Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den bulgarske regering har officielt meddelt den rumænske minister for miljø og skovbrug, at den har til hensigt at opføre et nationalt depot for atomaffald med lav eller middel radioaktivitet i »Radiana« ved byen Kozloduy.
German[de]
Die bulgarische Regierung hat das rumänische Ministerium für Umwelt und Forstwirtschaft offiziell von ihrer Absicht unterrichtet, ein nationales Lager für schwach und mittelradioaktive Abfälle am Standort Radiana in unmittelbarer Nähe der Stadt Kosloduj zu errichten.
Greek[el]
Η βουλγαρική κυβέρνηση ενημέρωσε επισήμως το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Δασών της Ρουμανίας για την πρόθεσή της να κατασκευάσει μια εθνική εγκατάσταση αποθήκευσης αποβλήτων χαμηλού ή μεσαίου επιπέδου ραδιενέργειας στην τοποθεσία Radiana, δίπλα στην πόλη του Kozloduy.
English[en]
The Bulgarian government has officially informed the Romanian Ministry for the Environment and Forests of its intention to construct a national depository for low- and medium-level radioactive waste at the Radiana site, near the town of Kozlodui.
Spanish[es]
El Gobierno búlgaro ha comunicado oficialmente al Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de Rumanía la intención de construir un depósito nacional de residuos de baja y media radiactividad en las instalaciones de «Radiana», en las inmediaciones de la población de Kozloduy.
Finnish[fi]
Bulgarian hallitus on ilmoittanut virallisesti Romanian ympäristö- ja metsäministeriölle aikeestaan rakentaa matala- ja keskiaktiivisten jätteiden kansallinen loppusijoituslaitos ”Radiana”-työmaalle Kozloduyn kaupungin välittömään läheisyyteen.
French[fr]
Le gouvernement bulgare a officiellement fait part au ministère roumain de l'environnement et des forêts de son intention de construire une installation nationale de stockage de déchets faiblement ou moyennement radioactifs sur le site de «Radiana», à côté de la ville de Kozloduy.
Italian[it]
Il governo bulgaro ha ufficialmente comunicato al ministero dell’Ambiente e delle foreste rumeno la propria intenzione di costruire un impianto nazionale di stoccaggio di rifiuti scarsamente o mediamente radioattivi nel sito di «Radiana», accanto alla città di Kozloduy.
Dutch[nl]
De Bulgaarse regering heeft het Roemeense ministerie van Milieu en bosgebieden officieel meegedeeld dat zij van plan is een nationale opslagfaciliteit te bouwen voor laag en middelmatig radioactief afval op de locatie Radiana, dicht bij de stad Kozlodui.
Portuguese[pt]
O Governo búlgaro informou oficialmente o Ministério do Ambiente e das Florestas romeno da sua intenção de construir uma instalação nacional de armazenagem de resíduos radioactivos de média ou fraca intensidade no local de Radiana, ao lado da cidade de Kozloduy.
Romanian[ro]
Guvernul bulgar a comunicat oficial Ministerului Mediului şi Pădurilor din România intenţia sa de a construi un depozit naţional de deşeuri slab şi mediu radioactive pe situl „Radiana”, în imediata apropiere a oraşului Kozlodui.
Swedish[sv]
Den bulgariska regeringen har officiellt meddelat det rumänska miljö- och skogsministeriet att den planerar att uppföra en nationell anläggning för förvaring av svagt eller måttligt radioaktivt avfall i området ”Radiana” utanför staden Kozloduy.