Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Die Nuwe Ekonomiese Stigting se dinkskrum het geskat dat “as almal hulpbronne teen dieselfde tempo as die Verenigde State gebruik het, 5,3 planete soos die aarde nodig sou wees om almal in die wêreld te onderhou . . .
Amharic[am]
▪ ዘ ኒው ኤኮኖሚክስ ፋውንዴሽን የተሰኘው ተቋም እንደገለጸው ከሆነ “በዓለም ላይ ያለ ሰው ሁሉ በተፈጥሮ ሀብቶች የዩናይትድ ስቴትስን ሕዝብ ያህል የሚጠቀም ቢሆን ኖሮ በዚህ ደረጃ ለመኖር እንደ ምድር ያሉ 5.3 ፕላኔቶች ያስፈልጋሉ። . . .
Arabic[ar]
▪ وفقا لتقديرات بعض الخبراء العاملين في مؤسسة نيو إيكونومكس، «لو كانت نسبة الاستهلاك لدى كل فرد في العالم هي نفس النسبة في الولايات المتحدة، لَلَزِمنا ٣,٥ كواكب مثل كوكب الارض لسدّ حاجات السكان . . .
Bulgarian[bg]
▪ От Фондацията за нова икономика изчислиха, че „ако потреблението навсякъде по света се равняваше на потреблението в САЩ, биха били необходими 5,3 планети като земята за поддържането на живота на хората ...
Cebuano[ceb]
▪ Gibanabana sa mga ekonomista sa New Economics Foundation nga “kon ang matag tawo sa kalibotan mokonsumo ug sama sa pagkonsumo sa mga Amerikano sa mga kahinguhaan sa yuta, nanginahanglan silag 5.3 ka planetang yuta aron matagan-an ang ilang panginahanglan . . .
Czech[cs]
▪ Odborníci ze skupiny New Economics Foundation odhadují, že „kdyby každý měl stejnou spotřebu jako lidé ve Spojených státech, potřebovali bychom 5,3 planety, jako je ta naše.
Danish[da]
▪ New Economics Foundation, en britisk tænketank, anslår at „hvis alle i verden havde det samme forbrug som i USA, ville det kræve 5,3 planeter som Jorden at forsyne dem . . .
German[de]
▪ „Würde jeder Erdbewohner ebenso viele Ressourcen verbrauchen wie ein US-Bürger, wären 5,3 Erden nötig, um den Bedarf zu decken“, so eine Einschätzung des New Economics Foundation Thinktank.
Ewe[ee]
▪ Gaŋutinunyalawo bu akɔnta be ne xexea me nɔla ɖe sia ɖe azã gã kple nunɔamesi siwo gbegbe United States (États-Unis) nɔla ɖe sia ɖe zãna la, ahiã be míaƒe anyigbaa nalolo ɖe edzi zi gbɔ zi 5.3 hafi edzinuwo asu na wo . . .
Greek[el]
▪ Ο οργανισμός Νιου Ικονόμικς υπολόγισε ότι «αν όλοι στον κόσμο είχαν τα ίδια ποσοστά κατανάλωσης με αυτά που ισχύουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, θα χρειάζονταν 5,3 πλανήτες σαν τη γη για να τους συντηρήσουν . . .
English[en]
▪ The New Economics Foundation think tank estimated that “if everyone in the world had the same consumption rates as in the United States it would take 5.3 planet earths to support them . . .
Spanish[es]
▪ El comité asesor Fundación Nueva Economía calculó que “si todos los habitantes del mundo tuvieran las mismas tasas de consumo que los de Estados Unidos, harían falta 5,3 planetas como la Tierra para mantenerlos [...].
Estonian[et]
▪ The New Economics Foundation’i ajutrust arvestas välja, et „kui igaüks tarbiks sama palju, kui seda tehakse Ameerika Ühendriikides, oleks vaja 5,3 planeet Maad.
Finnish[fi]
▪ New Economics Foundation -asiantuntijaryhmä arvioi, että ”jos kaikki maailman ihmiset kuluttaisivat yhtä paljon kuin yhdysvaltalaiset, heitä varten tarvittaisiin 5,3 maapalloa – – vastaava luku oli 3,1 ranskalaisten ja brittien, 3,0 espanjalaisten, 2,5 saksalaisten ja 2,4 japanilaisten kohdalla”.
