Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die voëls wat hier voorkom, is meerkoete, valke, reiers, kwartels, rawe, strandlopers, aasvoëls en honderde ander soorte.
Amharic[am]
በተጨማሪም ኩት፣ ጭልፊት፣ ሳቢሳ፣ ድርጭት፣ ቁራ፣ ሳንድፓይፐርና ጥንብ አንሳን ጨምሮ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሌሎች የወፍ ዝርያዎች በዚህ አካባቢ ይኖራሉ።
Arabic[ar]
اما الطيور التي نجدها في الوادي فتشمل السُّمانى، الصقر، الطيطوى، الغراب، الغُرَّة، مالك الحزين، النسر، ومئات الانواع الاخرى.
Bulgarian[bg]
Сред пернатите обитатели на долината има брегобегачи, гарвани, лешояди, лиски, пъдпъдъци, чапли, ястреби и стотици други видове.
Cebuano[ceb]
Ang mga langgam naglakip sa mga coot, banog, talabong, buntog, uwak, sandpiper, buwitre, ug uban pang ginatos ka espisye.
Czech[cs]
Z ptáků se tu vyskytují lysky, káňata, krahujci, jestřábi, volavky, křepelky, krkavci, jespáci, kondoři a stovky dalších druhů.
Danish[da]
Af fugle kan nævnes blishøns, høge, hejrer, vagtler, ravne, ryler, gribbe og i hundredvis af andre fuglearter.
German[de]
Von den Hunderten von Vogelarten könnte man Blesshühner nennen, Falken, Reiher, Wachteln, Raben, Wasserläufer und Geier.
Greek[el]
Στα πουλιά περιλαμβάνονται φαλαρίδες, γεράκια, ερωδιοί, ορτύκια, κοράκια, σκαλίδρες, γύπες και εκατοντάδες άλλα είδη.
English[en]
Birds include coots, hawks, herons, quail, ravens, sandpipers, vultures, and hundreds of other species.
Spanish[es]
Entre las aves se cuentan fochas, halcones, garzas, codornices, cuervos, andarríos y zopilotes, por mencionar solo algunas.
Estonian[et]
Lindudest elab siin laukusid, pistrikke, haigruid, vutte, ronkasid, kurvitsaid, raisakotkaid ja veel sadu teisi liike.
Finnish[fi]
Lintuja edustavat nokikanat, haukat, haikarat, viiriäiset, korpit, kurpat, kondorit ja sadat muut lajit.
French[fr]
Pour ce qui est des oiseaux, on croise diverses variétés de bécasseaux, le colin, le grand corbeau, des échassiers tels que le héron bleu et le bihoreau gris, des foulques, des rapaces tels que la buse et divers éperviers, l’urubu et des centaines d’autres espèces encore.
Hebrew[he]
עם בעלי הכנף נמנים אגמיות, נצים, אנפות, שלווים, עורבים, ביצניות, קתרטס תרנגולי ומאות מינים נוספים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pispis nga makita diri amo ang coot, dapay, tulabong, pitaw, uwak, sandpiper, buwitre, kag ginatos pa ka espesyi.
Croatian[hr]
Od ptica su zastupljene liske, jastrebovi, čaplje, prepelice, gavrani, vivci, lešinari i stotine drugih vrsta.
Hungarian[hu]
A madarak közül megemlíthetjük a fürjeket, gémeket, héjákat, hollókat, keselyűket, szalonkákat, szárcsákat és több száz más fajt.
Indonesian[id]
Ada juga burung seperti burung mandar, falkon, burung cangak, puyuh, gagak besar, trinil pantai, elang-bangkai, dan ratusan spesies lainnya.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti tumatayab ti coot, sandpiper, kali, kannaway, pugo, wak, buitre, ken ginasut a dadduma pay a kita.
Italian[it]
Gli uccelli includono aironi, avvoltoi, corvi, falchi, folaghe, quaglie, diversi scolopacidi e centinaia di altre specie.
Japanese[ja]
鳥類は,オオバン,タカ,アオサギ,ウズラ,ワタリガラス,シギ,コンドルなど幾百種もいます。
Georgian[ka]
შეხვდებით ასობით სახეობის ფრინველს, მაგალითად ისეთებს, როგორიცაა მელოტა, ქორი, ყანჩა, მწყერი, ყორანი, მექვიშია და ორბი.
Korean[ko]
새들로는 아메리카물닭, 매, 왜가리, 메추라기, 철새까마귀, 도요새, 애기콘도르 등 수많은 종이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Yra paukščių: laukių, vanagų, garnių, putpelių, kranklių, tilvikų, kurkinių grifų bei šimtai kitokių.
Latvian[lv]
Arī putnu netrūkst — te sastopami lauči, vanagi, klijāni, gārņi, paipalas, kraukļi, tilbītes, grifi un citi, kopumā vairāki simti sugu.
Macedonian[mk]
Од птиците, овде живеат лиски, соколи, чапљи, препелици, гаврани, харадриди, мршојадци и стотици други видови.
Malayalam[ml]
പക്ഷികളിൽ, മുണ്ടി, പരുന്ത്, കൊക്ക്, കാടപ്പക്ഷി, മലങ്കാക്ക, സാൻഡ്പൈപ്പർ, കഴുകൻ തുടങ്ങിയവയും നൂറുകണക്കിന് മറ്റിനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Av fugler kan nevnes sothøner, hauker, hegrer, fasaner, ravner, sniper og gribber, og i tillegg finnes det hundrevis av andre arter.
