Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men, som påpeget af vores kollega, hr. Souladakis, har jeg ikke glemt det endnu nyere eksempel, nemlig ødelæggelsen af Bamiyan-buddastatuerne og verdensopinionens forfærdelse i den anledning, som fremskyndede den enstemmige fordømmelse af Taleban-styret.
German[de]
Aber ebenso wie unser Kollege Souladakis habe auch ich nicht vergessen, wie entsetzt in noch jüngerer Zeit die Weltöffentlichkeit auf die Zerstörung der Buddhas von Bamyan reagierte, die eine einhellige Verurteilung des Taliban-Regimes auslöste.
English[en]
However, like our colleague Mr Souladakis, even more recently, I have not forgotten the horrified reaction from the public worldwide following the destruction of the Bamyan Buddhas, which triggered the unanimous condemnation of the Taliban regime.
Spanish[es]
Sin embargo, al igual que nuestro compañero, el Sr. Souladakis, aún más recientemente, no he olvidado la reacción horrorizada de la opinión pública mundial a raíz de la destrucción de los Budas de Bamyan, que desencadenó la condena unánime contra el régimen talibán.
Finnish[fi]
En ole kuitenkaan unohtanut vieläkin tuoreempaa kansainvälistä kauhun reaktiota, jonka Bamianin Buddha-patsaiden tuhoaminen aiheutti ja johon kollegani Souladakis viittasikin. Tämä reaktio johti siihen, että taleban-hallinto tuomittiin yksimielisesti.
French[fr]
Mais, comme notre collègue Souladakis, plus récemment encore, je n'ai pas oublié la réaction horrifiée de l'opinion publique mondiale à la suite de la destruction des boudhas de Bamyan qui a précipité la condamnation unanime du régime taliban.
Italian[it]
Neanch'io, al pari del collega Souladakis, ho però dimenticato, in un periodo ancor più recente, l'orrore suscitato nell'opinione pubblica mondiale dalla distruzione dei Buddha di Bamyan - evento che ha provocato la condanna unanime del regime dei talebani.
Dutch[nl]
Ik ben echter net zo min als de heer Souladakis vergeten hoe in een nog recenter verleden de vernietiging van de boeddha-beelden in Bamyan geleid heeft tot reacties van afschuw in de gehele wereld - en dat heeft de unanieme veroordeling van het Talibaan-regime beslist versneld.
Swedish[sv]
Men i likhet med min kollega Souladakis har jag inte glömt världsopinionens förfärade reaktion, än närmare i tiden, efter förstörelsen av Buddhastatyerna i Bamyan, som kom att påskynda det enhälliga fördömandet av talibanregimen.