Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af forsinkelserne i offentliggørelsen af ordrestatistikkerne er det endnu ikke muligt at foretage en endelig analyse af 2001, men Kommissionen har udfoldet store bestræbelser for at samle tilgængelige data og på basis heraf udarbejde en længere tidsserie.
German[de]
Wegen der Verzögerungen bei der Veröffentlichung der Auftragsstatistiken ist eine endgültige Analyse der Entwicklung im Jahr 2001 noch nicht möglich, die Kommission hat sich aber nach Kräften bemüht, die vorhandenen Daten zusammen zu tragen und sie zu einer längeren Zeitreihe zu verarbeiten.
Greek[el]
Οι καθυστερήσεις της δημοσίευσης στατιστικών για τις παραγγελίες δεν επιτρέπουν προς το παρόν την παρουσίαση μιας τελικής ανάλυσης για το 2001, αλλά η Επιτροπή καταβάλλει σημαντικές προσπάθειες για την ενοποίηση των διαθέσιμων πληροφοριών και την ανάπτυξή τους σε μια πιο μακροπρόθεσμη χρονολογική σειρά.
English[en]
The delays in the publication of ordering statistics do not allow to give a final analysis of 2001 yet, but the Commission undertook significant efforts to consolidate available information and develop it into a longer time series.
Spanish[es]
El retraso en la publicación de las estadísticas de pedidos no permite ofrecer todavía un análisis final de 2001, pero la Comisión emprendió un importante esfuerzo para reunir la información disponible y desarrollar una serie de datos a lo largo de un período de tiempo más largo.
Finnish[fi]
Tilaustilastojen julkaisemisen viivästymisen vuoksi ei vuodesta 2001 voida vielä tehdä lopullista analyysia, mutta komissio on nähnyt paljon vaivaa yhdistääkseen käytettävissä olevia tietoja ja kehittääkseen niistä pitempiä aikasarjoja.
French[fr]
Compte tenu des retards dans la publication des statistiques sur les commandes, il n'est pas encore possible de donner une analyse finale pour l'année 2001, mais la Commission a entrepris des efforts considérables pour consolider les informations disponibles et les développer dans une série chronologique plus étendue.
Italian[it]
I ritardi nella pubblicazione delle statistiche sulle ordinazioni non permettono ancora di formulare un'analisi definitiva per il 2001, ma la Commissione ha effettuato sforzi significativi per consolidare le informazioni disponibili e svilupparle in serie temporali di più lungo respiro.
Dutch[nl]
Door de vertraging bij de publicatie van de orderstatistieken kan nog geen definitieve analyse voor 2001 worden gegeven, maar de Commissie heeft grote inspanningen geleverd om de beschikbare informatie in een langere tijdreeks te consolideren.
Portuguese[pt]
Os atrasos na publicação das estatísticas relativas às encomendas não permitem elaborar ainda uma análise conclusiva sobre 2001, mas a Comissão envidou esforços consideráveis no sentido de consolidar as informações disponíveis e de as apresentar numa série cronológica mais longa.
Swedish[sv]
Eftersom offentliggörandet av orderstatistiken blivit försenat går det inte att göra en slutgiltig analys av situationen under 2001 ännu, men kommissionen har sammanställt all tillgänglig information och bearbetat den så att den täcker längre tidsperioder.