Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting: Daar was ’n skurk met die naam Tony wat baklei het, mense beroof het, met dwelms gesmokkel het, die leier van ’n motorfietsbende was en tronkstraf uitgedien het.
Arabic[ar]
للايضاح: كان هنالك شخص شرس اسمه طوني قاتلَ، سلبَ الناس، هرَّب المخدرات، قاد عصابة دراجات نارية، وقضى وقتا في السجن.
Central Bikol[bcl]
Bilang ilustrasyon: May sarong butangero na an ngaran Tony na nakikipag-iwal, nanhahabon, nagpapalusot nin mga narkotiko, nangengenot sa sarong gang nin mga paramotorsiklo, asin nabilanggo.
Bemba[bem]
Ukulangilila: Kwaliko umuntu wa lukaakala uwe shina lya Tony uwalwile mbuli, ukwibila abantu, afyushishe mu calo cimbi imiti ikola, atungulwile impuka ya bampumpumpu, kabili apoosele nshita mu cifungo.
Bulgarian[bg]
Да вземем примера на един хулиган на име Тони, който бил побойник, ограбвал хора, контрабандирал наркотици, бил главатар на мотоциклетна банда и лежал известно време в затвора.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar: Dihay usa ka bugoy nga ginganlag Tony nga nakig-away, nangawat sa mga tawo, nagpayuhot ug mga narkotiko, nangulo sa gang sa motorsiklo, ug nakagugol ug panahon sa bilanggoan.
Czech[cs]
Uveďme si příklad: Tony byl násilník a rváč, olupoval lidi, pašoval drogy, vedl gang motocyklistů a strávil nějaký čas ve vězení.
Danish[da]
Tag blot Tony, der var slagsbroder, tyv, narkotikasmugler og anfører for en motorcykelbande; fængselet kendte han bedst indefra.
German[de]
Welche Veränderungen die Milde doch bewirkt! Als Veranschaulichung diene Tony, ein Schläger, Räuber, Drogenschmuggler, Motorradbandenführer und Sträfling.
Efik[efi]
Ke ndinam an̄wan̄a: Ama odu owo n̄kanubọk kiet ẹkekotde Tony emi ekesin̄wanade en̄wan, owode mme owo, adade n̄kpọsọn̄ ibọk ke ndịbe odụk obio, adade iso ke n̄ka uwat ọkpọikpọi, onyụn̄ odude ke ufọk-n̄kpọkobi ediwak ini.
Greek[el]
Ας δώσουμε ένα παράδειγμα: Υπήρχε ένας κακοποιός με το όνομα Τόνι, ο οποίος έμπλεκε σε καβγάδες, έκλεβε, έκανε λαθρεμπόριο ναρκωτικών, ήταν αρχηγός μιας συμμορίας μοτοσικλετιστών και είχε εκτίσει ποινές φυλάκισης.
English[en]
To illustrate: There was a ruffian named Tony who fought, robbed people, smuggled narcotics, led a motorcycle gang, and spent time in prison.
Spanish[es]
Para ilustrarlo: Un rufián llamado Tony peleaba, le robaba a la gente, traficaba con drogas, era líder de una pandilla de motociclistas y había estado en prisión.
Estonian[et]
Toome näite: oli jõhkard, kelle nimi oli Tony ja kes kakles, röövis inimesi, salakaubitses narkootikumidega, juhtis mootorratturite jõuku ja oli olnud vanglas.
Finnish[fi]
Kerromme esimerkin. Eräs kovapintainen Tony-niminen mies tappeli, ryösti ihmisiä, salakuljetti huumeita, johti moottoripyöräjengiä ja oli jonkin aikaa vankilassa.
Hiligaynon[hil]
Sa pag-ilustrar: May isa ka malain nga tawo nga nagahingalan kay Tony ang nagpangaway, nagpangawat, nag-ismagol sing mga narkotiko, nagpangulo sang gang sa motorsiklo, kag nakaagi bilanggo.
Croatian[hr]
A kakve samo promjene prouzročuje blagost! Da to prikažemo: Huligan imenom Tony tukao se, pljačkao ljude, krijumčario drogu, vodio bandu na motociklima i bio u zatvoru.
Hungarian[hu]
Ennek szemléltetésére: Volt egy útonálló, név szerint Tony, aki verekedett, embereket rabolt ki, kábítószert csempészett, motoros bandát vezetett és ült börtönben is.
Indonesian[id]
Sebagai gambaran: Ada seorang penjahat bernama Tony yang suka berkelahi, merampok orang, menyelundupkan narkotik, memimpin geng sepeda motor, dan sering dipenjarakan.
Iloko[ilo]
Tapno iyilustrar: Adda idi naranggas a tao a managan Tony a nakilablaban, tinaktakawanna dagiti tattao, nagiliblibas kadagiti droga, nangidadaulo kadagiti managdakdakes a naka-motorsiklo, ken nangbusbos iti adu a panawen idiay pagbaludan.
