Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die ander een is Jakobus 1:5, wat sê: “As een van julle dan wysheid kortkom, laat hom aanhou om God te vra, want hy gee aan almal mildelik en sonder om te verwyt; en dit sal aan hom gegee word.”
Amharic[am]
ሌላው ደግሞ በያዕቆብ 1:5 ላይ የሚገኘው የሚከተለው ጥቅስ ነው፦ “ከእናንተ መካከል ጥበብ የጎደለው ሰው ካለ አምላክን ያለማሰለስ ይለምን፤ ምክንያቱም አምላክ ማንንም ሳይነቅፍ ለሁሉም በልግስና ይሰጣል፤ ለእሱም ይሰጠዋል።”
Arabic[ar]
اما الثانية فهي يعقوب ١:٥: «ان كان احد منكم تنقصه حكمة، فليداوم على الطلب من الله، لأنه يعطي الجميع بكرم ولا يعيّر، فسيُعطى له».
Bemba[bem]
E lyo limbi ni Yakobo 1:5, ilitila: “Nga ca kutila umo pali imwe abulwa amano, eleka ukulomba kuli Lesa na o akamupeela, pantu Lesa apeela fye kuli bonse ukwabula ukwebaula.”
Bulgarian[bg]
Другият е от Яков 1:5, където четем: „Ако на някого от вас не му достига мъдрост, нека иска от Бога, защото той дава на всички щедро, без да укорява, и ще му се даде.“
Catalan[ca]
L’altre és Jaume 1:5, que diu: «Si a algun de vosaltres manca saviesa, que la demani a Déu, que en dóna a tots generosament sense fer-ne retret, i li serà donada».
Cebuano[ceb]
Ang lain mao ang Santiago 1:5, nga nag-ingon: “Kon aduna man kaninyoy nakulangan ug kaalam, magpadayon siya sa pagpangayo sa Diyos, kay siya nagahatag nga madagayaon ngadto sa tanan ug dili mamuyboy; ug kini igahatag kaniya.”
Czech[cs]
Ta druhá je u Jakuba 1:5: „Jestliže tedy někomu z vás chybí moudrost, ať stále prosí Boha, neboť všem dává štědře a bez kárání; a bude mu dána.“
Danish[da]
Og det andet var Jakob 1:5, som siger: „Hvis nogen af jer mangler visdom, så lad ham fortsat bede Gud derom, for han giver gavmildt til alle og uden at bebrejde; og den vil blive givet ham.“
German[de]
Und in Jakobus 1:5 heißt es: „Wenn es . . . einem von euch an Weisheit fehlt, so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen; und sie wird ihm gegeben werden.“
Ewe[ee]
Eye evelia le Yakobo 1:5, afi si gblɔ be: “Ne mia dometɔ aɖe le nunya hiãm la, neyi edzi wòanɔ Mawu biam, elabena enaa nu amewo katã faa, eye medoa ŋukpe ame o; eye wòanae.”
Efik[efi]
Itien̄wed en̄wen edi James 1:5 emi ọdọhọde ete: “Edieke owo mbufo ekededi ananade ọniọn̄, yak enye aka iso eben̄e Abasi, koro enye ọnọde kpukpru owo ke ntatubọk inyụn̄ isueneke owo; ndien enye ọyọnọ enye.”
Greek[el]
Η άλλη είναι το εδάφιο Ιακώβου 1:5: «Αν . . . κάποιος από εσάς είναι ελλιπής σε σοφία, ας ζητάει από τον Θεό, γιατί αυτός δίνει σε όλους γενναιόδωρα και χωρίς να ονειδίζει· και θα του δοθεί».
English[en]
And the other is at James 1:5, which states: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep on asking God, for he gives generously to all and without reproaching; and it will be given him.”
Spanish[es]
Y el otro es el de Santiago 1:5: “Si alguno de ustedes tiene deficiencia en cuanto a sabiduría, que siga pidiéndole a Dios, porque él da generosamente a todos, y sin echar en cara; y le será dada”.
Estonian[et]
Teine oli Jaakobuse 1:5: „Kui kellelgi teist on puudu tarkusest, siis ta palugu aina Jumalat, sest tema annab kõigile heldelt, etteheiteid tegemata, ja siis antakse talle.”
