Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at måle metalforureningen i partikler i den omgivende luft (aerosol) i henhold til direktiv 96/62/EF og i samarbejde med Generaldirektoratet for Miljø og CEN-TC 264 WG14 blev der udført validering for at påvise arsen, cadmium, kobber, bly, mangan, molybden, nikkel, uran og zink på belastede aerosolfiltre.
German[de]
Zur Messung der Schwermetallbelastung von Schwebstoffen in der Umgebungsluft (Aerosol) gemäß Richtlinie 96/62/EG und in Zusammenarbeit mit der GD Umwelt und Arbeitsgruppe 14 des Technischen Ausschusses 264 des Europäischen Komitees für Normung (CEN-TC 264 WG14) wurden Validierungsarbeiten für die Bestimmung von Arsen, Blei, Kadmium, Kupfer, Mangan, Molybdän, Nickel, Uran und Zink an belasteten Aerosolfiltern durchgeführt.
Greek[el]
Για τη μέτρηση της ρύπανσης από μέταλλα σε σωματιδιακή ύλη στον αέρα του περιβάλλοντος (αερόλυμα), σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ 96/62 και σε συνεργασία με τη ΓΔ Περιβάλλοντος και τη CEN-TC 264 WG14, εκτελέστηκαν εργασίες επικύρωσης για τον προσδιορισμό αρσενικού, καδμίου, χαλκού, μολύβδου, μαγνησίου, μολυβδαινίου, νικελίου, ουρανίου και ψευδαργύρου σε μεταχειρισμένα φίλτρα αερολύματος.
English[en]
To measure metal pollution in particulate matter in ambient air (aerosol), according to EC Directive 96/62 and in collaboration with the Environment DG and CEN-TC 264 WG14, validation work to determine arsenic, cadmium, copper, lead, manganese, molybdenum, nickel, uranium and zinc was carried out on loaded aerosol filters.
Spanish[es]
Para medir la contaminación metálica en las partículas del aire ambiente (aerosol), en colaboración con la DG Medio Ambiente y con arreglo a la Directiva CE 96/62 y CEN-TC 264 WG14, se llevó a cabo una labor de validación en filtros de aerosol cargados para determinar el contenido de arsénico, cadmio, cobre, plomo, manganeso, molibdeno, níquel, uranio y zinc.
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin määrittää metallien aiheuttama saastuminen sisäilman hiukkasmateriaalissa (aerosolit) EY:n direktiivin 96/62 mukaisesti, ympäristöpääosaston ja CEN-TC:n 264 WG14:n kanssa yhteistoiminnassa validoitiin arseenin, kadmiumin, kuparin, lyijyn, mangaanin, molybdeenin, nikkelin, uraanin ja sinkin määritykset aerosolisuotimien avulla.
French[fr]
Pour mesurer la pollution par les métaux des particules en suspension dans l'air ambiant (aérosols), conformément à la directive 96/62/CE et en collaboration avec la DG Environnement et CEN-TC 264 WG14, des travaux de validation visant à déterminer la présence d'arsenic, cadmium, cuivre, plomb, manganèse, molybdène, nickel, uranium et zinc ont été effectués sur des filtres d'aérosols chargés.
Italian[it]
Per misurare l'inquinamento dovuto a metalli nelle particelle dell'aria ambiente (aerosol), conformemente alla direttiva 96/62/CE ed in collaborazione con la DG Ambiente e con il gruppo di lavoro WG14 di CEN-TC 264, sono stati effettuati su filtri di aerosol lavori di convalida per determinare la presenza di arsenico, cadmio, rame, piombo, manganese, molibdeno, nickel, uranio e zinco.
Dutch[nl]
Voor het meten van metaalverontreiniging in vaste deeltjes in omgevingslucht (aërosol) werd overeenkomstig Richtlijn 96/62/EG en in samenwerking met het DG Milieu en CEN-TC 264 WG14 gewerkt aan het bepalen en valideren van arseen, cadmium, koper, lood, mangaan, molybdeen, nikkel, uraan en zink op gebruikte aërosolfilters.
Portuguese[pt]
Para medir a poluição por metais nas partículas atmosféricas (aerossóis), de acordo com a Directiva 96/62/CE e em colaboração com a DG Ambiente e o CEN-TC 264 WG14, foram efectuados trabalhos de validação para determinar o arsénico, cádmio, cobre, chumbo, manganês, molibdeno, níquel, urânio e zinco em filtros carregados de aerossóis.
Swedish[sv]
För att mäta metallföroreningar i form av partikelämnen i den omgivande luften (aerosoler), enligt rådets direktiv 96/62/EG av den 27 september 1996 om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten och i samarbete med GD Miljö och CEN-TC 264 WG14, utfördes arbete för att fastställa närvaron av arsenik, kadmium, koppar, bly, mangan, molybdenum, nickel, uran och zink på fulla aerosolfilter.