Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato nová odbočka, umístěná ve dvoupatrovém domě na Lindsay Road 86 v severní části Dublinu, mohla nyní soustředit všechnu svou pozornost na zvláštní potřeby služby v Irsku.
Danish[da]
Det nye afdelingskontor, der havde til huse i en treetages bygning på Lindsay Road 86 i den nordlige del af byen, kunne nu tage sig særligt af behovene i den irske arbejdsmark.
Greek[el]
Το νέο αυτό τμήμα, που εγκαταστάθηκε σε ένα τριώροφο οίκημα στην Οδό Λίντσεϊ 86 στη βόρεια πλευρά της πόλης, μπορούσε τώρα να συγκεντρώσει όλη την προσοχή του στις συγκεκριμένες ανάγκες του αγρού της Ιρλανδίας.
English[en]
This new branch, set up in a three-story house at 86 Lindsay Road in the north side, could now concentrate all of its attention on the specific needs of the field in Ireland.
Spanish[es]
Esta nueva sucursal, ubicada en un edificio de tres pisos de la calle Lindsay Road, número 86, en la parte norte de la ciudad, ahora podía concentrar toda la atención en las necesidades específicas del campo irlandés.
Finnish[fi]
Uusi haaratoimisto perustettiin Dublinin pohjoisosaan kolmikerroksiseen taloon Lindsay Road 86:een. Se saattoi nyt keskittyä täysin Irlannin kentän erikoistarpeisiin.
French[fr]
Cette nouvelle filiale, installée dans une maison de deux étages située 86 Lindsay Road, dans le nord de Dublin, allait désormais s’occuper tout particulièrement des besoins spécifiques du territoire irlandais.
Italian[it]
La nuova filiale, situata in una casa di tre piani all’86 di Lindsay Road, nella parte settentrionale della città, avrebbe potuto dedicarsi pienamente alle specifiche necessità del campo irlandese.
Japanese[ja]
ダブリン北部のリンゼー街86番地に開設されたこの3階建ての新しい支部は,アイルランドの野外における特定の必要にすべての注意を集中できるようになりました。
Korean[ko]
더블린 북쪽, 린지 로드 86번지에 자리 잡은 3층 건물에 설립된 새로운 지부는 이제 아일랜드 밭의 특별한 필요에 모든 주의를 집중할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Dette nye avdelingskontoret, som fikk lokaler i et treetasjes hus på den nordlige kanten av byen, i 86 Lindsay Road, kunne nå rette all sin oppmerksomhet mot de spesielle behovene i distriktene i Irland.
Dutch[nl]
Dit nieuwe bijkantoor, gevestigd in een huis met twee verdiepingen aan Lindsay Road 86 in het noorden van de stad, kon nu alle aandacht concentreren op de specifieke behoeften van het veld in Ierland.
Portuguese[pt]
Esta nova filial, estabelecida numa casa de três pavimentos na Rua Lindsay, 86, na zona norte, podia então concentrar toda a sua atenção nas necessidades específicas do campo na Irlanda.
Swedish[sv]
Detta nya avdelningskontor, som inrättades i ett trevåningshus på 86 Lindsay Road i norra delen, kunde nu koncentrera all sin uppmärksamhet på det irländska fältets särskilda behov.
Swahili[sw]
Tawi hili jipya, lililoanzishwa katika nyumba yenye orofa tatu kwenye barabara Lindsay 86 katika upande wa kaskazini, sasa lingeweza kukaza fikira zalo zote kwenye mahitaji halisi ya shamba katika Ailandi.