Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Merk gekose boodskappe as gelees
Arabic[ar]
علّم الرسائل المحددة كمقروءة
Belarusian[be]
Пазначыць выбраныя паведамленні як прачытаныя
Bulgarian[bg]
Маркиране на избраните съобщения като прочетени
Bangla[bn]
নির্বাচিত বার্তাগুলি পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Breton[br]
Ouzhpennañ ar merk lennet d' ar c' hemennadoù dibabet
Catalan[ca]
Marca els missatges seleccionats com a llegits
Czech[cs]
Označit vybrané zprávy jako přečtené
Welsh[cy]
Nodi negeseuon dewisiedig fel wedi' u darllen
Danish[da]
Markér valgte breve som læste
German[de]
Ausgewählte Nachrichten als gelesen markieren
Greek[el]
Σημείωση των επιλεγμένων μηνυμάτων σαν αναγνωσμένα
English[en]
Mark selected messages as read
Esperanto[eo]
Marki nunan mesaĝon kiel legita
Spanish[es]
Marca los mensajes seleccionados como leídos
Estonian[et]
Märgi valitud kirjad loetuks
Basque[eu]
Markatu hautatutako mezuak irakurrita gisa
Persian[fa]
نشاندار کردن پیامهای برگزیده به عنوان خواندهشده
Finnish[fi]
Merkitse valitut viestit luetuiksi
French[fr]
Marquer les messages courants comme lus
Western Frisian[fy]
Markearje selektearre berjochten as lêzen
Galician[gl]
Marcar como lidas as mensaxes seleccionadas
Hebrew[he]
סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות שנקראו
Hindi[hi]
चुने गए संदेशों को पढ़ा चिह्नित करें
Croatian[hr]
Označi odabrane poruke kao pročitane
Hungarian[hu]
A kijelölt üzenetek megjelölése olvasottnak
Icelandic[is]
Merkja valin bréf sem lesin
Kazakh[kk]
Таңдалған хаттарды оқылған деп белгілеу
Khmer[km]
សម្គាល់សារដែលបានជ្រើសថាបានអាន
Lithuanian[lt]
Žymėti pasirinktus laiškus skaitytais
Latvian[lv]
Atzīmēt izvēlētās vēstules kā lasītas
Macedonian[mk]
Означи ги избраните пораки како прочитани
Malay[ms]
Tandakan mesej yang dipilih sebagai sudah baca
Norwegian[nb]
Merk de valgte meldingene som leste
Low German[nds]
Utsöcht Narichten as leest markeren
Nepali[ne]
पढिएका सन्देशलाई चिनो लगाउनुहोस्
Norwegian Nynorsk[nn]
Merk dei valde meldingane som lesne
Panjabi[pa]
ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਵਾਂਗ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ
Polish[pl]
Zaznacz wybrane wiadomość jako przeczytane
Portuguese[pt]
Marcar as mensagens seleccionadas como lidas
Romanian[ro]
Marchează mesajele selectate ca citite
Russian[ru]
Отметить сообщения как прочитанные
Northern Sami[se]
Merke válljejuvvon reivviid lohkon
Slovak[sk]
Označiť vybrané správy ako prečítané
Slovenian[sl]
Označi trenutna sporočila kot prebrana
Swedish[sv]
Markera valda brev som lästa
Tajik[tg]
Ишора намудани иттилоот ҳамчун хондашуда
Thai[th]
ตั้งสถานะฉบับที่เลือกไว้ให้เป็นจดหมายที่อ่านแล้ว
Turkish[tr]
Seçili iletiyi okunmuş olarak işaretle
Ukrainian[uk]
Позначити вибрані повідомлення як прочитані
Uzbek[uz]
Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash
Walloon[wa]
Marker les messaedjes tchoezis come léjhous
Xhosa[xh]
Phawula umyalezo okhethiweyo njengo fundiweyo