Finnish[fi]
Toinen oli Jaakobin kirjeen 1:5: ”Jos joltakulta teistä puuttuu viisautta, hän pyytäköön sitä jatkuvasti Jumalalta, sillä hän antaa kaikille anteliaasti ja soimaamatta, ja sitä annetaan hänelle.”
French[fr]
” Et le deuxième, Jacques 1:5 : “ Si donc l’un de vous manque de sagesse, qu’il la demande sans relâche à Dieu, car il donne à tous généreusement et sans faire de reproche ; et elle lui sera donnée.
Ga[gaa]
Nɔ ni ji enyɔ ni jeɔ kpo yɛ Yakobo 1:5 lɛ kɛɔ akɛ: “Shi kɛ́ nilee eshwɛ nyɛteŋ mɔ ko lɛ, ékpa Nyɔŋmɔ ni haa mɛi fɛɛ faa ni ewieee mɔ ko hiɛ lɛ fai, ni aaaŋɔha lɛ.”
Hiligaynon[hil]
Kag ang isa pa amo ang Santiago 1:5, nga nagasiling: “Kon may isa sa inyo nga kulang sang kaalam, padayon sia nga magpangayo sa Dios, kay maalwan Sia nga nagahatag sa tanan kag wala nagapangita sang sayop; kag ihatag ini sa iya.”
Croatian[hr]
Drugi redak koji je jako utjecao na moj život kaže: “Ako kome od vas nedostaje mudrosti, neka traži od Boga, jer on svima daje velikodušno i bez prekoravanja, i dat će mu je” (Jakov 1:5).
Haitian[ht]
E dezyèm vèsè a se Jak 1:5 ki di: “Si youn nan nou manke sajès, se pou l kontinye mande Bondye l, e l ap ba li l, paske l donan ak tout moun, e li pa fè repwòch.”
Hungarian[hu]
A másik pedig a Jakab 1:5, melyben ez áll: „Ha tehát valamelyikőtök híján van a bölcsességnek, kitartóan kérje Istent, mert ő nagylelkűen és szemrehányás nélkül ad mindenkinek; és megadatik neki.”
Indonesian[id]
Yang kedua adalah Yakobus 1:5, yaitu, ”Jika di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, biarlah ia terus meminta kepada Allah, karena dia memberi semua orang dengan murah hati dan tanpa mencela; dan itu akan diberikan kepadanya.”
Iloko[ilo]
Ti sabali pay ket ti mabasa iti Santiago 1:5: “Gapuna, no ti asinoman kadakayo agkurang iti sirib, agtultuloy koma nga agdawat iti Dios, ta isu mangted a sipaparabur kadagiti isuamin ken awanan panangumsi; ket maitedto dayta kenkuana.”
Italian[it]
Il secondo è quello di Giacomo 1:5: “Se qualcuno di voi manca di sapienza, continui a chiederla a Dio, poiché egli dà generosamente a tutti e senza biasimare; ed essa gli sarà data”.
Georgian[ka]
მეორე კი იაკობის 1:5: „თუ რომელიმე თქვენგანს სიბრძნე აკლია, გამუდმებით სთხოვოს ღმერთს, რომელიც ყველას უხვად და დაუყვედრებლად აძლევს, და მიეცემა“.
Kikuyu[ki]
Na rĩrĩa rĩngĩ nĩ Jakubu 1:5 rĩrĩa riugaga ũũ: “Mũndũ wanyu angĩkorũo nĩaagĩte ũũgĩ, nĩahoe Ngai, ũrĩa ũheaga andũ othe na ũtana, ategũkũmana-rĩ, nake nĩakaheo.”
Kuanyama[kj]
Umwe ou li muJakob 1:5, tau ti: “Ngenge umwe womunye okwa hepa ounongo, ne u indile kuKalunga ou e hole okuyandjela aveshe noku he nokungongota, opo nee ote u pewa.”
Kazakh[kk]
Екіншісі, Жақып 1:5-тегі келесі сөздер: “Қайсыбіреуіңе даналық жетпей жатса, жомарттықпен әрі еш жазғырмай-ақ бере салатын Құдайдан сұрай берсін, сонда оған беріледі”.
