Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Socialdemokratiske Gruppe gav dengang udtryk herfor under afstemningen i Parlamentet, og den håber, at Kommissionen og Rådet går ind for de forslag, vi stillede.
German[de]
Diesen Standpunkt vertrat die Sozialistische Fraktion seinerzeit bei der Abstimmung im Parlament, und wir erwarten von der Kommission und vom Rat, dass unsere dort formulierten Vorschläge akzeptieren werden.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, η Σοσιαλιστική Ομάδα εξέφρασε την άποψή της στην εν λόγω ψηφοφορία της Βουλής και ελπίζει ότι η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα εγκρίνουν τις εισηγήσεις μας που διατυπώθηκαν σε αυτή.
English[en]
The Socialist Group voted accordingly in that particular Parliament vote and hopes that the Commission and the Council will accept our proposals.
Spanish[es]
El Grupo Socialista así se manifestó en aquella votación del Parlamento y espera de la Comisión y el Consejo que acepten nuestras propuestas allí formuladas.
Finnish[fi]
Sosialistiryhmä totesi tämän tuolloin parlamentin äänestyksessä, ja se toivoo komission ja neuvoston hyväksyvän tuolloin tekemämme ehdotukset.
French[fr]
Le groupe socialiste s'est exprimé de la sorte lors du vote au Parlement et espère que la Commission et le Conseil accepteront nos propositions.
Italian[it]
In occasione di quella votazione del Parlamento, il gruppo PSE si è espresso in tal modo e auspica che la Commissione e il Consiglio accettino le proposte formulate.
Dutch[nl]
De Fractie van de Europese Sociaal-Democraten heeft zich in deze zin uitgelaten bij de stemming hierover in het Parlement. Wij hopen dat de Commissie en de Raad de voorstellen overnemen die wij destijds hebben gedaan.
Portuguese[pt]
Foi nesse sentido que o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus se manifestou na referida votação do Parlamento, e esperamos que a Comissão e o Conselho aceitem as nossas propostas aí formuladas.
Swedish[sv]
Den socialistiska gruppen gav uttryck för detta i den omröstningen i parlamentet och förväntar sig av kommissionen och rådet att de godtar våra förslag som formulerats där.