Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het dalk geantwoord: “Ek weet nie veel daarvan nie, maar ek dink so-en-so wat daar woon, is hulle simpatiek gesind.”
Czech[cs]
Někdy odpovídali: „Já o tom moc nevím, ale myslím, že ten a ten, který je tamhle, s nimi sympatizuje.“
Danish[da]
Så kunne det være de svarede: „Jeg ved ikke særlig meget om det, men jeg tror at den eller den der bor derhenne sympatiserer med dem.“
German[de]
Die Antwort lautete vielleicht: „Ich weiß nicht viel darüber, aber ich denke, der und der, der dort drüben wohnt, ist ihnen gut gesinnt.“
Greek[el]
Η απάντησή τους μπορεί να ήταν, «Δεν ξέρω και πολλά σχετικά μ’ αυτό, αλλά νομίζω ότι ο τάδε που ζει εκεί τους συμπαθεί».
English[en]
Their reply might be, “I don’t know much about it, but I think so-and-so who lives over there is in sympathy with them.”
Spanish[es]
La respuesta de ellas podía ser: “No sé mucho de eso, pero creo que fulano de tal, que vive allí, simpatiza con ellos”.
Croatian[hr]
Odgovor je možda glasio: “Ne znam mnogo o tome, ali mislim da je taj i taj koji tamo preko stanuje njihov simpatizer.”
Polish[pl]
Niekiedy słyszałem w odpowiedzi: „Nie bardzo wiem, o co tu chodzi, ale chyba ten a ten, co mieszka tam a tam, ma z nimi coś wspólnego”.
Slovenian[sl]
Odgovor se je morda glasil: »Ne vem veliko o tem, toda mislim, da jim je ta in ta, ki stanuje tamle, naklonjen.«
Swedish[sv]
Deras svar kunde vara: ”Jag vet inte mycket om det, men jag tror att så-och-så som bor där borta sympatiserar med dem.”
Tagalog[tl]
Ganito naman marahil ang isasagot nila, “Wala akong gaanong nalalaman hinggil diyan, pero sa palagay ko si ganoo’t-ganire na doon nakatira ay may simpatiya sa kanila.”
Tok Pisin[tpi]
Na ating man bai bekim tok olsem: “Mi yet no save tumas long dispela samting, ating man i stap long hap hia em i wanbel wantaim ol.”
Chinese[zh]
对方的回答可能是,“我对这件事不很清楚,但是我认为住在那边的某某先生同情他们。”