Kaonde[kqn]
Kinembelo kikwabo kya Yakoba 1:5, kyaamba’mba: “Umvwe muntu ubena kukeba maana, wafwainwa kulomba kwi Lesa kabiji ukeatambula, mambo Lesa upana na muchima yense ku bonse kabiji kechi uzhingijila yewa umulomba ne.”
Kwangali[kwn]
Ano limwe hena kwa kara mwaJakopo 1:5 eli ali tanta asi: “Opo muna kara, ntene pweli ogu ga pira nondunge, a di hundire kwaKarunga ogu a pe navenye neharo lyewa ga hana mutjimakoka, makura ta di mu pe.”
San Salvador Kongo[kwy]
E sono kiakaka i kia Yakobo 1: 5, kivovanga vo: “Ovo muntu vovo nwina wakondwa ngangu, mbula kalomba kwa Nzambi, on’ovevolanga kw’awonso, yo lembi semba; zivewa kwa yandi.”
Kyrgyz[ky]
Экинчиси болсо: «Эгер кимдир бирөөңөргө акылмандык жетишпей жатса, баарына берешендик менен, жемелебей берген Кудайдан сурасын, ошондо ага берилет»,— деген аят болчу (Жакып 1:5).
Ganda[lg]
Eky’okubiri, Yakobo 1:5 awagamba nti: “Bwe wabaawo omuntu yenna mu mmwe eyeetaaga amagezi, asabenga Katonda, kubanga agabira bonna nga talina gw’alangira; era gajja kumuweebwa.”
Lingala[ln]
Mpe ya mibale ezali Yakobo 1:5 oyo elobaka boye: “Bongo soki moko na bino azangi bwanya, akoba kosɛnga Nzambe, mpo ye apesaka bato nyonso na motema mobimba mpe apamelaka te; mpe akopesa ye yango.”
Lozi[loz]
Liñolo la bubeli, ki Jakobo 1:5 le li bulela kuli: “Haiba yo muñwi ku mina u tokwile butali, a zwelepili ku kupa Mulimu, kakuli yena u fanga bote ka bufani bo butuna a sa shubuli mutu; mi u ka bu fiwa.”
Lithuanian[lt]
O Jokūbo 1:5 skatinama: „Tad jeigu kuris iš jūsų stokoja išminties, tegul prašo Dievą, nes jis dosniai visiems duoda nepriekaištaudamas, ir jam bus suteikta.“
Luba-Lulua[lua]
Muibidi ngua mu Yakobo 1:5 udi wamba ne: “Bikala umue wa kunudi mupangile meji, atungunuke ne kulomba kudi Nzambi, bualu yeye udi upesha bantu bonso ne muoyo mujima, kayi ubatobolola; nebamupeshawu.”
Luvale[lue]
Kaha chikwavo shina chaWaYakova 1:5, chize chamba ngwacho: “Kachi nge minenu umwe nahono mangana, atwaleho lika nakumulomba Kalunga, mwomwo eji kuhananga vosena namuchima umwe chakuzeneka kutoleka; kaha mwamuhanawo.”
Lunda[lun]
Yikwawu yekala haYakoba 1:5 yahosha nawu: “Mwinenu nabuli maana, alombi kudi Nzambi, wahanaña kudi antu ejima makasa ayedi, hahosholañaku; akumwinkawu.”
Luo[luo]
To machielo en Jakobo 1:5, mawacho ni: “Ka ng’ato kuomu ochando rieko, ber mondo okwa Nyasaye ma chiwo gi ng’wono ni ji duto, ma ok ochayo ng’ato; to nomiye.”
Malagasy[mg]
Teo koa ny Jakoba 1:5 hoe: “Raha misy aminareo tsy ampy fahendrena, aoka izy tsy hitsahatra hangataka izany amin’Andriamanitra, fa malala-tanana amin’ny rehetra izy sady tsy manome tsiny.
Macedonian[mk]
А другиот стих беше Јаков 1:5, каде што стои: „Ако некому од вас му недостига мудрост, нека бара од Бог, зашто тој им дава на сите великодушно и без прекорување, и ќе му ја даде“.
