Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die inligting kan gewoonlik nie gestaaf word nie en is dalk onwaar.
Arabic[ar]
وعموما تكون المعلومات غير اكيدة وقد تكون ايضا غير صحيحة.
Central Bikol[bcl]
Sa pankagabsan an impormasyon dai mabeberepikar asin tibaad bakong totoo.
Bemba[bem]
Ifi fyebo ilingi teti fishininkishiwe kabili kuti fyaba fya bufi.
Bulgarian[bg]
Информацията обикновено не е проверима и може да бъде невярна.
Bislama[bi]
Plante taem i no gat rod blong jekem sipos ol mesej ya oli tru no oli giaman.
Cebuano[ceb]
Ang impormasyon sa katibuk-an di-kapamatud-an ug mahimong dili tinuod.
Czech[cs]
Takové informace se většinou nedají ověřit a mohou být nepravdivé.
Danish[da]
Informationerne kan almindeligvis ikke verificeres og er måske usande.
German[de]
Doch die Information ist im allgemeinen nicht nachprüfbar und womöglich nicht wahr.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, mɔ aɖeke meli si dzi woato anya nyatakakaa ƒe nyateƒenyenye o eye ate ŋu adzɔ be alakpae.
Efik[efi]
Owo isiwakke ndisọn̄ọ ntọt emi ndien enye ekeme nditre ndidi akpanikọ.
Greek[el]
Τέτοιες πληροφορίες γενικά δεν είναι επαληθεύσιμες και ίσως είναι αναληθείς.
English[en]
The information is generally not verifiable and may be untrue.
Estonian[et]
Üldiselt seda informatsiooni kontrollitud pole ja see võib olla vale.
Finnish[fi]
Tietoja ei tavallisesti voi tarkistaa, ja ne voivat olla perättömiä.
French[fr]
En général elles ne sont pas vérifiables, et parfois elles sont fausses.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, anyɛɛɛ ama saji nɛɛ anɔ mi, ni ekolɛ jeee anɔkwale ni.
Hindi[hi]
इस तरह फैलाई जानेवाली जानकारी की असलियत जानना अकसर मुमकिन नहीं होता और यह झूठ भी हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang impormasyon masunson nga indi mapamatud-an kag mahimo nga indi matuod.
Croatian[hr]
Uglavnom su to neprovjerene informacije i mogu biti neistinite.
Haitian[ht]
Jeneralman, se pa enfòmasyon ou ka verifye e li kapab manti.
Hungarian[hu]
Ez az információ általában nem ellenőrizhető, és talán nem is igaz.
Armenian[hy]
Սովորաբար այդպիսի տեղեկության ճշգրտությունը հնարավոր չէ ստուգել, եւ, պետք է նշել, որ երբեմն այն չի համապատասխանում իրականությանը։
Indonesian[id]
Umumnya, informasi tsb tidak dapat dipastikan kebenarannya dan mungkin tidak benar.
Iloko[ilo]
Kaaduanna, saan a mapasingkedan ken nalabit saan a pudno ti impormasion.
Icelandic[is]
Yfirleitt er ekki hægt að staðfesta þær og þær geta verið rangar.
Italian[it]
In genere queste non sono verificabili e possono essere false.
Japanese[ja]
通常,こうした情報にはそれを証明するものがありませんし,不正確なものかもしれません。
Georgian[ka]
ინფორმაცია, ჩვეულებრივ, არ მოწმდება და შეიძლება არასწორი იყოს.
Lingala[ln]
Mbala mingi likoki ya koyeba soki bansango yango ezali solo to lokuta ezali te, mpe ekoki kozala makambo ya lokuta.
Lozi[loz]
Hañata, litaba zeo ha li koni ku pakiwa hande mi mwendi haki za niti.
Lithuanian[lt]
Tokios žinios paprastai nėra patikrintos ir dažnai būna neteisingos.
Latvian[lv]
Parasti šādu informāciju nav iespējams pārbaudīt, un tā var izrādīties nepatiesa.
Macedonian[mk]
Информациите обично не можат да се проверат и можеби не се точни.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സാധാരണമായി സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നവ അല്ലെന്നു മാത്രമല്ല അസത്യവുമായിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
सहसा, आपल्याला पाठवलेली ही माहिती कितपत खरी आहे हे जाणून घेण्याचा मार्ग नसतो; ती खोटीही असू शकते.
Burmese[my]
သတင်းအချက်အလက်သည် များသောအားဖြင့် မှန်မမှန်မသိနိုင်ဘဲဖြစ်ကာ မုသာဝါဒဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Som regel er det ikke mulig å bekrefte opplysningene, og det kan være at de ikke er riktige.
