Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Махни това и останалите ти играчки.
Bosnian[bs]
Nosi odavde i ovo i sve tvoje druge igračke.
Czech[cs]
Seber si to a ty ostatní svoje hračky a vypadni odsud.
Danish[da]
Få den og resten af dit legetøj ud.
Greek[el]
Πάρε αυτό και τ'άλλα σου παιχνίδια από δω.
English[en]
Get this, and the rest of your playthings, out of here.
Spanish[es]
Toma esto, y saca el resto de tus juguetes fuera de aquí.
Estonian[et]
Korista see ja teised oma mänguasjad siit ära.
Finnish[fi]
Vie tämä ja muutkin lelusi pois.
French[fr]
Emmenez-moi vos jouets hors d'ici.
Hebrew[he]
תוציא את זה מפה, יחד עם שאר הצעצועים שלך!
Croatian[hr]
Nosi odavde i ovo i sve tvoje druge igračke.
Dutch[nl]
Haal dit en je andere speelgoedjes weg hier.
Polish[pl]
Zabierz stąd te wszystkie zabawki.
Portuguese[pt]
Tire seus brinquedos daqui.
Romanian[ro]
Afară cu asta şi cu restul jucăriiIor tale.
Slovenian[sl]
Pospravi igrače. Ven z njimi!
Albanian[sq]
Largoi nga këtu, këto dhe lodrat e tua të tjera.
Serbian[sr]
Nosi odavde i ovo i sve tvoje druge igračke.
Swedish[sv]
Ta ut den här och resten av dina leksaker.
Turkish[tr]
Bunu ve diğer oyuncaklarını buradan yok et.