Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبوصف الدائرة مركز التنسيق للإجراءات المتعلقة بالألغام في الأمم المتحدة، فقد كانت عضوا نشطا في المجموعة المعنية بالحماية يعمل جنبا إلى جنب مع الشركاء في مجال المساعدة الإنسانية، كما قدمت إحاطات بشأن إجراءات مكافحة الألغام للوكالات الإنسانية وضباط الأركان العسكريين التابعين للقوة الأمنية الملتحقين بها.
English[en]
As the United Nations focal point for mine action, the Service was an active member of the protection cluster, working alongside humanitarian partners, and provided mine action briefings to humanitarian agencies and incoming UNISFA military staff officers.
Spanish[es]
El Servicio, en su calidad de coordinador de las Naciones Unidas para las actividades relativas a las minas, ha sido miembro activo del grupo temático sobre protección que ha trabajado en colaboración con los asociados humanitarios y ha facilitado sesiones informativas sobre desminado a los organismos humanitarios y a los oficiales de Estado Mayor que llegaban a la UNISFA.
French[fr]
Coordonnateur de l’ONU pour la lutte antimines, le Service est un membre actif du Groupe de la protection, aux côtés de ses partenaires humanitaires, et a organisé des séances d’information sur la lutte antimines à l’intention des institutions humanitaires et des officiers d’état-major nouvellement nommés à la FISNUA.
Russian[ru]
Являясь координатором деятельности по разминированию, Служба была активным членом группы организаций по защите: работала совместно с партнерами по гуманитарной деятельности и проводила информационные мероприятия по деятельности, связанной с разминированием, для гуманитарных организаций и прибывающего военного персонала.
Chinese[zh]
地雷行动处作为联合国地雷行动的协调中心,是保护问题群组的成员,该处同人道主义合作伙伴一起积极开展工作,并向人道主义机构和联阿安全部队新任军事参谋人员介绍地雷行动。