Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да отидем у нас, да понадуваме балони.
Czech[cs]
Pokud by ses chtěla stavit u nás, čeká nás tam bublající fondue.
German[de]
Wenn ihr mit zu uns kommen willst, wir brodeln ein Fondue.
English[en]
Oh... If you want to come back to our place, we're bubbling up some fondue.
Spanish[es]
Si quieres venir a nuestra casa prepararemos un fondue.
Hungarian[hu]
Ha vissza akarnál jönni hozzánk, csinálhatunk egy kis fondüt.
Italian[it]
Se vuoi venire da noi, ci facciamo una bella fonduta.
Polish[pl]
Jeśli chcesz wpaść do nas, zrobimy bulgoczące fondue.
Portuguese[pt]
Se quiser vir a nossa casa, fazemos um ótimo fondue.
Romanian[ro]
Dacă vrei să mergem la noi, punem pe foc nişte fondue.
Serbian[sr]
Ako hoćete kod nas posle, pravimo fondi ( svingersku žurku ).
Swedish[sv]
Vill följa med och doppa i fondue?