Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 26. januar 2000 ophævede Kommissionen i medlemsstaterne visapligten for Bulgarien og Rumænien, således at borgerne fra disse lande ikke behøver visum ved indrejse i de femten medlemsstater af Den Europæiske Union.
German[de]
Januar 2000 hat die Kommission in den Mitgliedstaaten die Visumpflicht für Bulgarien und Rumänien aufgehoben, so daß die Bürger dieser Länder kein Visum mehr für die Einreise in die 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union benötigen.
Greek[el]
Στις 26 Ιανουαρίου 2000, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εισηγήθηκε στα κράτη μέλη την κατάργηση υποχρέωσης έκδοσης βίζας για την Βουλγαρία και την Ρουμανία για την είσοδο των πολιτών τους στα 15 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
English[en]
On 26 January 2000 the Commission recommended the abolition of the requirement that Bulgarian and Romanian citizens be in possession of a visa in order to enter the fifteen EU Member States.
Spanish[es]
El 26 de enero de 2000, la Comisión Europea recomendó a los Estados miembros que suprimieran el visado obligatorio para la entrada de ciudadanos de Bulgaria y Rumanía en los 15 Estados miembros de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tammikuun 26. päivänä 2000 komissio ehdotti jäsenvaltioille, että ne lakkaisivat vaatimasta viisumia Bulgarian ja Romanian kansalaisilta, jotka tulevat Euroopan unionin viidentoista jäsenvaltion alueelle.
French[fr]
Le 26 juin 2000, la Commission a décidé que les ressortissants bulgares et roumains ne seraient plus obligés de se munir d'un visa pour pénétrer dans les quinze États membres de l'Union européenne.
Italian[it]
Il 26 gennaio 2000, la Commissione europea ha proposto agli Stati membri di abolire l'obbligo del visto per l'ingresso di cittadini bulgari e rumeni nel territorio dei 15 Stati membri dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Op 26 januari 2000 heeft de Commissie in de lidstaten de visumplicht voor Bulgarije en Roemenië afgeschaft, waardoor de onderdanen van deze landen geen visum meer nodig hebben om de 15 lidstaten van de Europese Unie binnen te komen.
Portuguese[pt]
Em 26 de Janeiro de 2000, a Comissão Europeia propôs aos Estados-membros a supressão da obrigatoriedade de emissão de visto para a entrada de nacionais da Bulgária e da Roménia nos 15 Estados-membros da União Europeia.
Swedish[sv]
Den 26 januari 2000 föreslog Europeiska kommissionen medlemsstaterna att avskaffa visumtvånget för bulgarer och rumäner som önskar resa in i någon av unionens 15 medlemsstater.