Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die afgelope jare het ons gesin gesien dat sewe Engelse gemeentes gestig word.
Amharic[am]
ባለፉት በርካታ ዓመታት ቤተሰባችን በእንግሊዝኛ ቋንቋ የሚመሩ ሰባት አዳዲስ ጉባኤዎች ሲቋቋሙ መመልከት ችሏል።
Arabic[ar]
وخلال السنوات المنصرمة، شهدت عائلتنا تأسيس سبع جماعات ناطقة بالانكليزية.
Aymara[ay]
Aka qhipa maranakanxa, familiajampix inglés arut parlir paqallqu tamanak uttʼasirwa uñjapxta.
Azerbaijani[az]
Ötən illər ərzində ailəmiz yeddi ingilisdilli yığıncağın yaranmasının şahidi oldu.
Central Bikol[bcl]
Sa nakaaging mga taon, naheling mi bilang pamilya an pagkaestablisar sa pitong kongregasyon na Ingles an lenguahe.
Bemba[bem]
Mu myaka yapita, ulupwa lwesu lwalimonako uko ifilonganino fya lulimi lwa ciNgeleshi 7 fyapangwa.
Bulgarian[bg]
През изминалите години нашето семейство видя сформирането на седем английски сбора.
Bangla[bn]
গত কয়েক বছরে আমাদের পরিবার সাতটা ইংরেজিভাষী মণ্ডলী গড়ে উঠতে দেখেছে।
Cebuano[ceb]
Sa miaging katuigan, ang among pamilya nakasaksi sa pagkatukod sa pito ka Iningles-ug-pinulongan nga mga kongregasyon.
Hakha Chin[cnh]
A dih ciami kum tampi chungah Mirang holh hmang Khrihfabu pasarih dirh khawh a si kan chungkhar nih kan hmuh.
Czech[cs]
Během minulých let byla naše rodina svědkem založení sedmi anglických sborů.
Danish[da]
I årene der er gået, har min familie og jeg været vidne til oprettelsen af syv engelske menigheder.
German[de]
Unsere Familie hat im Lauf der Zeit die Gründung von sieben Versammlungen erlebt.
Ewe[ee]
Le ƒe siwo va yi me la, míaƒe ƒomea kpɔ Eŋlisigbedolawo ƒe hame adre ɖoɖo teƒe.
Efik[efi]
Nnyịn imokụt ẹsiakde mbufa esop Ikọmbakara itiaba ke mme isua emi ẹbede.
Greek[el]
Στα χρόνια που έχουν περάσει, η οικογένειά μας έχει ζήσει την ίδρυση εφτά αγγλικών εκκλησιών.
English[en]
Over the past years, our family has witnessed the formation of seven English congregations.
Spanish[es]
En los últimos años, mi familia y yo hemos visto formarse siete congregaciones de habla inglesa.
Estonian[et]
Viimaste aastate jooksul on meie pere olnud tunnistajaks seitsme ingliskeelse koguduse rajamisele.
Persian[fa]
طی چند سال اخیر خانوادهٔ ما شاهد به وجود آمدن ۷ جماعت انگلیسی زبان بوده است.
Finnish[fi]
Kuluneiden vuosien aikana perheemme on ollut todistamassa seitsemän englanninkielisen seurakunnan muodostamista.
Fijian[fj]
Ena veiyabaki sa sivi, keitou vakadinadinataka vakavuvale na kena tauyavu e vitu na ivavakoso ena vosa vakavalagi.
French[fr]
Au cours de ces dernières années, notre famille a vu naître sept congrégations.
Ga[gaa]
Yɛ afii ni eho lɛ amli lɛ, wɔweku lɛ ena ni atse Blɔfo asafoi kpawo sɔŋŋ.
Guarani[gn]
Che família ha che rohecha mbaʼéichapa oñepyrũ umi siete kongregasión ingléspe.
Gun[guw]
To owhe he wayi lẹ gblamẹ, whẹndo mítọn ko yí nukun do mọ agun Glẹnsigbe tọn ṣinawe yin didoai.
Hausa[ha]
Cikin shekaru da suka shige, iyalinmu ta ga ikilisiyoyin Turanci guda bakwai da aka kafa.
Hebrew[he]
במהלך השנים שחלפו, הייתה משפחתנו עדה להקמתן של שבע קהילות דוברות אנגלית.