Hiligaynon[hil]
▪ Ginabulubanta sang mga eksperto sa patag sang ekonomiya sang New Economics Foundation nga “kon ang ginakonsumo sang tanan sa kalibutan pareho sa ginakonsumo sang Estados Unidos, kinahanglan ang 5.3 ka planeta nga duta agod suportahan ang kinahanglanon sang mga tawo . . .
Hungarian[hu]
▪ Az Új Gazdasági Alapítvány nevű elemző szervezet úgy becsüli, hogy „ha a világon mindenki ugyanannyi erőforrást használna fel, mint amennyit az Egyesült Államokban használnak, 5,3 Föld kellene ahhoz, hogy kielégítse a szükségleteket . . .
Armenian[hy]
▪ «Մի խումբ տնտեսագետներ այն կարծիքին են, որ «եթե յուրաքանչյուր մարդ սպառի այնքան ռեսուրս, որքան Միացյալ Նահանգներն է սպառում, ապա միայն ԱՄՆ–ի համար 5,3 Երկիր մոլորակ է պետք, որպեսզի նորից ռեսուրսներ ունենա...
Indonesian[id]
▪ Para ahli New Economics Foundation memperkirakan bahwa ”jika setiap orang di dunia mengkonsumsi sumber daya sebanyak orang-orang di Amerika Serikat, akan diperlukan 5,3 planet bumi untuk memenuhi kebutuhan itu . . .
Iloko[ilo]
▪ Pinattapatta dagiti eksperto nga ekonomista ti New Economics Foundation a “no kas iti Estados Unidos ti kaadu ti makonsumo ti amin iti lubong, kasapulan ti 5.3 a planeta a daga tapno masuportaran ida . . .
Icelandic[is]
▪ Sérfræðingaráð New Economics Foundation áætlar að „ef allir jarðarbúar eyddu jafn miklu af auðlindum jarðar og Bandaríkjamenn þyrfti 5,3 reikistjörnur á borð við jörðina til að halda þeim uppi . . .
Italian[it]
▪ L’istituto di ricerca New Economics Foundation ha stimato che “se tutti i paesi del mondo avessero gli stessi tassi di consumo degli Stati Uniti, sarebbero necessari 5,3 pianeti come la terra per sostenerli . . .
Japanese[ja]
■ シンクタンクのニュー・エコノミクス・ファウンデーションは以下のような数字をはじき出した。「 世界中の人がアメリカ人と同じ率で資源を消費するとしたら,そのすべてを賄うには地球が5.3個必要になるだろう。
Georgian[ka]
▪ ეკონომიკის ექსპერტთა ჯგუფის შეფასებით, „თუ მსოფლიოს მოსახლეობა იმდენ საქონელს შეიძენს, რამდენსაც ამერიკის შეერთებული შტატების მოსახლეობა, მათი მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად საჭირო იქნება 5,3 დედამიწა . . .
Korean[ko]
▪ 신경제재단이라는 두뇌 집단은 다음과 같이 추산한다. “전 세계 인구의 자원 소비율이 미국인들의 자원 소비율과 같다고 가정하면 지구가 5.3개는 되어야 사람들이 살아갈 수 있다.
Lithuanian[lt]
▪ Ekonomistų grupė iš Naujojo ekonomikos fondo apskaičiavo: „Jeigu kiekvienas pasaulio gyventojas sunaudotų tiek išteklių, kiek sunaudoja Jungtinių Valstijų gyventojas, žmonijos poreikiams patenkinti prireiktų 5,3 tokių planetų kaip mūsų [...].
Malagasy[mg]
▪ Tombanan’ny mpanao fikarohana fa ‘raha mandany harena voajanahary toy ny an’ny Amerikanina ny mponina eran-tany, dia mila ampitomboina avo dimy heny ny tany manontolo, vao ho ampy.
Macedonian[mk]
▪ Истражувачкиот центар New Economics Foundation проценува дека, „ако сите луѓе во светот ги црпат природните ресурси со иста стапка како жителите на САД, би им требале 5,3 планети Земји...