Burmese[my]
(သုတ္တံ ၁:၇) နောက်ကျမ်းချက်တစ်ချက်က ဒီလိုဖော်ပြတယ်– “သင်တို့တွင် တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် ဉာဏ်ပညာလိုနေလျှင် ဘုရားသခင်ကို ဆက်၍တောင်းလျှောက်ပါစေ။
Norwegian[nb]
Og det andre var Jakob 1:5, der det står: «Hvis noen av dere mangler visdom, skal han fortsette å be Gud om den, for han gir gavmildt til alle og uten bebreidelser; og den skal bli gitt ham.»
Dutch[nl]
De tweede was Jakobus 1:5: „Schiet iemand van u daarom te kort in wijsheid, dan moet hij God blijven vragen, want hij geeft aan allen edelmoedig en zonder verwijt; en ze zal hem gegeven worden.”
South Ndebele[nr]
Kuthi elinye libe kuJakobosi 1:5 othi: “Nengabe kukhona hlangana nani onganabo ubuhlakani, akabawe uZimu ophako abantu boke ngesihle, uzaphiwa.”
Northern Sotho[nso]
E nngwe ke ya Jakobo 1:5, e rego: “Ge e ba mang le mang wa lena a hloka bohlale, a a tšwele pele a kgopela Modimo, gobane o fa bohle kudu ka ntle le go goboša; o tla bo newa.”
Nyanja[ny]
Lachiwiri ndi Yakobo 1:5 limene limati: “Ngati wina akusowa nzeru, azipempha kwa Mulungu, ndipo adzamupatsa, popeza iye amapereka mowolowa manja kwa onse ndiponso amapereka mosatonza.”
Ossetic[os]
Иннӕ та у Иаковы 1:5 стих: «Кӕд [уӕ] искӕмӕ зонд фаг нӕй, уӕд курӕд Хуыцауӕй,– уымӕн ӕмӕ уый алкӕмӕн дӕр дӕтты рӕдауӕй ӕмӕ ӕнӕ уайдзӕфӕй,– ӕмӕ йын ӕнӕратгӕ нӕ фӕуыдзӕн».
Polish[pl]
Drugi fragment to List Jakuba 1:5: „Jeżeli więc komuś z was brakuje mądrości, niech prosi Boga, bo on daje wszystkim szczodrze i bez wypominania — a będzie mu dana”.
Portuguese[pt]
E o outro foi Tiago 1:5, que diz: “Se alguém de vós tiver falta de sabedoria, persista ele em pedi-la a Deus, pois ele dá generosamente a todos, e sem censurar; e ser-lhe-á dada.”
Rundi[rn]
Ikindi na co ni Yakobo 1:5, kigira giti: “Nimba . . . hari uwo muri mwebwe ahajije mu bukerebutsi, nagume abusaba Imana, kuko itanga cane kuri bose ata gutera imirarwe; kandi azobuhabwa.”
Romanian[ro]
Iar celălalt pasaj se găseşte la Iacov 1:5: „Dacă vreunuia dintre voi îi lipseşte înţelepciunea, să i-o ceară neîncetat lui Dumnezeu, căci el le dă tuturor cu generozitate şi fără să reproşeze şi ea îi va fi dată“.
Russian[ru]
А второй — Иакова 1:5, где говорится: «Если кому-то из вас недостает мудрости, пусть просит у Бога, который дает всем щедро и без упрека, и ему будет дано».
Kinyarwanda[rw]
Undi uboneka muri Yakobo 1:5, ukaba ugira uti “niba rero muri mwe hari ubuze ubwenge, nakomeze abusabe Imana kuko iha bose ititangiriye itama, itongeyeho incyuro; kandi azabuhabwa.”
Sango[sg]
Nga use ni ayeke Jacques 1:5, so atene: “Tongana ndara amanke mbeni zo na popo ti ala, zia lo ngbâ ti hunda ni na Nzapa, teti Nzapa ayeke mû ye na azo kue na lo yeke suku ngbanga ni pëpe; na a yeke mû ni na lo.”
Slovak[sk]
A druhá v Jakubovi 1:5, kde sa hovorí: „Ak teda niekomu z vás chýba múdrosť, nech stále žiada Boha, lebo dáva všetkým štedro a bez výčitiek; a bude mu daná.“
Slovenian[sl]
Drugi pa je iz Jakoba 1:5: »Če torej komu od vas manjka modrosti, naj prosi Boga, pa jo bo dobil, kajti on velikodušno daje vsem, in to brez grajanja.«
Samoan[sm]
A o le isi mau o le Iakopo 1:5: “Pe afai ua leai se atamai i se tasi o outou, inā ōle atu pea ia i le Atua, auā o ia na te foaʻi tele mai ma le lē toe taʻutaʻua, ona foaʻiina mai lea iā te ia.”
