Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато някой от знаците, посочени в параграф 2, е бил изпуснат от дясната част на поле 1 на използвания формуляр или когато при случаите на партиди, които едновременно съдържат стоки, превозвани под процедура Т1 и стоки, превозвани под процедура Т2, а разпоредбите на параграф 3 и на член 5, параграф 7, не са били спазени, стоките под покритието на такива документи се третират като превозвани под процедура Т1.
Czech[cs]
Papír uváděný v odstavcích 1, 2 a 3 musí být bílý, kromě ložných listů uváděných v čl. 1 odst. 2, u kterých lze barvu papíru ponechat na výběru uživatele.
Danish[da]
Det i stk. 1, 2 og 3 omhandlede papir skal vaere hvidt, bortset fra de i artikel 1, stk. 2 omhandlede ladelister, hvis farve kan bestemmes af brugerne.
Greek[el]
Το χαρτί που αναφέρεται στις παραγράφους 1, 2 και 3 είναι χρώματος λευκού, εκτός από εκείνο των πινάκων φόρτωσης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, για το οποίο οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επιλέξουν το χρώμα.
English[en]
The paper referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be white, except for the loading lists referred to in Article 1 (2), for which the colour of the paper may be left to the choice of the user.
Spanish[es]
El papel al que se refieren los apartados 1, 2 y 3 será de color blanco, excepto para las listas de carga mencionadas en el apartado 2 del artículo 1, para las que el color del papel se dejará a elección de los interesados.
Estonian[et]
Lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud paber peab olema valge, välja arvatud artikli 1 lõikes 2 sätestatud lastinimekirjade puhul, mille paberi värvi võib valida kasutaja.
French[fr]
Le papier visé aux paragraphes 1, 2 et 3 est un papier de couleur blanche, sauf en ce qui concerne les listes de chargement visées à l'article 1er paragraphe 2 pour lesquelles la couleur du papier est laissée au choix des intéressés.
Croatian[hr]
Papir iz stavaka 1., 2. i 3. je bijele boje, osim popisa robe/paketa u pojedinoj pošiljci iz članka 1. stavka 2., čiju boju može odabrati korisnik.
Italian[it]
La carta di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 è di colore bianco, salvo per quanto concerne le distinte di carico di cui all'articolo 1, paragrafo 2, per le quali il colore della carta è a scelta degli interessati.
Latvian[lv]
Papīrs, kas minēts 1., 2. un 3. punktā, ir balts, izņemot 1. panta 2. punktā minēto papīru kravas sarakstiem, kuriem papīra izvēli var atstāt izmantotāja ziņā.
Maltese[mt]
Il-karta imsemmija fil-paragrafi 1, 2 u 3 għandha tkun bajda, bl-eċċezzjoni tal-listi ta' tagħbija msemmija fl-Artikolu 1 (2), li f'dan il-każ il-kulur tal-karta jista' jitħalla fl-għażla ta' l-utent.
Dutch[nl]
Het in de leden 1, 2 en 3 bedoelde papier is wit behalve wat betreft de in artikel 1, lid 2, bedoelde ladingslijsten waarvoor de kleur van het papier aan de keuze van de belanghebbende wordt overgelaten.
Polish[pl]
Papier określony w ustępach 1, 2 i 3 powinien być biały, z wyjątkiem papieru stosowanego w przypadku wykazów załadunkowych określonych w artykule 1 ustęp 2, którego kolor może wybrać użytkownik.
Portuguese[pt]
O papel referido nos n°s 1, 2 e 3 é um papel de cor branca, salvo no que respeita às listas de carga referidas no n°2 do artigo 1g., em relação às quais a cor do papel é deixada à escolha dos interessados.
Slovak[sk]
Papier, ktorý sa uvádza v odsekoch 1, 2 a 3, musí byť biely s výnimkou ložných listov, ktoré sú spomenuté v článku 1(2) a farba ktorých závisí iba od rozhodnutia užívateľa.
Slovenian[sl]
Papir iz odstavkov 1, 2 in 3 je bel, razen za nakladnice iz člena 1(2), pri katerih barvo izberejo uporabniki.