Dutch[nl]
Tot de vogels behoren meerkoeten, haviken, reigers, kwartels, raven, strandlopers, gieren en honderden andere soorten.
Nyanja[ny]
Kumapezekanso mbalame monga mphamba, zipiyo, akakowa, zinziri, akhwangwala, nkhwazi, mbalame zokonda kukhala mphepete mwa madzi, ndi mbalame zina zambiri.
Polish[pl]
Spośród ptaków można wymienić łyski, jastrzębie, czaple, przepióry czubate, kruki, przedstawicieli rodziny bekasowatych, sępy i setki innych.
Portuguese[pt]
Entre as aves há galeirões-americanos, falcões, garças, codornizes, corvos, pilritos, abutres e centenas de outras espécies.
Romanian[ro]
Neamul păsărilor e reprezentat de lişiţe, şoimi, stârci, prepeliţe, corbi, nisipari, vulturi şi sute de alte specii.
Russian[ru]
Приют здесь находят и пернатые: лысухи, ястребы, цапли, перепела, вороны, песочники, грифы и сотни других птиц.
Sinhala[si]
පක්ෂීන් අතරෙන් කිතලුන්, උකුස්සන්, කොක්කුන්, වටුවන්, කාක්කන්, හින්නන්, ගිජුලිහිණියන් හා තවත් කුරුලු විශේෂ සිය ගණන් මෙහි සැරිසරනවා.
Slovak[sk]
K vtákom patria lysky, jastraby a myšiaky, volavky, prepelky, krkavce, sluky, kondory a stovky iných druhov.
Slovenian[sl]
Od ptic pa liske, orle, čaplje, prepelice, krokarje, prodnike, jastrebe in še na stotine drugih vrst.
Albanian[sq]
Ndër shpendët janë: bajza, fajkoi, çafka e përhime, shkurta, korbi, këmbëqirithi, huta dhe qindra lloje të tjera.
Serbian[sr]
Od ptica, tu se mogu videti liske, jastrebovi, čaplje, prepelice, gavrani, šljuke, lešinari, kao i na stotine drugih vrsta.
Southern Sotho[st]
Linonyana li akarelletsa mehetle, liphakoe, likokolofitoe, likoekoe, makhoaba, likoekoe-lemao, manong le mefuta e meng e makholo.
Swedish[sv]
Där finns också fåglar som sothöna, hök, natthäger, vaktel, korp, snäppa, gam och hundratals andra arter.
Swahili[sw]
Kuna ndege kama vile kiluwiri, mwewe, kulasitara, kware, kunguru, chamchanga, tai, na mamia ya ndege wa aina nyinginezo.
Congo Swahili[swc]
Kuna ndege kama vile kiluwiri, mwewe, kulasitara, kware, kunguru, chamchanga, tai, na mamia ya ndege wa aina nyinginezo.
Tamil[ta]
இந்தப் பள்ளத்தாக்கில் வசிக்கும் பறவைகளில் நாமக்கோழிகள், வல்லூறுகள், கொக்குகள், காடைகள், அண்டங்காக்கைகள், உள்ளான்கள், கழுகுகள், அதோடு நூற்றுக்கணக்கான வேறு பறவைகளும் உள்ளடங்கும்.
Thai[th]
สัตว์ จําพวก นก ก็ รวม ไป ถึง นก เป็ด น้ํา, เหยี่ยว, นก ยาง, นก คุ่ม, กา, นก เด้าดิน, แร้ง, และ นก อีก หลาย ร้อย ชนิด.
Tagalog[tl]
May mga ibon din na ulók, lawin, kandangaok, uwak, sandpiper, buwitre, at daan-daan pang mga uri.
Tswana[tn]
Dinonyane di akaretsa di-coot, bophakalane, bokokolohutwe, makwetekwio, magakabe, di-sandpiper, manong le mefuta e mengwe e mentsi.
Turkish[tr]
Ayrıca vadideki yüzlerce kuş türü arasında, meke, şahin, balıkçıl, bıldırcın, kuzgun, kumkuşu ve akbaba gibi kuşlar da vardır.
Tsonga[ts]
Swinyenyana swi katsa tikukumezani, tihokwe, ti-heron, tin’hwarhi, mawukuwuku, ti-sandpiper, makoti ni madzana ya swinyenyana swa tinxaka-xaka.
Ukrainian[uk]
Також тут водиться чимало птахів, як-от: лиски, яструби, чаплі, перепілки, круки, кулики, грифи та сотні інших.
Vietnamese[vi]
Các giống chim thì có chim sâm cầm, diều hâu, diệc, cút, quạ, choắt, kền kền và hàng trăm loài khác.
Xhosa[xh]
Kukwakho neentaka ezinjengoonompemvu, ookhetshe, ookhwalimanzi, isagwityi, amahlungulu, oothuthula, amaxhalanga, nezinye ezininzi.
Chinese[zh]
鸟类则有黑鸭、鹰、鹭、鹑、渡鸦、鹬和兀鹫,还有其他许许多多的品种。
Zulu[zu]
Izinyoni zihlanganisa ama-coot, oklebe, izindwandwe, izigwaca, amagwababa, ama-sandpiper, amanqe, kanye nenqwaba yezinye izinhlobo.