Shona[sn]
Imwe yacho ndiJakobho 1:5 iyo inoti: “Kana mumwe wenyu achishayiwa uchenjeri, ngaarambe achikumbira Mwari, uye iye achahupiwa; nokuti iye ane rupo kuna vose uye haazvidzi.”
Albanian[sq]
Kurse tjetri është te Jakovi 1:5 ku thuhet: «Nëse ndonjëri nga ju nuk ka mjaft mençuri, le të vazhdojë t’ia kërkojë Perëndisë, sepse ai u jep të gjithëve bujarisht dhe pa i qortuar, e do t’i jepet.»
Serbian[sr]
A drugi je iz Jakovljeve 1:5: „Ako nekom od vas nedostaje mudrosti, neka traži od Boga, jer on velikodušno daje svima, i to bez prekoravanja, i on će mu je dati.“
Sranan Tongo[srn]
A tra tekst na Yakobus 1:5: „Efu wan fu unu e mankeri koni, dan meki a tan aksi Gado fu dati, bika te Gado e gi sma sani, a e du dati nanga en heri ati èn sondro fu suku fowtu na den.
Swati[ss]
Lomunye ngu-Jakobe 1:5 lotsi: “Nangabe emkhatsini wenu kukhona loswele kuhlakanipha, akacele kuNkulunkulu lonika bonkhe bantfu ngekwephana lokungenakufehla, utawuphiwa.”
Southern Sotho[st]
Le leng hape ke la Jakobo 1:5, le reng: “Haeba mang kapa mang oa lōna a haelloa ke bohlale, a ’ne a kōpe Molimo, hobane o fana ka seatla se bulehileng ho bohle a bile a sa nyelise; ’me o tla bo fuoa.”
Swedish[sv]
Och det andra var Jakob 1:5: ”Om någon av er saknar vishet, skall han fortsätta att be om sådan från Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.”
Swahili[sw]
Na lingine ni Yakobo 1:5, linalosema: “Ikiwa yeyote kati yenu anakosa hekima, na aendelee kumwomba Mungu, kwa maana yeye huwapa wote kwa ukarimu na bila kushutumu; naye atapewa hiyo.”
Congo Swahili[swc]
Na andiko la pili ni Yakobo 1:5, linalosema hivi: ‘Ikiwa yeyote kati yenu anakosa hekima, na aendelee kumuomba Mungu, kwa maana yeye huwapa wote kwa ukarimu na bila kushutumu; naye atapewa hiyo.’
Thai[th]
อีก ข้อ หนึ่ง คือ ยาโกโบ 1:5 ซึ่ง บอก ว่า “ถ้า พวก ท่าน คน ใด ขาด สติ ปัญญา ให้ เขา ทูล ขอ พระเจ้า ต่อ ๆ ไป แล้ว เขา จะ ได้ รับ จาก พระองค์ เพราะ พระองค์ จะ ทรง ประทาน แก่ ทุก คน ด้วย พระทัย กว้าง และ ไม่ ทรง ตําหนิ.”
Tagalog[tl]
At ang isa pa ay ang Santiago 1:5: “Kung ang sinuman sa inyo ay nagkukulang ng karunungan, patuloy siyang humingi sa Diyos, sapagkat siya ay saganang nagbibigay sa lahat at hindi nandurusta; at ibibigay ito sa kaniya.”
Tetela[tll]
Divɛsa dikina ele Jakɔba 1:5, diata ɔnɛ: “Naka onto ɔmɔtshi l’atei anyu ekɔ l’ohomba wa lomba, nde atetemale nɔmba Nzambi, ko nde ayowoshalɔ, nɛ dia la lokaho tshɛ nde mbishaka anto tshɛ aha la mbahangwɛ.”
Tswana[tn]
E nngwe ke Jakobe 1:5 e e reng: “Fa mongwe wa lona a tlhoka botlhale, a a nne a kope Modimo, gonne o naya botlhe ka bopelotshweu e bile a sa kgobe; mme o tla bo newa.”