Norwegian[nb]
▪ Idébanken New Economics Foundation har anslått at «hvis alle i verden hadde samme forbruk som i USA, ville vi ha trengt 5,3 jordkloder . . .
Dutch[nl]
▪ De denktank van de New Economics Foundation schat dat „als iedereen in de wereld net zo veel zou verbruiken als de bevolking van de VS, er 5,3 planeten als de aarde nodig zouden zijn . . .
Nyanja[ny]
▪ Akatswiri pa nkhani ya zamalonda apeza kuti ngati munthu aliyense atamagwiritsa ntchito zinthu za padzikoli ngati mmene amachitira anthu a ku United States, pakanafunika mapulaneti oposa asanu aakulu ngati dzikoli kuti aziwachirikiza.
Polish[pl]
▪ Pewien instytut badawczy (New Economics Foundation) ocenia, że „gdyby każdy na świecie miał taką stopę konsumpcji jak w Stanach Zjednoczonych, to potrzebowalibyśmy 5,3 planety wielkości Ziemi (...).
Portuguese[pt]
▪ O grupo de especialistas em economia da New Economics Foundation estimou que, “se todos na Terra tivessem o índice de consumo dos Estados Unidos, seriam necessários 5,3 planetas Terra para sustentá-los . . .
Romanian[ro]
▪ Potrivit grupului de experţi New Economics Foundation, „dacă toţi oamenii din lume ar consuma resursele în ritmul în care se consumă în Statele Unite, ar fi nevoie de 5,3 planete Pământ pentru a satisface rata consumului. . . .
Russian[ru]
▪ Ученые из «Фонда новой экономики» подсчитали, что «если во всем мире скорость потребления товаров и услуг будет такой же, как в Соединенных Штатах, то для жизнеобеспечения мирового населения потребуется 5,3 таких планет, как Земля...
Sinhala[si]
▪ ආර්ථිකය පිළිබඳව හදාරන විද්වතුන් කණ්ඩායමක් කළ අධ්යයනයකට අනුව “ලෝකයේ සම්පත් පරිභෝජනය වෙනත් රටවල සමාන අගයන් දකින්න තිබුණත් ඇමෙරිකාවේ පමණක් එම අගය 5.3ක් පමණ වන බව වාර්තා වෙනවා.
Slovenian[sl]
▪ Glede na ocene britanskega raziskovalnega inštituta New Economics Foundation »bi morali za preživetje imeti 5,3 planeta Zemlje, če bi bili vsi na tem svetu tolikšni porabniki, kot so ljudje v Združenih državah Amerike, [. . .] za Francoze in Britance velja številka 3,1, za Špance 3,0, za Nemce 2,5 in za Japonce 2,4«.
Albanian[sq]
▪ Një grup ekspertësh i Fondacionit të Ekonomisë së Re llogariti se «sikur çdokush në botë të konsumonte me të njëjtin ritëm si në Shtetet e Bashkuara, do të duheshin 5,3 planetë Tokë për t’i mbajtur . . .
Serbian[sr]
▪ Istraživački centar Nove ekonomske fondacije procenjuje da „ukoliko bi svi u svetu trošili onoliko prirodnih resursa koliko se troši u Sjedinjenim Državama, bile bi potrebne 5,3 planete poput Zemlje da bi se podmirile ljudske potrebe...
Southern Sotho[st]
▪ Moifo oa The New Economics Foundation o hakanyelitse hore “haeba batho bohle lefatšeng ba ne ba ka sebelisa lirafshoa tsa lefatše ka tsela e tšoanang le eo batho ba United States ba li sebelisang ka eona, ho ne ho tla hlokahala lipolanete tse 5,3 tsa lefatše hore ho be le lirafshoa tse lekaneng . . .
Swedish[sv]
▪ Den brittiska tankesmedjan New Economics Foundation har beräknat att ”om alla på jorden hade lika hög konsumtionsnivå som man har i USA, skulle det behövas 5,3 jordklot för att försörja dem. ...