Italian[it]
Ad esempio, un teppista di nome Tony era spesso coinvolto in risse e rapine, contrabbandava droga, era il capo di una banda di teppisti motociclisti ed era stato in prigione.
Korean[ko]
예를 들어 봅시다. 토니라는 포악한 사람이 있었는데, 그는 싸움을 벌이고 사람들에게서 강탈하고 마약 밀수를 하고 오토바이 폭력단의 두목이었으며 교도소에서 복역하기도 하였습니다.
Lozi[loz]
Ka ku fa mutala: Ne ku na ni sinata wa libizo la Tony ya na li mulwani, na uzweza batu, na nd’undisa milyani ye kola ku zwa mwa naha ye ñwi, na etelezi sikwata sa masholi ba fa mitututu, mi na lengilwe mwa tolongo mwahal’a nako ye ñwi.
Malagasy[mg]
Ho fanazavana dia: Nisy lehilahy nahery setra iray nantsoina hoe Tony izay niady, nanendaka olona, nanao varo-maizina zavatra mahadomelina, nitarika andian-jiolahy mitaingina môtô, ary nandany fotoana tany an-tranomaizina.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കുന്നതിന്: വഴക്കടിക്കുകയും ആളുകളെ കവർച്ചചെയ്യുകയും ലഹരിമരുന്നുകൾ കള്ളക്കടത്തുനടത്തുകയും ഒരു മോട്ടോർസൈക്കിൾ സംഘത്തെ നയിക്കുകയും തടവിൽ കിടക്കുകയും ചെയ്ത റേറാണി എന്നു പേരായ ഒരു കൊടിയ ദുഷ്ടൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
For å nevne et eksempel: Det var en kjeltring som het Tony, som sloss, ranet folk, smuglet narkotika, var leder for en motorsykkelgjeng og havnet i fengsel.
Niuean[niu]
Ke fakatai: Ne ha ha i ai e tagata mahani kelea ne higoa ko Tony ko ia ne mahani fa latau, kaiha e tau mena he tau tagata, holataki fufu e tau vailakau fakaligo, takitaki he matakau kelea heke pasikala afi, mo e fai magaaho ne nofo ai he fale puipui.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo: Panali wachifwamba wotchedwa Tony yemwe ankamenya, kubela anthu, kuzembetsa mankhwala ogodomalitsa maganizo, kutsogoza gulu lanjinga za moto, ndipo anakhala nthaŵi ali m’ndende.
Portuguese[pt]
Para ilustrar: Havia um certo vilão chamado Tony, que brigava, assaltava, traficava drogas, chefiava uma gangue de motoqueiros e mais de uma vez chegou a ser colocado na prisão.
Romanian[ro]
Şi ce schimbări produce blîndeţea! Să ilustrăm: Exista un derbedeu pe nume Tony care era bătăuş, jefuia oamenii, făcea contrabandă cu narcotice, conducea o bandă care se deplasa pe motociclete şi îşi petrecea timpul în detenţie.
Russian[ru]
Иллюстрацией этого служит один грубиан по имени Тони, драчун, разбойник, контрабандист наркотиками, предводитель банды мотоциклистов, проведший некоторое время в тюрьме.
Kinyarwanda[rw]
Urugero: hariho umuntu w’inzererezi witwaga Tony, warwanaga, wari umwambuzi, wacuruzaga ibiyobyabwenge, wayoboraga agatsiko k’amabandi yibaga amapikipiki, igihe kinini akaba yarakimaraga muri za gereza.
Slovak[sk]
Uvedieme príklad: Jeden násilník menom Tony sa bil, olupoval ľudí, pašoval drogy, viedol motocyklový gang a trávil čas vo väzení.
Slovenian[sl]
Za ponazoritev: Tony je bil nasilnež, ki je pretepal in ropal ljudi, tihotapil mamila, vodil motorizirano tolpo in preživel nekaj časa v zaporu.
Samoan[sm]
Ina ia faataʻitaʻi: Sa iai se tagata faasauā e igoa ia Toni o lē sa faamisa, faomea, gaoia vailaau oona, sa taʻitaʻia se vaega tietie uilaafi, ma faaaluina se vaitaimi i le falepuipui.
Shona[sn]
Kuenzanisira: Kwaiva nomumwe munhu asingateereri mutemo ainzi Tony uyo airwa, aibira vanhu, aiverevedza mishonga inokotsirisa, aitungamirira gen’a ravatasvi vemidhudhudhu, uye aipedza nguva ari mutorongo.
Serbian[sr]
A kakve samo promene prouzrokuje blagost! Da to prikažemo: Huligan po imenu Toni tukao se, pljačkao ljude, krijumčario drogu, vodio bandu na motociklima i bio u zatvoru.