Hindi[hi]
पिछले सालों में हमारे परिवार ने सात नयी अँग्रेज़ी मंडलियाँ बनते देखी है।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang nagliligad nga tinuig, nasaksihan sang amon pamilya ang pagporma sang pito ka Ingles nga kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Idia hanaia laganidia lalonai English kongrigeisen 7 idia hamatamaia be ai itaia.
Croatian[hr]
Otkad smo u Meksiku, naša je obitelj pomagala u osnivanju sedam engleskih skupština.
Haitian[ht]
Pandan ane ki pase yo, fanmi nou te wè sèt kongregasyon anglè vin fòme devan nou.
Hungarian[hu]
Az évek során a családunk hét angol nyelvű gyülekezet megalakulásának lehetett tanúja.
Armenian[hy]
Անցած տարիների ընթացքում մեր ընտանիքը ականատես է եղել յոթ անգլիախոս ժողովների կազմավորմանը։
Indonesian[id]
Seraya tahun-tahun berlalu, keluarga kami menyaksikan terbentuknya tujuh sidang berbahasa Inggris.
Igbo[ig]
N’ime afọ ndị gara aga, ezinụlọ anyị ahụla ka e hiwere ọgbakọ Bekee asaa.
Iloko[ilo]
Iti panaglabas dagiti tawen, naimatangan ti pamiliami ti pannakabuangay ti pito nga Ingles a kongregasion.
Isoko[iso]
Evaọ ikpe nana kpobi na, uviuwou mẹ o ruẹ ikoko Iyibo ihrẹ nọ a ro mu no.
Italian[it]
Nel corso degli anni la nostra famiglia ha visto la formazione di sette congregazioni inglesi.
Japanese[ja]
これまでの年月の間に,わたしの家族は,英語会衆が七つ形成されるのを見てきました。
Kazakh[kk]
Соңғы жылдары отбасымызбен жеті ағылшын тілді қауымның пайда болғанының куәсі болдық.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು, ಏಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಭೆಗಳು ಆರಂಭವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
Korean[ko]
지난 여러 해에 걸쳐, 우리 가족은 일곱 개의 영어 회중이 형성되는 것을 보았습니다.
Kaonde[kqn]
Pa myaka yapitapo kisemi kyami kimwenejile na meso byalengelwenga bipwilo bitanu na bibiji bya Kizungu.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu mvu miviokele, mono y’esi nzo ame tumwene una wavangamena nkutakani nsambwadi za Kingelezo.
Kyrgyz[ky]
Ошол жылдардан бери үй-бүлөбүз менен англис тилинде жети жыйналыштын уюшулганына күбө болдук.
Ganda[lg]
Mu myaka egiyiseewo, amaka gaffe galabye ebibiina musanvu eby’Olungereza nga bitandikibwawo.
Lingala[ln]
Na bambula eleki, libota na biso emoni ndenge masangá nsambo ya Lingelesi efungwami.
Lozi[loz]
Ka lilimo-limo, lubasi lwa luna lu iponezi liputeho ze 7 za Sikuwa ha li tomiwa.
Lithuanian[lt]
Per tuos metus matėme įsikuriant septynias anglakalbių bendruomenes.
Luba-Lulua[lua]
Katshia tualua mu Mexique, tudi bamone mudi bisumbu bia muakulu wa Anglais muanda mutekete bienzeke.
Luvale[lue]
Hamyaka yoseneyi, tanga yetu yinalimwena nameso kapu omu vikungulwilo vyaChingeleshi vinavulilako nakuheta ku 7.
Latvian[lv]
Gadu gaitā mūsu ģimenei ir bijusi iespēja redzēt, kā izveidojās septiņas angļu valodas draudzes.
Malagasy[mg]
Fito ny fiangonana miteny anglisy hitanay niforona, nandritra ireo taona lasa.
Marshallese[mh]
Iomin elõñ yiõ ko, baamle eo am ear lo an jutõk jiljilimjuõn congregation in kajin Belle.
Macedonian[mk]
Во изминативе години, видовме како се основаат седум собранија на англиски.
Malayalam[ml]
കാലാന്തരത്തിൽ ഏഴ് ഇംഗ്ലീഷ് സഭകൾ സ്ഥാപിതമാകുന്നതിനു സാക്ഷ്യംവഹിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനു കഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
गेल्या अनेक वर्षांत, आमच्या कुटुंबाने सात इंग्रजी मंडळ्या स्थापन झाल्याचे पाहिले आहे.
