Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Оукс учи: „Благословията да бъдем изцелени идва по много начини, според личните ни нужди, така както ги познава Този, Който ни обича най-много.
Bislama[bi]
Oaks i bin tijim: “Ol blesing blong hiling oli kam long plante wei, wanwan i stret long wanwan nid blong yumi, olsem we Hem we i lavem yumi i save gud.
Cebuano[ceb]
Oaks nagtudlo: “Ang mga panalangin sa pagkaayo moabut sa daghang mga paagi, ang kada usa ipahiangay sa atong matag usa nga mga panginahanglan, nga nahibaloan Niya kinsa nahigugma kaayo kanato.
Czech[cs]
Oaks učil: „Uzdravující požehnání přicházejí mnoha způsoby, a každé je uzpůsobeno našim individuálním potřebám podle znalosti Toho, který nás miluje nejvíce.
Danish[da]
Oaks har sagt: »Helbredende velsignelser kommer på mange måder og er alle tilpasset vore individuelle behov af ham, som kender os bedst og elsker os højest.
German[de]
Oaks hat erklärt: „Heilende Segnungen kommen auf vielerlei Weise, immer auf unsere individuellen Bedürfnisse abgestimmt, die ihm, der uns am meisten liebt, bekannt sind.
English[en]
Oaks has taught: “Healing blessings come in many ways, each suited to our individual needs, as known to Him who loves us best.
Spanish[es]
Oaks enseñó: “Las bendiciones para sanar vienen de muchas maneras, cada una adaptada a nuestras necesidades individuales, que son conocidas para Él, quien más nos ama.
Estonian[et]
Oaks on õpetanud: „Tervendavad õnnistused tulevad eri moel, mis sobituvad meie isiklike vajadustega, millega Issand, kes meid kõige paremini armastab, hästi kursis on.
Finnish[fi]
Oaks on opettanut: ”Parantumisen siunaukset tulevat monin tavoin, jokainen sovitettuna yksilöllisiin tarpeisiimme, jotka Hän, joka rakastaa meitä eniten, tuntee.
Fijian[fj]
Oaks: “Na veivakalougatataki ni veivakabulai e yaco mai ena levu na sala, era dui ganita yadua na noda gagadre, me vaka e kila o Koya e lomani keda vakalevu duadua.
French[fr]
Oaks a enseigné : « les bénédictions de guérison se produisent de toutes sortes de façons, chacune adaptée à nos besoins respectifs tels que les connaît Celui qui nous aime le mieux.
Gilbertese[gil]
Oaks e reirei: “Kakabaia n te kamaiu e roko ni kawai aika mwaiti, aika kaineti ma kainnanora n tatabemaniira nako, are e ataaki Irouna ae e rangin n tangiriira riki.
Hmong[hmn]
Oaks tau qhia tias: “muaj ntau txoj kev uas tej koob hmoov kho mob los rau peb, raws li txhua tus xav tau kev pab, raws li tus uas hlub peb tshaj paub.
Hungarian[hu]
Oaks elder ezt tanította: „A gyógyító áldások számos módon érkezhetnek az egyéni szükségleteinknek megfelelően, melyet Ő, aki a legjobban szeret minket, jól ismer.
Indonesian[id]
Oaks telah ajarkan, “Berkat penyembuhan datang dalam banyak cara, masing-masing sesuai dengan kebutuhan individu kita, seperti yang dikenal-Nya yang paling mengasihi kita.
Icelandic[is]
Oaks hefur kennt: „Blessun lækningar á sér stað á marga vegu, allt eftir okkar persónulegu þörfum, sem honum eru kunnar, honum er elskar okkur mest.
Italian[it]
Oaks: “Le benedizioni di guarigione giungono in molti modi, ognuno dei quali adatto ai bisogni individuali, come conosciuti da Colui che ci ama di più.
Japanese[ja]
癒しの祝福は様々な形でもたらされます。 わたしたちのことを最も深く愛しておられる御方が御存じのままに,それぞれの必要に合わせてもたらされるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Oaks kixk’ut: “Eb’ li osob’tesihom aj k’irtesinel jalan jalanqeb’ jo’ neke’chal, li junjunq a’ yaal jo’ chanru li na’ajman chiqu chiqajunjunqal, jo’ nawb’il xb’aan li ani k’a’jo’ nokoxra.
Kosraean[kos]
Oaks el luti ah lah “unweyuck ke mwe insewowo el tuhkuh ke kain ma pucspucs, kais sie tuhkuh na ke mwe enenuh lasr, oacna ke etweyac sel suc luhngse kuht yohk.
Lingala[ln]
Oaks ateyaki: “Mapamboli ya libiki eyaka na ndenge mingi, moko na moko ekokani na mposa ya bomoto na biso, lokola eyebami na Ye oyo alingaka biso mingi koleka.
