Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sewe-en-twintig van die Getuies wat van Buchenwald na Wewelsburg oorgeplaas is, is vir militêre diens gekies en na verskillende eenhede gestuur om daar te dien.
Arabic[ar]
بين الشهود الذين نقلوا من بوكنْوُلد الى ڤايڤلسبورڠ، اختير ٢٧ من اجل الخدمة العسكرية وأُرسلوا ليخدموا في وحدات مختلفة.
Bislama[bi]
Long ol Wetnes we oli tekemaot olgeta long Buchenwald i go long Wewelsbeg, oli jusum 27 blong go wok long ol ples blong faet mo oli sanem olgeta oli go long ol defren kaen grup.
Cebuano[ceb]
Sa mga Saksi nga gibalhin gikan sa Buchenwald ngadto sa Wewelsburg, 27 ang gipili aron paserbisyohon sa militar ug gipadala sa kadaiyang mga yunit nga pagaalagaran.
Czech[cs]
Ze skupiny svědků, kteří byli převezeni z Buchenwaldu do Wewelsburgu, bylo sedmadvacet vybráno pro vojenskou službu a odveleno k různým jednotkám.
Danish[da]
Man udvalgte 27 af de Jehovas vidner der var blevet overført fra Buchenwald til Wewelsburg til militærtjeneste i forskellige enheder.
German[de]
Von den Zeugen, die aus Buchenwald nach Wewelsburg gekommen waren, wurden 27 für den Militärdienst gemustert und verschiedenen Einheiten zugeteilt.
Ewe[ee]
Le Ðasefo siwo woɖo ɖa tso Buchenwald yi Wewelsburg dome la, wotia wo ame 27 be woawɔ asrafodɔ eye woɖo wo ɖa be woaɖawɔ dɔ le teƒe vovovowo.
Greek[el]
Είκοσι εφτά από τους Μάρτυρες που μεταφέρθηκαν από το Μπούχενβαλντ στο Βέβελσμπουργκ επιλέχτηκαν για στρατιωτική υπηρεσία και στάλθηκαν να υπηρετήσουν σε διάφορες μονάδες.
Spanish[es]
Veintisiete de los Testigos trasladados de Buchenwald a Wewelsburg fueron seleccionados para hacer el servicio militar y fueron destinados a distintas unidades.
Finnish[fi]
Niistä todistajista, jotka siirrettiin Buchenwaldista Wewelsburgiin, valittiin 27 sotapalvelukseen ja lähetettiin eri yksiköihin.
French[fr]
Parmi les Témoins transférés de Buchenwald à Wewelsburg, 27 ont été choisis pour le service militaire et envoyés dans diverses unités.
Hiligaynon[hil]
Sa mga Saksi nga ginsaylo gikan Buchenwald padulong sa Wewelsburg, 27 ang ginpili agod mag-alagad sa militar kag sa nanuhaytuhay nga mga yunit.
Croatian[hr]
Od Svjedoka koji su bili premješteni iz Buchenwalda u Wewelsburg, 27 ih je bilo izabrano za vojnu službu te su poslani da služe u različitim jedinicama.
Hungarian[hu]
A Buchenwaldból Wewelsburgba szállított Tanúk közül 27-et kiválasztottak katonai szolgálatra, és különböző egységekbe küldték őket.
Indonesian[id]
Dari antara Saksi-Saksi yang dipindahkan dari Buchenwald ke Wewelsburg, 27 dipilih untuk dinas militer dan dikirim untuk berdinas dalam berbagai unit.
Iloko[ilo]
Kadagiti Saksi a naiyakar manipud Buchenwald a naipan idiay Wewelsburg, 27 ti napili nga agsoldado ket naibaonda nga agserbi kadagiti nadumaduma a unit.
Icelandic[is]
Af vottunum, sem fluttir voru frá Buchenwald til Wewelsburg, voru 27 valdir til herþjónustu og sendir til að þjóna í ýmsum herdeildum.
Italian[it]
Dei Testimoni trasferiti da Buchenwald a Wewelsburg, 27 furono scelti per il servizio militare e assegnati a varie unità.
Japanese[ja]
ブーヘンワルトからベーベルスブルクへ移された証人たちのうち,27人は軍務に選ばれ,様々な部隊に配属されました。
Korean[ko]
부헨발트에서 베벨스부르크로 이송된 증인들 중 27명이 군 복무를 위해 선발되어 여러 부대로 보내졌다.
Lingala[ln]
Kati na Batemwe oyo batindamaki longwa na Buchenwald mpo na kokende na Wewelsburg, 27 baponamaki mpo na mosala ya soda mpe batindamaki na bituluku bikeseni.
Norwegian[nb]
Tjuesju av de Jehovas vitner som var blitt overført fra Buchenwald til Wewelsburg, ble innkalt til militærtjeneste og sendt ut for å tjene i forskjellige enheter.
Dutch[nl]
Van de Getuigen die van Buchenwald naar Wewelsburg waren overgebracht, werden er 27 voor militaire dienst uitgekozen en naar verschillende legereenheden gestuurd.
Portuguese[pt]
Das Testemunhas transferidas de Buchenwald para Wewelsburg, 27 foram escolhidas para serviço militar e enviadas para servir em várias unidades.
Romanian[ro]
Dintre Martorii transferaţi de la Buchenwald la Wewelsburg, 27 au fost selecţionaţi pentru serviciul militar şi trimişi să servească în diverse unităţi.
Russian[ru]
Из перемещенных из Бухенвальда в Вевелсбург Свидетелей, 27 были выбраны для воинской службы и отправлены служить в разные части.
Slovak[sk]
Zo svedkov, ktorí boli prevezení z Buchenwaldu do Wewelsburgu, 27 bolo vybraných pre vojenskú službu a poslaných slúžiť do rôznych útvarov.
Slovenian[sl]
Od Prič, ki so jih iz Buchenwalda premestili v Wewelsburg, so jih 27 odbrali za vojaško službo in jih razporedili v različne enote.
Serbian[sr]
Od Svedoka koji su bili premešteni iz Buhenvalda u Vevelsburg, 27 ih je izabrano za vojnu službu i poslati su da služe u različitim jedinicama.
Swedish[sv]
Av de vittnen som flyttades från Buchenwald till Wewelsburg var det 27 som blev utvalda till militärtjänst och sändes för att tjänstgöra i olika förband.
Swahili[sw]
Kati ya wale Mashahidi waliohamishiwa Wewelsburg kutoka Buchenwald, 27 walichaguliwa kwa ajili ya utumishi wa jeshi na kupelekwa kwenye vikosi mbalimbali.
Tagalog[tl]
Sa mga Saksing inilipat mula sa Buchenwald tungo sa Wewelsburg, 27 ang pinili para sa paglilingkod militar at ipinadala upang maglingkod sa iba’t ibang yunit.
Turkish[tr]
Buchenwald’dan Wewelsburg’a nakledilen Şahitlerden 27’si askeri hizmet için seçilip, çeşitli birliklere gönderildi.
Ukrainian[uk]
З тих Свідків, що їх перевели з Бухенвальда до Вевельсбурга, 27 мали служити у війську і виконувати різні завдання.
Chinese[zh]
由布痕瓦尔德转送到韦沃尔斯堡来的见证人当中,有27位被挑选在不同的单位担任军事职务。
Zulu[zu]
KoFakazi abasuswa eBuchenwald bayiswa eWewelsburg, abangu-27 bakhethelwa umsebenzi wempi futhi bathunyelwa ukuba bayosebenza ezikhungweni ezihlukahlukene.