxtpakten.