Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الاتفاق التكميلي للمعاهدة المتعلقة بنهر لا بلاتا والحدود البحرية ذات الصلة فيما يتعلق بخط الحد الجانبي البحري، ومنطقة الصيد المشتركة والمنطقة المشتركة التي يحظر فيها تصريف الهيدروكربونات وغير ذلك من أعمال التلويث، وُقِّع في مونتيفيديو، في 15 تموز/يوليه 1974؛ وبدأ نفاذه: 15 تموز/يوليه 1974؛
English[en]
Supplementary Agreement to the Treaty concerning the Río de la Plata and the Corresponding Maritime Boundary regarding the line marking the maritime lateral limit, the common fishing zone and the common area within which the discharge of hydrocarbons and other polluting actions are prohibited, signed: Montevideo, 15 July 1974; entry into force: 15 July 1974;
Spanish[es]
Acuerdo complementario del Tratado del Río de la Plata y su Frente Marítimo relativo al trazado correspondiente al límite lateral marítimo, zona común de pesca, y zona común de prohibición de vertimiento de hidrocarburos y otras acciones contaminantes; firma: Montevideo, 15 de julio de 1974; entrada en vigor: 15 de julio de 1974;
French[fr]
Accord complémentaire du Traité relatif au Rio de la Plata et à la frontière maritime correspondante concernant la délimitation latérale maritime, la zone commune de pêche et la zone commune d’interdiction du déversement d’hydrocarbures et d’autres activités polluantes, signé à Montevideo le 15 juillet 1974; entré en vigueur le 15 juillet 1974;
Russian[ru]
Соглашение, дополняющее Договор, касающийся Рио де ла Плата и соответствующей морской границы, по вопросу о линии, определяющей морскую поверхностную границу, общую рыболовную зону и общий район, в котором сброс углеводородов и других загрязняющих веществ запрещен, подписание: Монтевидео, 15 июля 1974 года; вступление в силу: 15 июля 1974 года;
Chinese[zh]
关于海上侧向界限标记线、共同捕鱼区以及禁止碳氢化合物排放和其他污染行动的共同区域的《拉普拉塔河及相应海上边界条约补充协定》,1974年7月15日在蒙得维的亚签署;生效日期:1974年7月15日;