Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verkouevirus hou aan om die slotte te verander, met die gevolg dat die T-sel moet aanhou om die sleutels te verander.
Arabic[ar]
ان ڤيروس الزكام يستمر في تغيير الاقفال، لذلك لا بد ان تستمر الخلية التائية في تغيير المفاتيح.
Cebuano[ceb]
Ang virus sa ubo-ug-sip-on kanunay nga nagabag-o ug mga kandado, busa ang selulang T kinahanglan usab nga magbag-o sa iyang mga yawi.
Danish[da]
Eftersom forkølelsesvirus bliver ved med at skifte låse, må T-lymfocytterne hele tiden skifte nøgler.
Greek[el]
Ο ιός του κρυολογήματος αλλάζει συνεχώς τις κλειδαριές, κι έτσι το Τ κύτταρο πρέπει να αλλάζει συνεχώς τα κλειδιά.
English[en]
The cold virus keeps changing the locks, so the T cell must keep changing the keys.
Spanish[es]
El virus del resfriado sigue cambiando sus cerraduras, por eso la célula T ha de seguir buscando nuevas llaves.
Finnish[fi]
Koska nuhakuumevirus vaihtaa jatkuvasti lukkoja, täytyy myös T-solun vaihtaa jatkuvasti avaimia.
French[fr]
Le virus ne cessant de changer de serrure, la cellule T est obligée de changer continuellement de clé.
Iloko[ilo]
Kankanayon a baliwan ti mikrobio ti panateng ti panulbekanna, gapuna ti selula a T masapul a kanayon a sukatanna dagiti tulbek.
Italian[it]
Il virus del raffreddore continua a cambiare le serrature, per cui la cellula T deve continuare a cambiare le chiavi.
Japanese[ja]
風邪のウイルスがしょっちゅう錠前を付け替えるので,T細胞も頻繁に鍵を取り替えなければならないのです。
Korean[ko]
감기 바이러스가 자물쇠를 계속 바꾸기 때문에 T세포도 열쇠를 계속 바꾸어야 한다.
Norwegian[nb]
Forkjølelsesviruset forandrer stadig på låsene, og da må T-cellen stadig forandre på nøklene.
Dutch[nl]
Het verkoudheidsvirus blijft de sloten veranderen en dus moet de T-cel de sleutels blijven veranderen.
Portuguese[pt]
O vírus do resfriado persiste em mudar as fechaduras, de modo que a célula T tem de continuar trocando de chaves.
Swedish[sv]
Viruscellerna ändrar ideligen låsen, och hjälparcellerna måste därför ändra nycklarna.
Tagalog[tl]
Ang virus ng sipon ay patuloy na nagbabago ng kandado, kaya ang selulang T ay dapat na patuloy na magbago ng mga susi.
Tahitian[ty]
I te mea e e taui noa te tirotiro i te rota, e tia atoa ïa i te tao‘a tahi T ia taui tamau noa i ta ’na taviri.
Chinese[zh]
伤风病毒不断更换它的锁,因此T细胞必须不断更换钥匙。
Zulu[zu]
Ivirus yomkhuhlane ihlala ishintsha izingidi, ngakho i-T cell kufanele ibashintshe njalo okhiye.