Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Údaje o nákladech zjištěné pomocí součtu těchto informací se považují za reprezentativní pro jednotlivá odběratelská pododvětví, protože informace za jednotlivé společnosti vykazují v rámci stejného pododvětví velkou shodu údajů
Danish[da]
De omkostningstal, der blev fastsat ved at sammenfatte disse oplysninger, blev anset for repræsentative for de forskellige undersektorer af brugere, da oplysninger for individuelle selskaber viste en stor grad af overensstemmelse mellem selskaber, der tilhørte samme undersektorer
German[de]
Die Kosten, die auf der Grundlage sämtlicher dieser Informationen ermittelt wurden, wurden als repräsentativ für die verschiedenen Gruppen von Verwendern angesehen, da die Angaben der einzelnen Unternehmen, die zu ein und derselben Gruppe gehörten, in hohem Maße übereinstimmten
English[en]
The cost figures established by aggregating this information have been considered representative of the various user sub-sectors, as individual company information showed a large level of consistency among companies belonging to the same sub-sectors
Estonian[et]
Nende andmete ühendamisel saadud kuluandmeid peetakse representatiivseks kasutajate mitme allsektori osas, sest samasse allsektorisse kuuluvate üksikute äriühingute esitatud teave oli suurel määral sarnane
Finnish[fi]
Nämä tiedot yhdistämällä määritettyjä kustannuksia on pidetty käyttäjien eri alasektoreita edustavana, koska yksittäisiä yrityksiä koskevat tiedot olivat varsin yhtenäisiä samaan alasektoriin kuuluvien yritysten osalta
French[fr]
Les coûts établis en regroupant ces données ont été considérés comme représentatifs des différents sous-secteurs utilisateurs dans la mesure où les informations présentées par chaque société ont montré de grandes similitudes entre les sociétés appartenant aux mêmes sous-secteurs
Hungarian[hu]
A kapott információ összesítésével összeállított költségadatok a különböző felhasználói alágazatok szempontjából reprezentatívnak minősülnek, mivel az azonos alágazatba tartozó vállalatok által szolgáltatott egyéni vállalati információk nagymértékben egybehangzóak voltak
Italian[it]
I dati relativi ai costi, ricavati dalla combinazione di queste informazioni, sono stati considerati rappresentativi di vari sottosettori di utilizzatori, poiché si è osservato un buon livello di coerenza tra le informazioni fornite dalle singole imprese appartenenti agli stessi sottosettori
Lithuanian[lt]
Šią informaciją susumavus nustatyti sąnaudų duomenys buvo laikomi tipiškais įvairiems vartotojų pasektoriams, nes atskirų to paties pasektoriaus įmonių informacija buvo labai panaši
Latvian[lv]
Datus par izmaksām, ko konstatēja, apvienojot minēto informāciju, uzskatīja par raksturojošiem vairākas izmantotāju apakšnozares, jo individuālā uzņēmumu informācija, ko bija iesnieguši vienas un tās pašas apakšnozares uzņēmumi, bija ļoti konsekventa
Maltese[mt]
Il-figuri ta
Polish[pl]
Dane liczbowe dotyczące kosztów ustalone na podstawie tej informacji uważano za reprezentatywne dla różnych podsektorów użytkowników, ponieważ informacje przekazane przez pojedyncze przedsiębiorstwa wykazywały duży poziom zgodności między przedsiębiorstwami należącymi do tych samych podsektorów
Portuguese[pt]
Os dados relativos aos custos, estabelecidos ao agregar estas informações, foram considerados representativos dos vários subsectores de utilizadores, uma vez que as informações relativas às empresas a título individual demonstraram um grande nível de coerência entre as empresas integradas nos mesmos subsectores
Romanian[ro]
Costurile stabilite prin combinarea acestor date au fost considerate reprezentative pentru diferitele subsectoare utilizatoare întrucât informațiile prezentate de fiecare societate au arătat mari similitudini între societățile aparținând acelorași subsectoare
Slovak[sk]
Číselné údaje o nákladoch, získané sumarizáciou týchto informácií boli považované za reprezentatívne pre rôzne užívateľské odvetvia, nakoľko informácie od jednotlivých spoločností vykazovali vysokú úroveň konzistentnosti medzi spoločnosťami patriacimi do tých istých odvetví
Slovenian[sl]
Podatki o stroških, določeni na podlagi združevanja podatkov, so se obravnavali kot reprezentativni za različne podsektorje porabnikov, saj so se podatki za posamezna podjetja, ki so spadala v isti podsektor, v veliki meri ujemali
Swedish[sv]
De kostnadssiffror som fastställts genom sammanläggning av dessa uppgifter ansågs vara representativa för de olika undergrupperna av användare, med hänsyn till att uppgifter från enskilda företag uppvisade en stor likhet mellan företag som tillhörde samma undergrupp