Tonga (Zambia)[toi]
Icimbi cijanika mulugwalo lwa Jakobo 1:5, ilwaamba kuti: “Ikuti muntu umwi akati kanu kabulizyide busongo, azumanane kumulomba Leza nkaambo boonse ulabapa cabuuya alimwi kakunyina kubasampaula; eelyo buyoopegwa kulinguwe.”
Tok Pisin[tpi]
Na narapela em Jems 1:5, em i tok: “Sapos wanpela bilong yupela i sot long savetingting, orait em i mas wok long askim God, na God bai givim long em.
Turkish[tr]
Diğeri de şu sözlerin yer aldığı Yakup 1:5’ti: “Eğer içinizde hikmeti eksik biri varsa, herkese cömertçe ve azarlamadan veren Tanrı’dan dilemeye devam etsin, kendisine verilecektir.”
Tsonga[ts]
Kasi leyin’wana i Yakobo 1:5 leyi nge: “Loko mani na mani eka n’wina a kayivela vutlhari, a a hambete a kombela eka Xikwembu, hikuva xi nyika hinkwavo hi mbilu yo basa, handle ka ku sandza; kutani u ta nyikiwa byona.”
Tatar[tt]
Ә икенчесе Ягъкуб 1:5: «Әгәр кайсыгызның да булса зирәклеге җитмәсә, аны һәркемгә мул итеп, шелтәләмичә бирүче Аллаһыдан сорасын, һәм аңа биреләчәк».
Tumbuka[tum]
Ndipo yinyake yili pa Yakobe 1:5, apo tikuŵazga kuti: “Usange yumoza wa imwe wakupeleŵera mu vinjeru, walombenge Ciuta, pakuti iyo wakupeleka mwawanangwa ku wose, nakuti wakutombozga cara; ndipo vipikenge kwa iyo.”
Twi[tw]
Nea ɛka ho no ne Yakobo 1:5, na ɛhɔ kenkan sɛ: “Sɛ ɛka mo mu bi nyansa a, ma ɔnkɔ so ara mmisa Onyankopɔn efisɛ oyi ne yam ma nnipa nyinaa ade a ahohora biara nnim, na ɔde bɛma no.”
Ukrainian[uk]
Другий: «Якщо комусь із вас бракує мудрості, нехай безупинно просить у Бога, котрий усім дає щедро та без дорікання, і тоді отримає її» (Якова 1:5).
Venda[ve]
Iṅwe ndi Yakobo 1:5, ine ya ri: “Huno arali muṅwe waṋu ó ṱáhela vhuṱali, a humbele Mudzimu ané a kovhela vhoṱhe ó takala, á sa semani, huno Mudzimu u ḓo mu ṋea.”
Vietnamese[vi]
Và một câu khác là nơi Gia-cơ 1:5, có viết: “Nếu ai trong anh em thiếu sự khôn ngoan thì hãy tiếp tục cầu xin Đức Chúa Trời, vì ngài rộng rãi ban cho mọi người mà không trách mắng gì; và người ấy sẽ nhận được sự khôn ngoan”.
Xhosa[xh]
Enye nguYakobi 1:5, othi: “Ukuba kukho nabani na kuni oswele ubulumko, makaqhubeke ebucela kuThixo, kuba unika bonke ngesisa, engangcikivi; yaye uya kubunikwa.”
Yoruba[yo]
Ìkejì wà nínú Jákọ́bù 1:5, tó sọ pé: “Bí ẹnikẹ́ni nínú yín bá ṣaláìní ọgbọ́n, kí ó máa bá a nìṣó ní bíbéèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run, nítorí òun a máa fi fún gbogbo ènìyàn pẹ̀lú ìwà ọ̀làwọ́ àti láìsí gíganni; a ó sì fi í fún un.”
Chinese[zh]
另一节是雅各书1:5,经文说:“你们有谁缺乏智慧,都应该不断祈求上帝,就可以得着所求的了。”
Zulu[zu]
Elinye likuJakobe 1:5, othi: “Uma noma ubani kini entula ukuhlakanipha, makaqhubeke ekucela kuNkulunkulu, ngoba ubapha bonke ngesandla esivulekile ngaphandle kokusola; uyomnika kona.”