Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere gør reguleringen af priserne for køb af elektricitet fra vedvarende energikilder det muligt at fremme princippet om, at forureneren betaler, som støttes i fællesskabsretten, og som gør aktørerne bevidste om omkostningerne ved miljøbeskyttelse ved hjælp af »sande priser«.
German[de]
Darüber hinaus wird durch die Regelung der Abnahmetarife für Strom aus erneuerbaren Energiequellen das im Gemeinschaftsrecht verankerte Verursacherprinzip gefördert, durch das die Beteiligten mittels eines „echten Preises“ für die Umweltschutzkosten sensibilisiert werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η ρύθμιση των τιμών αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές επιτρέπει την τήρηση της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει», ο οποίος προάγεται στο κοινοτικό δίκαιο και ευαισθητοποιεί τους ενδιαφερόμενους σχετικά με το κόστος προστασίας του περιβάλλοντος μέσω μιας «τιμολόγησης με βάση το κόστος».
English[en]
In addition, regulating purchase tariffs for renewable electricity enables the ‘polluter pays’ principle — promoted in Community law — to be upheld; this sensitises participants to the cost of environmental protection as a result of real cost pricing.
Spanish[es]
Además, la regulación de las tarifas de compra de la electricidad de procedencia renovable permite apoyar el principio de «quien contamina paga», promovido por el Derecho de la Unión, que sensibiliza a los operadores sobre el coste de la protección del medio ambiente a través de una «fijación correcta de los precios».
Finnish[fi]
Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan sähkön ostotariffeja koskevan asetuksen nojalla on lisäksi mahdollista tukea ”saastuttaja maksaa” ‐periaatetta, jota edistetään yhteisön lainsäädännöllä ja jonka nojalla toimijoita valistetaan ympäristönsuojelun kustannuksista ”oikean hinnoittelun” avulla.
French[fr]
De plus, la réglementation des tarifs d'achat pour l'électricité d'origine renouvelable permet de soutenir le principe «pollueur-payeur», promu en droit communautaire, qui sensibilise les intervenants au coût de la protection de l'environnement à travers une «vérité des prix».
Italian[it]
Inoltre, la regolamentazione delle tariffe di acquisto dell’elettricità da fonti rinnovabili consente di sostenere il principio del «chi inquina paga», promosso dal diritto europeo, che sensibilizza le parti in causa nei confronti del costo della protezione dell’ambiente attraverso prezzi trasparenti.
Dutch[nl]
Bovendien kan met de reglementering van de aankoopprijs van hernieuwbare elektriciteit het beginsel worden ondersteund dat de vervuiler betaalt. Dit beginsel wordt in het communautaire recht bevorderd en maakt marktdeelnemers bewust van de kosten van milieubescherming via „correcte prijsstelling”.
Portuguese[pt]
Além disso, a regulamentação das tarifas de compra da electricidade de origem renovável permite apoiar o princípio do «poluidor-pagador», promovido no direito comunitário, que sensibiliza os intervenientes para os custos da protecção ambiental através de uma «veracidade dos preços».
Swedish[sv]
Dessutom är det tack vare regleringen av inköpspriserna på el från förnybara energikällor möjligt att upprätthålla principen om att förorenaren betalar. Denna princip framhålls i EU-lagstiftningen och gör aktörerna medvetna om miljöskyddskostnaderna genom en korrekt prissättning.