Niuean[niu]
Ko e vala tala kua fa nakai fakamaama mo e liga nakai moli.
Dutch[nl]
De inlichtingen zijn meestal niet te verifiëren en zijn misschien niet waar.
Northern Sotho[nso]
Tsebišo ka kakaretšo ga se ya kgonthišetšwa gomme e ka ba e se ya therešo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਇਹ ਝੂਠੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por lo general no por verificá e informacion i kisas e no ta berdad.
Polish[pl]
Na ogół nie da się potwierdzić ich wiarogodności, a mogą być nieprawdziwe.
Portuguese[pt]
Geralmente, não há como confirmar as informações, que podem ser inverídicas.
Rundi[rn]
Nya makuru kenshi si ayashobora guhinyuzwa, kandi ashobora kuba ari ay’ikinyoma.
Romanian[ro]
În general, informaţiile nu se pot verifica şi pot fi neadevărate.
Russian[ru]
Обычно такую информацию нельзя проверить, и подчас она оказывается неверной.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe, ayo makuru ntaba ashobora guhinyuzwa, kandi ashobora kuba atari ay’ukuri.
Sango[sg]
Fani mingi a lingbi ti hinga pepe tongana a yeke tâ tene wala pepe, na ngoi na ngoi a yeke tene ti wataka.
Slovak[sk]
Tieto informácie obyčajne nemožno overiť a môžu byť nepravdivé.
Samoan[sm]
O faamatalaga e masani lava ona lē faamaonia ma atonu e lē saʻo.
Shona[sn]
Kazhinji mashoko acho haapupurirwi uye angasava echokwadi.
Albanian[sq]
Në përgjithësi informacioni është i paverifikuar dhe mund të mos jetë i vërtetë.
Serbian[sr]
Informacije se obično ne mogu proveriti i možda su neistinite.
Sranan Tongo[srn]
Furutron yu no sabi fu pe den tori disi e kon, èn kande den no tru srefi.
Southern Sotho[st]
Hangata boitsebiso bona bo ke ke ba netefatsoa ’me e ka ’na eaba hase ba ’nete.
Swedish[sv]
Upplysningarna går vanligtvis inte att kontrollera och kan vara oriktiga.
Swahili[sw]
Habari hiyo kwa ujumla huwa haijathibitishwa na huenda isiwe ya kweli.
Tamil[ta]
மேலும், அத்தகவல்கள் பொய்யானவையாகவும் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
అలాంటి సమాచారం నిజమేనా కాదా అన్నది సాధారణంగా వాకబు చేసి తెలుసుకోలేము, అది అసత్యం కూడా కావచ్చు.
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป แล้ว ข้อมูล นั้น ไม่ อาจ ยืน ยัน ได้ และ มัก ไม่ เป็น ความ จริง.
Tagalog[tl]
Ang impormasyon ay pangkaraniwang hindi napatutunayan at maaaring hindi totoo.
Tswana[tn]
Gantsi tshedimosetso eo ga e tlhomamisege mme e ka nna ya bo e se boammaaruri.
Tonga (Zambia)[toi]
Imakani aya inga taasinizidwe pe alimwi inga ngakubeja.
Turkish[tr]
Bilgilerin doğruluğu genellikle kanıtlanamaz, hatta sahte olabilirler.
Tsonga[ts]
Hakanyingi a swi olovi ku kuma loko rungula ra kona ku ri ntiyiso kumbe mavunwa naswona swi nga ha endleka ku ri mavunwa.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, nsɛm a ɛtete saa no yɛ nea enni nnyinaso biara, na ebetumi aba sɛ ɛnyɛ nokware mpo.
Tahitian[ty]
E pinepine e aita te reira i hi‘opoahia, e i te tahi taime mea hape.
Ukrainian[uk]
Як правило, така інформація не підтверджена і може бути неправдивою.
Vietnamese[vi]
Thường thì thông tin này không thể kiểm chứng được và có thể sai sự thật.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani ʼe mole feala ke vakaʼi peʼe moʼoni te logo ʼaia.
Xhosa[xh]
Le nkcazelo ayiqinisekiswanga kwaye isenokungabi yonyaniso.
Yoruba[yo]
Bó ti sábà máa ń rí, kì í ṣeé ṣe láti wádìí irú ìsọfúnni bẹ́ẹ̀, ó sì lè ṣàìjóòótọ́.
Zulu[zu]
Lokho kwaziswa ngokuvamile awunandlela yokukuqinisekisa futhi kungase kungabi iqiniso.