Maltese[mt]
Matul is- snin li għaddew, il- familja tagħna rat sebaʼ kongregazzjonijiet tal- lingwa Ingliża jiġu fformati.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတစ်လျှောက်မှာ အင်္ဂလိပ်အသင်းတော်ခုနစ်ခုဖွဲ့စည်းခဲ့တာကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့မိသားစု မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
I de senere år har familien vår vært vitne til at det er blitt opprettet sju engelskspråklige menigheter.
Niuean[niu]
He tau tau kua mole, ne kitia he magafaoa ha mautolu e fakatū he fitu e fakapotopotoaga vagahau Peritania.
Dutch[nl]
In de afgelopen jaren heeft ons gezin de oprichting van zeven Engelstalige gemeenten meegemaakt.
Northern Sotho[nso]
Go theoša le nywaga e fetilego, lapa la rena le bone go thewa ga diphuthego tše šupa tša Seisemane.
Nyanja[ny]
Pa zaka zapitazi, banja langa laona mipingo 7 ya Chingelezi ikukhazikitsidwa.
Oromo[om]
Waggoottan darbanitti, maatiin keenya gumiin Ingiliffaan geggeeffamu torba yommuu hundeeffamu argeera.
Ossetic[os]
Фӕстаг цалдӕр азы мах федтам, куыд фӕзынд авд ног англисаг ӕмбырды.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਸੱਤ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਬਣਦੀਆਂ ਦੇਖੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Diad apalabas iran taon, naimatonan na pamilya mi so inkaporma na pitoran Ingles a kongregasyon.
Pijin[pis]
Long olketa year wea go pas finis, famili bilong mi lukim sevenfala English kongregeson kamap.
Polish[pl]
Przez ostatnie lata mieliśmy swój udział w tworzeniu siedmiu anglojęzycznych zborów.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, nossa família viu a formação de sete congregações em língua inglesa.
Quechua[qu]
Kay qhipa wataspitaq familiaywan khuska 7 qutuchakuykuna qallarisqanta rikuyku, chay qutuchakuykunapitaq tukuy inglesta parlaqkuna kanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay pasaq watakunapim familiaywan rikurqaniku ingles rimayniyoq 7 congregacionkuna rikurisqanta.
Cusco Quechua[quz]
Ñoqaykuqa qanchis congregacionkuna inglés rimaypi rikhurisqantan rikurayku.
Rundi[rn]
Mu myaka itari mike iheze, umuryango wacu wariboneye ingene amashengero indwi avuka.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, sub ochii noştri s-au format şapte congregaţii de limbă engleză.
Russian[ru]
За последние годы на наших глазах образовалось семь англоязычных собраний.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ishize, umuryango wacu wiboneye amatorero arindwi akoresha ururimi rw’Icyongereza avuka.
Slovak[sk]
Za posledné roky bola naša rodina svedkom vytvorenia siedmich anglických zborov.
Slovenian[sl]
Naša družina je bila v preteklih letih priča ustanovitvi sedmih angleških občin.
Samoan[sm]
I tausaga ua mavae, na vaaia e lo matou aiga le faavaeina o faapotopotoga faa-Peretania e fitu.
Shona[sn]
Kwemakore ose aya mhuri yedu yaona kuvambwa kweungano nomwe dzeChirungu.
Albanian[sq]
Gjatë viteve të kaluara, familja jonë ka përjetuar formimin e shtatë kongregacioneve të gjuhës angleze.
Serbian[sr]
Tokom proteklih godina, naša porodica je videla osnivanje sedam engleskih skupština.
Southern Sotho[st]
Ha lilemo li ntse li feta, lelapa la rōna le bone ha ho thehoa liphutheho tsa Senyesemane tse supileng.
Swedish[sv]
Under årens lopp har vår familj fått se sju engelska församlingar bildas.
Swahili[sw]
Katika miaka ambayo imepita, familia yetu imeona makutaniko saba ya Kiingereza yakianzishwa.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ambayo imepita, familia yetu imeona makutaniko saba ya Kiingereza yakianzishwa.
Tamil[ta]
கடந்த பல வருடங்களில், ஏழு ஆங்கில சபைகள் உருவானதை நாங்கள் கண்கூடாகப் பார்த்தோம்.
Telugu[te]
గత సంవత్సరాల్లో మా కుటుంబం ఏడు ఇంగ్లీషు భాషా సంఘాలు ఏర్పడడాన్ని చూసింది.