Swahili[sw]
▪ Wataalamu wa mambo ya kiuchumi wa shirika la New Economics Foundation wanakadiria kwamba “ikiwa kila mtu angetumia vitu kama vile Wamarekani wanavyofanya, wangehitaji dunia 5.3 kuwategemeza . . .
Congo Swahili[swc]
▪ Wataalamu wa mambo ya kiuchumi wa shirika la New Economics Foundation wanakadiria kwamba “ikiwa kila mtu angetumia vitu kama vile Wamarekani wanavyofanya, wangehitaji dunia 5.3 kuwategemeza . . .
Thai[th]
▪ สถาบัน วิจัย ด้าน เศรษฐกิจ ใหม่ ประเมิน ว่า “ถ้า ทุก คน ใน โลก ใช้ ทรัพยากร อัตรา เดียว กับ ที่ ผู้ คน ใน สหรัฐ ใช้ คง ต้อง มี โลก 5.3 ใบ เพื่อ รอง รับ พวก เขา . . .
Tagalog[tl]
▪ Tinataya ng mga eksperto sa New Economics Foundation na “kung ang lahat ng bansa sa daigdig ay katulad ng Estados Unidos sa dami ng kinokonsumo nito, mangangailangan ng 5.3 na planetang lupa para matugunan ang kanilang mga pangangailangan . . .
Tswana[tn]
▪ Setlhopha sa bomankge ba Setheo se Sesha sa Ikonomi se fopholetsa gore “fa mongwe le mongwe a ne a dirisa dilo ka selekanyo sa batho ba kwa United States, go ne go tla tlhokega gore go nne le dipolanete tsa lefatshe di le 5,3 gore di ba tlamele . . .
Tok Pisin[tpi]
▪ “Long 2003, wanpela long olgeta 5-pela 5-pela meri i gat bel, ol i rausim bel. Long Yurop, klostu 30 pesen bilong ol meri i rausim bel . . .
Turkish[tr]
▪ Bir fikir örgütü olan New Economics Foundation şu değerlendirmeyi yaptı: “Dünyadaki herkes Amerika Birleşik Devletleri’ndekiyle aynı tüketim oranına sahip olsaydı, ortaya çıkan ihtiyacı karşılamak için 5,3 tane dünya gerekirdi. . . . .
Tsonga[ts]
▪ Ntlawa wa vanhu lava nga vatshila eka swa ikhonomi wu ringanyete leswaku “loko munhu un’wana ni un’wana emisaveni a a tirhisa rifuwo hilaha ri tirhisiwaka hakona le United States a swi ta teka 5,3 wa tipulanete ta misava leswaku ti kota ku va enerisa . . .
Ukrainian[uk]
▪ Група вчених з Нового економічного фонду підрахувала, що «якби кожен у світі споживав стільки природних ресурсів, скільки споживають американці, то потрібно було б 5,3 таких планет, як наша, аби задовольнити людські потреби...
Urdu[ur]
▪ ایک معاشی ادارے نے اندازہ لگایا ہے کہ اگر دنیا بھر کے لوگ اُتنے وسائل استعمال کرتے جتنے کہ ریاستہائےمتحدہ امریکہ کے لوگ استعمال کرتے ہیں تو اُنہیں اپنی ضروریات پوری کرنے کے لئے ۵ اشاریہ ۳ زمین جیسے سیاروں کی ضرورت ہوتی۔ . . .
Xhosa[xh]
▪ Iingcali zeNew Economics Foundation ziqikelele ukuba “ukuba wonk’ umntu ehlabathini ebenokusebenzisa izinto zokuxhasa ubomi ezilingana nezo zisetyenziswa ngabantu baseUnited States, bekuya kufuneka imihlaba emi-5,3 ukuze baneliseke . . .
Chinese[zh]
▪ 英国的智库新经济基金会估计:“假如世界上每个人消耗资源的速率像美国人那样,那就需要5.3个地球的资源才能应付得了。
Zulu[zu]
▪ Ochwepheshe be-New Economics Foundation balinganisela ukuthi “uma bonke abantu emhlabeni bebengasebenzisa imithombo yamandla ngezinga abase-United States abenza ngalo bekuyodingeka amaplanethi angu-5,3 angangomhlaba ukuze abasekele . . .