Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die proses behels die gebruik van plante wat swaar metale uit die grond opneem en die metaal verplaas na die blare, stingels en ander dele van die plant wat bo die grond is.
Arabic[ar]
ويتضمن هذا العلاج استعمال النبتات التي تمتص الفلزّات الثقيلة من التربة وتنقل الفلزّ الى الاوراق، السيقان، وأجزاء اخرى من النبتة فوق الارض.
Cebuano[ceb]
Ang proseso naglakip sa paggamit ug mga tanom nga mosuhop sa bug-at nga mga metal gikan sa yuta ug magdala sa metal ngadto sa mga dahon, mga sanga, ug ubang mga bahin sa tanom ibabaw sa yuta.
Czech[cs]
Při tomto procesu se využívají rostliny, které ze země vstřebávají těžké kovy a ukládají si je do listů, stonků a jiných svých nadzemních částí.
Greek[el]
Η διαδικασία περιλαμβάνει τη χρήση φυτών που απορροφούν τα βαρέα μέταλλα από το έδαφος και τα μεταφέρουν στα φύλλα, στο βλαστό και σε άλλα μέρη του φυτού τα οποία βρίσκονται στην επιφάνεια.
English[en]
The process involves using plants that absorb heavy metals from the soil and transfer the metal to the leaves, stems, and other parts of the plant above ground.
Finnish[fi]
Siinä käytetään kasveja, jotka imevät maaperästä raskasmetalleja ja siirtävät metallit lehtiin, varteen ja muihin maanpinnan yläpuolella oleviin kasvin osiin.
French[fr]
Il s’agit d’un procédé faisant appel à des plantes qui absorbent les métaux lourds se trouvant dans le sol ; ces métaux sont transférés dans les feuilles, la tige et les autres parties de la plante qui se trouvent au-dessus du sol.
Hebrew[he]
מכל מקום, נגיף האיידס מתפשט במהירות באוכלוסיית הזונות באותן מדינות, בגלל הסחר בזנות המתנהל בין מדינות ובגלל הלקוחות, שעורכים סיורי מין ממקום למקום.
Croatian[hr]
U tom se postupku koriste biljke koje apsorbiraju teške metale iz tla i prenose ih do lišća, stabljika i drugih nadzemnih dijelova biljke.
Hungarian[hu]
Az eljárás olyan növények felhasználását foglalja magában, melyek magukba szívják a talajból a nehézfémeket, felszállítják ezeket a levelekbe, a szárakba és a növény más, föld feletti részeibe.
Indonesian[id]
Prosesnya mencakup menggunakan tanaman yang menyerap logam berat dari tanah dan menyalurkan logam tersebut ke daun, batang, dan bagian-bagian lain dari tanaman yang berada di atas tanah itu.
Iloko[ilo]
Ti proseso iramanna ti panagusar kadagiti mula a mangagsep kadagiti nadagsen a metal manipud iti daga ken iyakarna ti metal kadagiti bulong, ungkay, ken dadduma a paset ti mula iti rabaw ti daga.
Italian[it]
Esso prevede l’uso di piante che assorbono i metalli pesanti dal suolo e li accumulano nelle foglie, nei fusti e in altre parti aeree della pianta.
Japanese[ja]
土壌から重金属を吸収して地上の葉や茎その他の部分に運ぶ植物を用いる方法である。
Korean[ko]
이 과정에는, 식물을 사용해서 토양에서 중금속을 흡수하여 땅 위에 있는 식물의 잎과 줄기와 나머지 부분으로 그 금속을 옮기는 일이 포함된다.
Malayalam[ml]
മണ്ണിൽനിന്നും ഘനലോഹങ്ങളെ വലിച്ചെടുത്തു ലോഹങ്ങളെ ഇലകളിലേക്കും തണ്ടുകളിലേക്കും നിലത്തിനു മുകളിലുള്ള മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്കും എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നതരം സസ്യങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
Bij het proces wordt gebruik gemaakt van planten die zware metalen uit de grond opnemen en ze naar de bladeren, stengels en andere bovengrondse plantedelen overbrengen.
Papiamento[pap]
Pa e proceso ta usa matanan cu ta absorbá e metalnan pisá for dje suela i ta transferí e metal n’e blachinan, takinan i otro partinan dje mata cu ta sali riba tera.
Portuguese[pt]
Pelo novo processo, usam-se plantas que absorvem os metais pesados do solo e os transferem para as folhas, os caules e outras partes da planta acima do solo.
Romanian[ro]
Metoda foloseşte plante care absorb metalele grele din sol şi transportă metalul în frunze, în tulpină şi în alte părţi ale plantei aflate deasupra solului.
Russian[ru]
Процесс заключается в использовании растений, которые поглощают из почвы тяжелые металлы и накапливают их в своих листьях, стеблях и других надземных частях.
Slovak[sk]
Pri tomto spôsobe sa používajú rastliny, ktoré z pôdy absorbujú ťažké kovy a presúvajú ich do listov, stvolov a iných nadzemných častí rastlín.
Slovenian[sl]
To je postopek, pri katerem sodelujejo rastline, ki težke kovine absorbirajo iz prsti v liste, steblo in druge nadzemne rastlinske dele.
Serbian[sr]
Taj proces uključuje korišćenje biljaka koje apsorbuju teške metale iz tla i prenose metale do lišća, stabla i drugih delova biljke iznad zemlje.
Swahili[sw]
Utaratibu huo wahusisha kutumia mimea ambayo hufyonza metali nzito kutoka kwa udongo na kusafirisha metali kwenye majani, mashina, na sehemu nyinginezo za mmea zilizopo juu ya ardhi.
Tamil[ta]
மண்ணிலிருந்து கன உலோகங்களை உறிஞ்சி, அவ்வுலோகத்தைத் தரைக்கு மேலுள்ள இலைகளுக்கும், தண்டுகளுக்கும், பிற பாகங்களுக்கும் மாற்றும் தாவரங்களைப் பயன்படுத்துவதை இச் செய்முறை உட்படுத்துகிறது.
Thai[th]
เพื่อ เลี่ยง ปัญหา ดัง กล่าว ผู้ ซื้อ บาง คน ถึง กับ จ้าง นัก สืบ เอกชน เพื่อ ตรวจ สอบ พฤติกรรม ของ ผู้ ที่ คาด ว่า จะ เป็น เพื่อน บ้าน ของ ตน.
Tagalog[tl]
Kasama sa proseso ang paggamit ng mga halaman na sumisipsip ng mabibigat na metal mula sa lupa at dinadala ang metal sa mga dahon, tangkay, at iba pang bahagi ng halaman nang hindi sayad sa lupa.
Ukrainian[uk]
У цьому процесі використовуються рослини, які абсорбують з ґрунту важкі метали й переносять їх до листя, стебел та інших частин рослини, які розташовані над землею.
Yoruba[yo]
Ìlànà náà ní lílo àwọn ewéko tí ń gba àwọn mẹ́táàlì lílágbára láti inú ilẹ̀ sára, kí wọ́n sì fa àwọn mẹ́táàlì náà sínú ewé, ìtì, àti àwọn ẹ̀yà ara ewéko náà míràn tí ó hù lókè erùpẹ̀ nínú.
Zulu[zu]
Lenqubo ihilela ukusebenzisa izitshalo ezimunca okusansimbi enhlabathini bese zikudlulisela emaqabungeni, eziqwini, nakwezinye izingxenye zesitshalo ezingaphezu kwenhlabathi.