Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 1, буква а): внедряването на електронни митнически системи е добавено към задачите, обединени в неизчерпателен списък (в съответствие с член 6, буква а);
Czech[cs]
odst. 1 písm. a): k úkolům, jejichž seznam není vyčerpávající, bylo doplněno zavádění systémů elektronického celnictví (v souladu s čl. 6 písm. a)),
Danish[da]
Stk. 1, litra a): Ibrugtagning af de elektroniske toldsystemer er blevet tilføjet på listen over opgaver, og denne er gjort ikke-udtømmende (jf. artikel 6, litra a)).
German[de]
Absatz 1 Buchstabe a: Der Einsatz elektronischer Zollsysteme wurde (analog zu Artikel 6 Buchstabe a) in die — jetzt nicht mehr erschöpfende — Aufgabenliste aufgenommen;
Greek[el]
παράγραφος 1 στοιχείο α): η ανάπτυξη των ηλεκτρονικών τελωνειακών συστημάτων προστέθηκε στα καθήκοντα, ο κατάλογος των οποίων κατέστη μη εξαντλητικός [σε ευθυγράμμιση με το άρθρο 6 στοιχείο α)]·
English[en]
Paragraph 1 point (a): the deployment of electronic customs systems has been added to the tasks, the list of which having been made non-exhaustive (in line with Article 6, point (a);
Spanish[es]
Apartado 1, letra a): se ha añadido a los cometidos el despliegue de los sistemas aduaneros electrónicos, a cuya lista se ha dado carácter no exhaustivo [de conformidad con el artículo 6, letra a)].
Estonian[et]
lõike 1 punkt a: elektrooniliste tollisüsteemide kasutamine lisati ülesannete hulka, mille nimekiri ei ole täielik (kooskõlas artikli 6 punktiga a);
Finnish[fi]
1 kohdan a alakohta: sähköisten tullijärjestelmien käyttö on lisätty tehtäviin, joiden luettelosta on tehty ei-tyhjentävä (6 artiklan a kohdan mukaisesti);
French[fr]
Paragraphe 1, point a): le déploiement des systèmes douaniers électroniques a été ajouté aux tâches, dont la liste n'est plus exhaustive [à l'image de l'article 6, point a)].
Hungarian[hu]
(1) bekezdés a) pont: a feladatok – nem teljes körű listává változtatott – felsorolása az elektronikus vámrendszerek helyi telepítésével bővült (a 6. cikk a) pontjának megfelelően).
Italian[it]
paragrafo 1, lettera a): l'installazione dei sistemi doganali elettronici è stata aggiunta ai compiti il cui elenco è stato reso non esauriente [in linea con l'articolo 6, lettera a)],
Lithuanian[lt]
1 dalies a punktas: užduotys, kurių sąrašas nėra galutinis, papildytos elektroninių muitinių sistemų išdėstymu (suderinant su 6 straipsnio a punktu),
Latvian[lv]
1. punkta a) apakšpunkts: uzdevumiem pievienota elektronisko muitas sistēmu ieviešana — uzdevumu saraksts nav pilnīgs (saskaņā ar 6. panta a) punktu),
Maltese[mt]
Il-paragrafu 1 punt (a): it-twaqqif ta' sistemi doganali epettroniċi ġie miżjud mal-kompiti, li l-lista tagħhom ġiet magħmula mhux eżawrjenti (f'konformità ma' l-Artikolu 6, punt (a));
Dutch[nl]
Lid 1, punt a): de invoering van elektronische douanesystemen is toegevoegd aan de — niet-exhaustieve — lijst van taken (in overeenstemming met artikel 6, punt a));
Polish[pl]
Ustęp 1 lit. a): do zadań dodano wdrażanie elektronicznych systemów celnych; wykaz zadań stał się niewyczerpujący (zgodnie z art. 6 lit. a)).
Portuguese[pt]
n.o 1 alínea a): a implantação de sistemas aduaneiros electrónicos foi aditada às tarefas, cuja lista foi tornada não exaustiva (em consonância com a alínea a) do artigo 6.o);
Romanian[ro]
Alineatul (1) litera (a): desfășurarea sistemelor vamale electronice se adaugă la aceste sarcini, a căror listă a fost transformată într-una neexhaustivă [în conformitate cu articolul 6 litera (a)].
Slovak[sk]
odsek 1 písm. a): k týmto úlohám, zoznam ktorých sa vytvoril ako nevyčerpávajúci [v súlade s článkom 6 písm. a)], sa doplnilo zavádzanie elektronických colných systémov,
Slovenian[sl]
Odstavek 1(a): namestitev elektronskih carinskih sistemov je bila dodana k nalogam, seznam slednjih pa je neizčrpen (v skladu s členom 6(a)).
Swedish[sv]
Punkt 1 a: Införandet av elektroniska tullsystem har lagts till uppgifterna, men förteckningen över dessa har inte gjorts uttömmande (i linje med artikel 6 a).