Sranan Tongo[srn]
Èn fa safri-ati e tjari kenki kon! Foe eksempel: Joe ben abi wan ogriman, Tony, di ben e feti, foefoeroe sma, smokkel drugs, de fesiman foe wan montoroe groepoe foe hebiman èn ben de wan pisiten na ini doengroe-oso.
Southern Sotho[st]
Ha re etsa papiso: Ho na le motho ea leqhōkō eo lebitso la hae e leng Tony ea neng a loantša batho, a ba utsoetsa, a rekisa lithethefatsi ka bokunyata, e le moeta-pele oa sehlopha sa litlokotsebe se tsamaeang ka lithuthuthu, ’me o ile a qeta nako e itseng a le teronkong.
Swedish[sv]
För att belysa saken: En man som heter Tony var ett riktigt råskinn. Han slogs, rånade människor, smugglade narkotika, var ledare för ett motorcykelgäng och satt tidvis i fängelse.
Swahili[sw]
Kutoa kielezi: Kulikuwako mkora mmoja aitwaye Tony ambaye alipigana, akaibia watu, akaingiza nchini dawa za kulevya kisiri, akaongoza genge la waendeshaji pikipiki, na kupisha wakati fulani gerezani.
Tamil[ta]
இதை விளக்க: சண்டை போட்டு, பிறரைக் கொள்ளையடித்து, போதை வஸ்துக்களைக் கடத்தல் செய்து, மோட்டார் சைக்கிள் கும்பல் ஒன்றுக்குத் தலைவனாக இருந்து சிறையில் காலத்தைக் கழித்த டோனி என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு முரடன் இருந்தான்.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง: มี ชาย อันธพาล คน หนึ่ง ชื่อ โทนี เขา เคย ต่อ สู้ ปล้น ลักลอบ ขน ยา เสพย์ติด เป็น หัว โจก แก๊ง มอเตอร์ไซค์ และ เคย ติด คุก ด้วย.
Tagalog[tl]
Isang halimbawa: Mayroong isang sangganong nagngangalang Tony na palaaway, nagnanakaw sa mga tao, nagpupuslit ng mga narkotiko, lider ng isang gang ng mga nakamotorsiklo, at napabilanggo na.
Tswana[tn]
Go tshwantsha seno: Go ne go na le modipa mongwe a bidiwa Tony yo a neng a lwa, a thukhutha batho, yo a neng a tsenya diokobatsi le go di romela kwa ntle a tlola molao, e le moeteledipele wa setlhopha sengwe se se tsamayang ka dithuthu, ebile a kile a nna lobaka mo kgolegelong.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: I gat wanpela raskol, nem bilong em Toni, em i save pait, na stil, na hait na kisim ol drak i kam insait long kantri, na em i bos bilong wanpela lain raskol i save raun long motabaik, na em i bin kalabus tu.
Turkish[tr]
Bir örnek: Tony adında, vurucu, soyguncu, uyuşturucu kaçakçısı, motosikletli çete reisi ve bir süre hapiste yatmış bir zorba vardı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso: A ku ri ni xigevenga lexi vuriwaka Tony lexi a a xi lwa, xi tekela vanhu swilo, xi xavisa swidzidzirisi, xi ri na ntlawa wa vagadi va swithuthuthu, naswona a xi ri munhu wa khotso.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa: Te vai ra te hoê taata ohipa ino o Tony te i‘oa, o tei matau na i te taputô, te eiâ i te taata, te hoo huna i te raau taero, o ’na atoa te raatira o te hoê pǔpǔ na nia i te pereoo piti huira, e ua mau atoa o ’na i te fare auri.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo: Kwakukho indlobongela egama linguTony eyayisilwa ize iphange abantu, ishishina ngeziyobisi ngokungekho mthethweni, iyinkokeli yeqela leenjubaqa elalihamba ngezithuthuthu neyakha yavalelwa ithuba elithile entolongweni.
Yoruba[yo]
Lati ṣapejuwe: oníjàgídíjàgan kan wà ti a npe ni Tony ẹni ti ó ba awọn eniyan jà, ti ó ja awọn eniyan lólè, ti ó ṣe fàyàwọ́ oogun oloro, ti ó jẹ́ aṣaaju awọn ìpàǹpá ti nlo alùpùpù, ti o sì lo akoko ninu ọgba ẹwọn.
Chinese[zh]
且举个例说:一个名叫东尼的流氓曾与人打斗、抢劫、走私麻醉品、作摩托车党的头子及坐过牢。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo: Kwakunesichwensi esigama laso lalinguTony esasilwa, siphanga abantu, sishushumbisa izidakamizwa, sihola iqembu lezithuthuthu, futhi sachitha isikhathi esithile sisejele.