Thai[th]
หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ครอบครัว ของ เรา ได้ เห็น การ ตั้ง ประชาคม ภาษา อังกฤษ เจ็ด ประชาคม.
Tigrinya[ti]
ኣብዘን ዝሓለፋ ዓመታት፡ ስድራ ቤትና ሸውዓተ ጉባኤታት ኪምስረታ ኸለዋ ርእያ እያ።
Tiv[tiv]
Ken anyom a karen ne cii, tsombor wase nenge er i ver atôônanongo a eren mkombo ken zwa Buter ataankarahar yô.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon, nakita ng aming pamilya kung paano nabuo ang pitong kongregasyong Ingles.
Tetela[tll]
L’edja k’ɛnɔnyi wetshi ɛnɛ, nkumbo kaso kakɛnyi woho wakakengama tshumanelo esambele diasala nsanganya l’ɔtɛkɛta wa Angɛlɛ.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse di fetileng, lelapa la rona le ile la bona fa go tlhomiwa diphuthego tsa Seesemane di le supa.
Tongan[to]
‘I he ngaahi ta‘u kuohilí, kuo sio tonu ai homau fāmilí ‘i he fokotu‘u ‘o e fakataha‘anga lea faka-Pilitānia ‘e fitu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwamyaka iili mbwiibede yainda, mukwasyi wesu walibonena ameso kazitalisyigwa mbungano zibelesya mwaambo wa Chingisi izili ciloba.
Tok Pisin[tpi]
Long ol yia mipela i bin wok long ol dispela hap, famili bilong mipela i lukim 7-pela kongrigesen bilong tok Inglis i kamap.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yıllarda ailemiz İngilizce konuşan yedi cemaatin kuruluşuna tanık oldu.
Tsonga[ts]
Emalembeni lama nga hundza ndyangu wa hina wu vone ku simekiwa ka mavandlha ya nkombo lama tirhisaka Xinghezi.
Tatar[tt]
Соңгы елларда без җиде инглиз җыелышының барлыкка килүен күрдек.
Tumbuka[tum]
Ndipo mu vilimika ivyo vyajumpha, mbumba yithu yawona mipingo yinkhondi na yiŵiri ya ciyowoyero ca Cingelezi yikukhazikiskika.
Twi[tw]
Yɛn abusua no ahu asafo a wɔka Borɔfo kasa ason a wɔatew wɔ mfe du a atwam no mu.
Tzotzil[tzo]
Li jabiletik echʼem tale kilojkutik xchiʼuk kutsʼ kalal ti ayanem tal vukub tsobobbailetik ta inglese.
Ukrainian[uk]
За всі ці роки наша сім’я бачила, як утворилося сім англомовних зборів.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuanyamo apita, epata lietu lia mola oku sokiyiwa kuakongelo epanduvali velimi Liongelesi.
Venda[ve]
Miṅwahani ya sumbe yo fhiraho, muṱa washu wo vhona musi hu tshi thomiwa zwivhidzo zwa sumbe zwa vhathu vhane vha amba Luisimane.
Vietnamese[vi]
Trong những năm qua, gia đình chúng tôi đã chứng kiến bảy hội thánh tiếng Anh được thành lập.
Waray (Philippines)[war]
Ha naglabay nga katuigan, nakita han amon pamilya an kaestablisar han pito nga Ingles nga kongregasyon.
Xhosa[xh]
Kule minyaka idluleyo, kuye kwasekwa amabandla esiNgesi asixhenxe kule ntsimi.
Yoruba[yo]
Látìgbà tí ìdílé wa ti wà níbẹ̀, ó ti di ìjọ Gẹ̀ẹ́sì méje tí wọ́n ti dá sílẹ̀ lójú wa.
Yucateco[yua]
Teʼ tu tsʼook jaʼaboʼobaʼ, tsʼoʼok k-ilik u káajal siete múuchʼuliloʼob ich inglés.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ca iza ni gudiʼdiʼ riʼ, naa ne binnilidxeʼ maʼ bidúʼyadu guyáʼ gadxe neza binni ridagulisaa lu diidxaʼ inglés.
Chinese[zh]
过去多年来,我们一家看见有七群英语会众建立起来。
Zulu[zu]
Njengoba iminyaka ihamba, umkhaya wethu usubone kumiswa amabandla esiNgisi angu-7.