Malagasy[mg]
Oaks dia: “Tonga amin’ny fomba maro ny fitahian’ny fanasitranana, ka mifanaraka amin’izay ilaintsika manokana ny tsirairay amin’izany, izay fantatr’Ilay tena tia antsika indrindra.
Marshallese[mh]
Oaks eaar katakin: “Kōjeram̧m̧an ko an kemour rej itok ilo elōn̄ wāween ko, kajjojo ekkar n̄an aikuj ko ad kajjojo make, āinwōt jeļā kake n̄an E eo em̧m̧an tata an iakwe kōj.
Malay[ms]
Oaks mengajarkan: “Berkat penyembuhan datang dalam pelbagai cara, masing-masing sesuai dengan keperluan individu kita, sebagaimana diketahui oleh Dia yang mengasihi kita.
Norwegian[nb]
Oaks har sagt: “Helbredende velsignelser kommer på mange måter, alle tilpasset våre individuelle behov ifølge Hans kunnskap som elsker oss høyest.
Dutch[nl]
Oaks heeft gezegd: ‘We kunnen de zegeningen van genezing op vele wijzen krijgen en elk is afgestemd op onze individuele behoeften, zoals Hij weet die ons het meeste liefheeft.
Palauan[pau]
Oaks a ulisechakl el kmo “omekungil el klengeltengat a mei lokiu a betok el rael, el ngii a kirel aikel dousbech, el Rubak a medengeii ele Ngii a betik a rengul er kid.
Polish[pl]
Oaks nauczał: „Błogosławieństwa uzdrowienia przychodzą na wiele sposobów, a każdy odpowiada naszym indywidualnym potrzebom, które są znane Temu, kto kocha nas najbardziej.
Portuguese[pt]
Oaks: “As bênçãos de cura vêm de várias formas, cada uma adaptada a nossas necessidades individuais, que são conhecidas por Aquele que mais nos ama.
Romanian[ro]
Oaks ne-a învățat: „Binecuvântările tămăduitoare vin în multe feluri, ele fiind potrivite nevoilor noastre personale, care sunt cunoscute de El, care ne iubește cel mai mult.
Russian[ru]
Оукс учил: «Благословения исцеления приходят по-разному, в зависимости от наших личных нужд, известных Тому, кто любит нас больше всех.
Samoan[sm]
Oaks: “E tele auala e oo mai ai faamanuiaga o le faamalologa, e fetaui lava ma o tatou manaoga taitoatasi, e pei ona silafia ai e Ia o lē e alofa silisili ia i tatou.
Swedish[sv]
Oaks har lärt: ”Välsignelsen av att bli botad kommer på många sätt, vart och ett anpassat efter våra enskilda behov, som är kända av honom som älskar oss mest.
Swahili[sw]
Oaks amefundisha kwamba “Baraka za uponyaji huja kwa njia nyingi, kila moja inafaa kwa mahitaji ya mtu binafsi, kama ijulikanavyo Kwake atupendaye vyema.
Tamil[ta]
ஓக்ஸ் போதித்திருக்கிறார், “அவரை மிகவும் நேசிக்கிறவர்களை அவர் அறிந்தபடியே, நமது தனிப்பட்ட தேவைகளுக்கு பொருத்தமானபடி, குணம்பெறும் ஆசீர்வாதங்கள் வருகின்றன.
Tagalog[tl]
Oaks: “Ang mga basbas na nagpapagaling ay maaaring dumating sa maraming paraan, bawat isa rito ay akma sa mga personal na pangangailangan natin, na batid Niya na lubos na nagmamahal sa atin.
Tongan[to]
ʻOakesi ʻo pehē: “ʻOku haʻu e ngaahi tāpuaki ʻo e fakamoʻui mahakí ʻi he ngaahi founga kehekehe, ʻo fakatatau mo ʻetau fie maʻu fakafoʻituituí, pea hangē ko ia ʻoku ʻafioʻi ʻe Ia ʻoku ʻofa lahi taha kiate kitautolú.
Tahitian[ty]
Oaks i ha’api’i mai : « ’Ua rau huru te mau ha’amaita’ira’a o te fa’aorara’a, e au te reira mau ha’amaita’ira’a i tō tātou mau hina’aro tāta‘itahi, mai iāna i ’ite i te reira o tei here rahi ia tātou.
Ukrainian[uk]
Оукс навчав: “Цілительні благословення приходять по-різному, і кожне відповідає нашим індивідуальним потребам, як це відомо Тому, хто любить нас більше всіх.
Vietnamese[vi]
Oaks đã dạy: “Các phước lành của sự chữa lành đến trong nhiều cách thức, mỗi cách thức thích hợp với nhu cầu cá nhân của chúng ta, dựa theo sự hiểu biết của Ngài là Đấng yêu thương chúng ta nhiều nhất.