Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتحمل دولة العلم المسؤولية العامة عن تأمين احترام حقوق البحارة فيما يتصل بالخدمة على متن السفن التي ترفع علمها؛
English[en]
The flag State has the overall responsibility for ensuring that the rights of seafarers are respected in relation to service on board ships flying its flag;
Spanish[es]
El Estado del pabellón debería asumir plenamente la responsabilidad de asegurar el respeto de los derechos de la gente de mar con relación al servicio a bordo de sus buques;
French[fr]
L’État du pavillon doit assumer l’entière responsabilité du respect des droits des gens de mer en service à bord des navires battant son pavillon;
Russian[ru]
государство флага несет общую ответственность за обеспечение уважения прав моряков в отношении службы на борту судов, плавающих под его флагом;
Chinese[zh]
船旗国应担负全面的责任,保证在悬挂其旗帜的船上服务的海员的权利得到尊重;