Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der tages i dette system hensyn til de eksisterende oplysninger, saerlig de statistiske oplysninger, der til raadighed paa Faellesskabernes Statistiske Kontor, og systemet baseres paa de oplysninger, der er til raadighed i medlemsstaterne, navnlig oplysningerne fra de nationale skovbrugsregistre, og paa alle de informationsbaser, der er tilgaengelige paa EF-plan og internationalt plan .
German[de]
Bei dem System werden die vorhandenen Daten, insbesondere die beim Statistischen Amt der Gemeinschaften verfügbaren statistischen Angaben, berücksichtigt; ferner wird auf die in den Mitgliedstaaten verfügbaren Daten, insbesondere die Daten der forstwirtschaftlichen Bestandsverzeichnisse der Mitgliedstaaten sowie die gemeinschaftlich und international zugänglichen Datenbanken, zurückgegriffen .
Greek[el]
Στο σύστημα λαμβάνονται υπόψη τα υπάρχοντα στοιχεία, και ιδίως οι στατιστικές πληροφορίες που διαθέτει η Στατιστική Υπηρεσία των Κοινοτήτων, χρησιμοποιούνται δε τα στοιχεία που διαθέτουν τα κράτη μέλη, κυρίως τα στοιχεία των εθνικών δασικών απογραφών καθώς και οι βάσεις δεδομένων που είναι προσιτές σε κοινοτικό και διεθνές επίπεδο .
English[en]
The System shall take account of existing data, and in particular statistics compiled by the Statistical Office of the European Communities, and shall make use of information available in the Member States, in particular data contained in national forestry inventories, and of any database
Spanish[es]
El sistema tendrá en cuenta los datos existentes y, especialmente, las informaciones estadísticas disponibles en la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, y recurrirá a los datos disponibles en los Estados miembros, en particular a los datos de los inventarios forestales nacionales y a todas las bases de datos accesibles a escala comunitaria e internacional.
Finnish[fi]
Järjestelmässä otetaan huomioon olemassa olevat tiedot, erityisesti Euroopan yhteisöjen tilastotoimistossa saatavilla olevat tilastotiedot, sekä hyödynnetään jäsenvaltioissa saatavilla olevia tietoja, erityisesti metsien inventointitietoja, sekä kaikkia yhteisön ja kansainvälisen tason saatavilla olevia tietokantoja.
French[fr]
Le système tient compte des données existantes, en particulier des informations statistiques disponibles auprès de l'office statistique des Communautés, et fait appel aux données disponibles dans les États membres, notamment aux données des inventaires forestiers nationaux, ainsi qu'à toute base de données accessible au niveau communautaire et international .
Italian[it]
Il sistema tiene conto dei dati esistenti, in particolare delle informazioni statistiche disponibili presso l'Istituto statistico delle Comunità europee, e si avvale dei dati disponibili negli Stati membri, in particolare di quelli degli inventari forestali nazionali, nonché di ogni base di dati accessibili a livello comunitario e internazionale.
Dutch[nl]
In het systeem wordt rekening gehouden met de bestaande gegevens, in het bijzonder met de bij het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen beschikbare statistische gegevens, en er wordt een beroep gedaan op de in de Lid-Staten beschikbare gegevens, met name op de gegevens van de nationale bosinventarissen alsmede op de databanken die op communautair en internationaal niveau toegankelijk zijn .
Portuguese[pt]
O sistema terá em conta os dados existentes e, em especial, as informações estatísticas disponíveis no Serviço de Estatística das Comunidades, e recorrerá aos dados disponíveis nos Estados-membros, nomeadamente aos constantes dos inventários florestais nacionais, bem como às bases de dados acessíveis a nível comunitário e internacional.
Swedish[sv]
Systemet skall ta hänsyn till befintliga uppgifter, särskilt statistik som sammanställts av Europeiska gemenskapernas statistikkontor, och använda de uppgifter som finns tillgängliga i medlemsstaterna, särskilt uppgifter från nationella skogsinventeringar, och i alla databaser som finns tillgängliga på gemenskapsnivå och på internationell nivå.